Joel 3:4

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

فتنقلِبُ الشَّمسُ ظلاما، والقمرُ دَما قَبلَ أنْ يأتيَ يومُ الرّبِّ‌ العظيمُ الهائلُ،

ما معنى هذا؟

In this verse, God is speaking to the cities of Tyre and Sidon and the regions around them in Palestine. He questions their actions against Him and warns that any harm they cause will be swiftly returned.

شرح للأطفال

Imagine you have a friend who keeps taking your toys without asking. One day, you might say, 'Why do you keep doing this? If you take my toys again, I'll make sure you can't play with them either.' That's kind of what God is saying here—he’s warning the cities that if they continue to act badly, He will respond in a way that shows how serious He is.

السياق التاريخي

The book of Joel was written by the prophet Joel around 835-796 BC. It speaks to the people of Judah about God's judgment and restoration. The verse reflects the historical context where Israel faced threats from surrounding nations, including Tyre and Sidon.

التطبيق اليوم

Imagine a company that consistently underpays its workers or treats them unfairly. This verse reminds us that there are consequences for actions taken against others, especially when they involve mistreatment or injustice.

المواضيع

• justice
• consequences of actions
• divine judgment
• prophetic warning
• accountability
• God's sovereignty

آيات ذات صلة

• Amos 1:9
• Ezekiel 26:7-14
• Matthew 23:35
• Romans 12:19
• Proverbs 26:27

أسئلة شائعة

Who are Tyre and Sidon mentioned in this verse?

Tyre and Sidon were prominent Phoenician cities that often engaged in trade with Israel. In biblical times, they sometimes acted against God's people.

What does it mean to 'render a recompense'?

To render a recompense means to give back what has been done, often implying punishment for wrongdoings or a response that is just and fair.

How can this verse be applied in a modern context?

This verse teaches us about the consequences of our actions. In today's world, it can remind leaders and individuals alike of the importance of justice and fairness in their dealings with others.

What is the significance of God’s swift retribution mentioned here?

God’s swift retribution signifies His just response to wrongdoing. It underscores that one cannot escape the consequences of actions against Him or others, emphasizing accountability.