Luke 3

Arabic Moroccan (Northern Mor NT)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1وْفي العام الخمسطاش من الحُكم د القَيصَر طيباريوس، ملّي كان بيلاطُس البُنطي حاكم على منْطَقة اليَهوديّة، وْهيرودُس حاكم على الجَليل وْفيلِبُّس خاه حاكم على منْطَقة إيطورية وْتراخونيتُس، وْليسانياس حاكم على الأَبِليّة،

2وْكانو حَنّان وْقَيافا رُؤَساء المسؤولين، جا كلام اللّٰه نيوحَنّا وْهُوَ في الخلا.

3مشى يوحَنّا نالمنْطَقة كاملة د الأُرْدُن كيبشّر بالمعموديّة د التوبة نْغُفْران الدنوب.

4فحال ما هُوَ مكتوب في الكتاب د النَّبي إشَعْيا: "الصوت د شي واحد الّي كيبرّح في الخلا: «وجّدو طريق الرَّبّ، ردّو الطرقان ديالو مستقيمة.

5يتعمّر كُل واد ويتواطى كُل جبل وْكُدية. خصّ الطرقان المعوّجة يتعوّطو والطرقان الصعابـين يرجعو مواطيين.

6وْكُل البشر غادي يشوف النجا د اللّٰه.»"

7وْبزّاف د الناس كانو كيمشيو نْعند يوحَنّا باش يتغطّسو على يَدّو وْكيقولّوم: "آ وْلاد الحياي! شكون نبّهكُم باش تهربو من الغضب الّي ماجي؟

8إدَن، جيبو الغلّة الّي كتبيّن التوبة، وْما تقولو شي نْراسكُم: «إبراهيم هُوَ بابانا.» حيت كنقول لكُم بلّي اللّٰه قادر باش يعمل من هَد الحجار الولاد نإبراهيم.

9وْدابا راه الشاقور منزّل على العروق د الشجار، وْكُل شجرة الّي ما كتجيب شي غلّة مزيانة غادي تْتقطّع وْتْتسيّب في العافية."

10سقصاواه الناس: "شنّو خصْنا نعملو؟"

11وْردّ عليهُم وْقالّوم: "الّي عندو جوج د الجلالب، يعطي واحدة نِلّي ما عندو شي، والّي عندو الماكلة، خصّوْ يعمل نفس الحاجة."

12وْجاو القبّاطة د الضرائب باش يتغطّسو وْسقصاواه: "آ المُعلّم، شنّو خصْنا نعملو؟"

13قالّوم: "ما تقبطو شي كتَر من الّي واجب عليكُم."

14وْسقصاواه شي بعض من العسْكر: "وْحنايَ، شنّو خصْنا نعملو؟" وْقالّوم: "ما تظلمو حتّى واحد وْما تطيّحو شي الباطل على حتّى شي واحد وْقنعو بالخُلصة ديالكُم."

15كانو الناس كيترجّاو وْكيسقصيو نَفسوم على يوحَنّا واش هُوَ المسيح.

16ردّ يوحَنّا عليهُم كاملين: "أنا كنغطّسكُم بالما، وَلكن غادي يجي واحد الّي هُوَ قوي منّي، الّي ما كَنْسْتاهل شي نفسخ الخيوط د الصبّاط ديالو. هُوَ غادي يغطّسكُم بالروح القُدُس والعافية.

17المدْرى في يَدّو باش ينقّي النوادر ديالو ويجمَع الزرَع في الخزين. أمّا التبن غادي يحرقوْ بالعافية الّي ما عُمراْ غادي تطفى."

18وْبْبزّاف د الأقوال يَخرين كان يوحَنّا كيقدّم النصائح نالشعب وْكيبشّروم بالإنجيل.

19أمّا هيرودُس القايد، يوحَنّا وَبّخوْ بْسباب هيروديا، المراة د فيلِبُّس خاه، وْبْسباب الفعايل القباحين كاملين الّي عملوم.

20وْهيرودُس زايد على هَد الشي كامل قبط يوحَنّا في الحبس.

21ملّي يوحَنّا كان كيغطّس الشعب كامل، حتّى يَسوع تغطّس. وْملّي كان كيصلّي، تْفتحَت السما

22وْنزل عليه الروح القُدُس في الصِّفة د واحد الحمامة، وْجا واحد الصوت من السما الّي قال: "أنتينا اِبني العزيز الّي كنفرح بِه."

23ملّي بدا يَسوع خدمة اللّٰه، كان في عمرو تلاتين عام تقْريبًا. وْكانو كيظنّو بلّي هُوَ الولد د يوسف، بن هالي،

24بن مَتْثات، بن لاوي، بن مَلْكي، بن يَنّا، بن يوسف،

25بن مَتّاثيا، بن عاموص، بن ناحوم، بن حَسْلي، بن نَجّاي،

26بن مَآث، بن مَتّاثيا، بن شِمْعي، بن يوسف، بن يَهودا،

27بن يوحَنّا، بن ريسا، بن زَرُبّابِل، بن شَأَلْتِئيل، بن نيري،

28بن مَلْكي، بن أَدّي، بن قُصَم، بن أَلْمودام، بن عير،

29بن يَشوع، بن أليعازَر، بن يوريم، بن متْثات، بن لاوي،

30بن شِمْعون، بن يَهودا، بن يوسف، بن يونان، بن أَلياقيم،

31بن مَلَيا، بن مَينان، بن مَتّاثا، بن ناثان، بن داود،

32بن يَسّى، بن عوبيد، بن بوعَز، بن سَلمون، بن نَحْشون،

33بن عَمّيناداب، بن أَدْمين، بن عَرني، بن حَصْرون، بن فارِص، بن يَهودا،

34بن يَعْقوب، بن إسْحاق، بن إبراهيم، بن تارَح، بن ناحور،

35بن سَروج، بن رَعو، بن فالَج، بن عابِر، بن شالَح،

36بن قينان، بن أرْفَكْشاد، بن سام، بن نوح، بن لامَك،

37بن مَتوشالَح، بن أخْنوخ بن يارِد، بن مَهْلَلْئيل، بن قينان،

38بن أنوش، بن شيت، بن آدم، اِبن اللّٰه.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →