James 2

Arabic APD 2024 (كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّس)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1يا أخواني، ما تَشوفو وشوش النّاس و إنتو ماسكين بِإيمان رَبَّنا يَسُوع المَسيح، رَب المَجد.

2خَلّونا نَقول راجِل يَدخُل إجتِماعكُم عِندو خاتِم مِن دَهَب و في هِدوم جَميل. و يَدخُل كَمان راجِل مِسكين في هِدوم وَسخان.

3و إنتو تَخَلّو بالكُم لِلعِندو الهِدوم الجَّميل و تَقولو ليهو: ”أقعُد هِنا في كُرسي سَمِح.“ و تَقولو لِلمِسكين: ”قوم هِناك،“ ولّا: ”أقعُد هِنا تِحِت بَمبَر كِرعينّا،“

4إنتو ما عَمَلتو فارِق بين نُفوسكُم، و بِقيتو قُضاة بِأفكار شَرّيرَه؟

5أسمَعو، يا أخواني المَحبوبين، الله ما إختار مَساكين الدُّنيا دي عَشان يَكونو غَنيين في الإيمان و وُرّاث المَلَكوت الوَعَد بيهو لِلبِحِبّوهو؟

6لَكِن إنتو شَتَمتو المِسكين. الغَنيين ما يَظلُموكُم و يَجُروكُم لِلمَحكَمَه؟

7ما هُم البِجَدِّفو عَلى الإسِم المُحتِرَم البِسَمّوكُم بيهو؟

8إذا تَتِمّو القانون المَلوكيَه، بِحَسَب الكِتاب: ”تَحِب قَريبَك زي نَفسَك،“ تَعمِلو طَيب.

9لَكِن إذا تَشوفو الوشوش، إنتو تَخطو، و القانون يَحكُم عَليكُم زي مُخالِفين.

10و الزّول البِحفَظ كُل القانون و يَكَسِّر أمر واحِد، هو بِقى مُذنِب في الكُل.

11عَشان القال: ”ما تَزني،“ قال كَمان: ”ما تَكتُل.“ إذا ما تَزني و لَكِن تَكتُل، إنتَ بِقيت مُخالِف القانون.

12إتكَلَّمو و أعمِلو زي الماشين يِتحَكَمو بِقانون الحُرّيَّه.

13عَشان الحُكم بِدون رَحمَه هو عَلى الما يَعمِل رَحمَه. الرَّحمَه تَغلِب عَلى الحُكم.

14شِنو الفايدَه، يا أخواني، إذا واحِد يَقول إنّو عِندو إيمان و لَكِن ما عِندو أعمال؟ الإيمان داك يَقدَر يَخَلِّصو؟

15خَلّونا نَقول أخو ولّا أُخُت عَريانين و مُحتاجين لِلأكِل اليومي.

16و واحِد مِنَّكُم يَقول ليهُم: ”أمشو بِالسَّلام، إدَّفّو و أشبَعو.“ لَكِن هو ما بِدّيهُم البِحتاجو ليهُم لِلجِّسِم، الفايدَه شِنو؟

17و كِدا كَمان الإيمان، إذا ما عِندو أعمال، هو مَيِّت في نَفسو.

18لَكِن واحِد بِقول: ”إنتَ عِندَك إيمان و أنا عِندي أعمال. وَرّيني إيمانَك بِدون أعمال، و أنا بَوَرّيك إيماني بِأعمالي.“

19إنتَ تآمِن أن الله واحِد، إنتَ تَعمِل كوَيس. و الشّياطين يآمِنو كَمان، و يَرجِفو.

20لَكِن يا الإنسان الغَشيم، إنتَ داير تَعرِف، أن الإيمان بِدون الأعمال ما ليهو فايدَه؟

21إِبْرَاهِيم أبونا ما إتبَرَّر بِالأعمال لَمّا قَدَّم إِسْحَاق إبنو عَلى المَضبَح؟

22إنتَ تَشوف أن الإيمان كان بِشتَغِل مَعَ أعمالو، و الإيمان بِقى كامِل بِأعمالو.

23و تَمَّ الكِتاب البقول: ”إِبْرَاهِيم آمَن بِالله، و دا حَسَب ليهو بِر.“ و سَمّوهو مَحبوب الله.

24إنتو تَشوفو أن الزّول يِتبَرَّر بِالأعمال، مُش بِالإيمان بَس.

25و كِدا كَمان، رَاحَاب الزّانيَه ما كانَت إتبَرَّرَت بِالأعمال لَمّا قِبلَت المَراسيل و رَسَّلَتُم بِطَريق تاني؟

26زي ما الجِّسِم بِدون روح هو ميت، كِدا كَمان الإيمان بِدون أعمال هو مَيِّت.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →