Jude 1

Arabic Moroccan (Northern Mor NT)

Jump to:

1يَهودا عبد يَسوع المسيح وْخاه د يَعْقوب، نْهَدوك الّي عَيّط لوم اللّٰه الآب، المحْبوبـين والمحفوظين نيَسوع المسيح،

2تزداد لكُم الرحْمة والسلام والمحبّة.

3آ العزازين، ملّي كُنْتْ كنعمل كُل جُهدي باش نكتب لكُم على النجا الّي كنشْتَركو فيه كاملين، جبرْتْ بلّي خصْني نكتب لكُم باش نشجّعكُم على الجهاد في الإيمان الّي تسلّم نالقدّيسين مرّة واحدة.

4حيت تسلّلو شي ناس مخبّعين فوسطكُم الّي فيهُم الشَّرّ، كيغيّرو نعْمة إلَهنا نالفساد وْكينكرو سيدنا وْرَبّنا الوحيد القدير يَسوع المسيح. العقاب ديالوم مكتوب من زمان.

5واخّا أنتُمَ عارفين مزيان هَد الشي كامل، بغيتْ نفكّركُم بلّي الرَّبّ، من بعدما نجّى شعبو من بلاد مصر، هلك هَدوك الّي ما آمنو شي بِه.

6والملائكة الّي ما حافظو شي على المرتبة ديالوم، وَلكن سمحو في السُّكنى ديالوم، عملوم في الظلام العميق، مقيّدين بالسناسل الأبديّة نيوم الحساب العظيم.

7كيفْما سَدوم وْعَمورة، والمُدُن الّي دايرين بِهُم، تعدّبو فحالوم بالنار الأبديّة ملّي زناو وْتبعو الشهوات الجسديّة الّي ضدّ الطبيعة، رجعو عبْرة نالناس الّي كيتعدّبو بالعقاب د النار الأبديّة.

8بْنفس الطريقة، هَد الناس حتّى هُمَ كيفسّدو الجسد في الأحلام ديالوم، وْكيرفضو السلْطة، وْكيزبّلو في الخلايق السماويّة.

9وَلكن ملّي ميخائيل رئيس الملائكة تغانن مع إبْليس وْتْدابزو على الجسد د موسى، ما زعَم شي يحكم عليه باللعنة، وَلكن قال لو: "الرَّبّ ينهَط فيك!"

10وَلكن هَدو كيزبّلو في ديك الشي الّي ما كيعرفو شي. وْديك الشي الّي كيفهموه بالغريزة، فحال شي حيوانات الّي بلا هدرة. هُوَ الّي كيفسّد نَفسوم.

11الويل لِلوم! حيت تبعو طريق قايين. وْباش يربحو الفلوس، طاحو في الغلط د بَلْعام وْتّهلكو في التمرُّد د قورَح.

12هَدو هُمَ طبعة موسّخة في الحفلات ديالكُم، ملّي كيتّجمعو معكُم بلا حشومة، كيفتّشو غير على الفايدة ديالوم. هُمَ سحاب بلا شتا، كيدّيهُم الريح. هُمَ شجار د الخريف بلا غلّة، من الجدر هُمَ ميّتين جوج د المرّات وْمقلّعين.

13هُمَ مواج هايجين د البحَر، الّي كيسيّبو الرغوة د الوسخ ديالوم. هُمَ نجوم تالفين وْمحفوظ لِلوم الظلام العميق على الدوام.

14على هَدو تنبّأ حتّى أَخْنوخ، السابع من آدم، وْقال: "شوفو، الرَّبّ جا مع العشرة د الألوف د الملائكة ديالو

15باش يحاسب الناس كاملين وينهَط في كُل شي على كُل الفعايل الشرّيرة ديالوم وْعلى كُل كلمة قاصحة الّي تكلّمو بِها عليه هَد المُدْنبـين الأشْرار."

16هَدو هُمَ البرْݣاݣة الّي كيتشكّاو، الّي كيتمشّاو على حسب الشهوات ديالوم وْكيهدرو بالحيالة وْكيمسحو الكابّة نالناس على المصْلحة ديالوم.

17وَلكن أنتُمَ، آ العزازين، تفكّرو الكلمات الّي تكلّمو بِها من قبل الرُّسُل د رَبّنا يَسوع المسيح،

18ملّي قالو لكُم: "في الزمان الاخّري غادي يكونو ناس الّي كَيْبهْدلو وْكيمشيو مور الشهوات ديالوم الشرّيرة."

19هَدو هُمَ الّي بْسبابوم كيوقَع الفراق، والطبيعة القبيحة هي الّي كَتْـتحكّم فيهُم، وْما عندوم شي الروح القُدُس.

20وَلكن أنتُمَ، آ العزازين، بنيو حياتكُم على الإيمان ديالكُم المقدّس، وْصلّيو في الروح القُدُس.

21وْحافظو على راسكُم في محبّة اللّٰه وْتسنّاو الرحْمة د رَبّنا يَسوع المسيح الّي كتدّي نالحياة الأبديّة.

22وْحنّو على هَدوك الّي فيهُم الشكّ.

23نجّيو يَخرين وْخطفوهُم من النار. حنّو على يَخرين بالخوف، وْكرهو حتّى الحوايج الّي موسّخة في الجسد ديالوم.

24وْنالقادر باش يحفظكُم من الطيحة، ويوقّفكُم بلا عيب قدّام المجد ديالو فرحانين،

25نالإلَه الوحيد المُنجّي ديالنا، بـيَسوع المسيح رَبّنا، عندو المجد والجلالة والقدرة والسلْطة، دابا وْعلى الدوام دائ‍مًا! آمين.

Jump to: