Mark 9:17

Arabic Bible Morocco Version - 2012 (الترجمة المغربية القياسية)

وْجَاوْبُه وَاحْدْ الرَّاجْلْ مْنْ وَسْطْ الجّْمَاعَة دْ النَّاسْ وْݣَالْ لِيهْ: «آ سِيدِي، جْبْتْ لِيكْ وْلْدِي حِيتْ سَاكْنُه وَاحْدْ الجّْنْ اللِّي رْدُّه زِيزُونْ،

ما معنى هذا؟

In this verse from Mark's Gospel, a man is addressing Jesus directly and explains that he has brought his son to Him because the boy is troubled by a spirit that prevents him from speaking clearly or effectively.

شرح للأطفال

Imagine your friend can't talk properly because something inside them stops them. Now, think of bringing this friend to someone who can really help, like a superhero. That's what happened here: a dad brought his son to Jesus for help with a problem that kept the boy from talking right.

السياق التاريخي

Mark, an early Christian author and companion of Peter, wrote this Gospel around 65-70 AD, aimed at a predominantly Gentile audience in Rome. The cultural setting was one where healings were often seen as divine interventions against demonic forces.

التطبيق اليوم

Today, we can see parallels to situations where parents seek help for their children with serious illnesses or disabilities. This verse encourages us to bring our deepest concerns and struggles to Jesus, trusting He has the power and willingness to intervene.

المواضيع

• healing
• faith
• deliverance
• parenting
• disabilities
• miracles

آيات ذات صلة

• Matthew 17:14
• Luke 9:38
• Mark 5:1-20
• James 5:14
• John 9:1-7

أسئلة شائعة

What does 'dumb spirit' mean in this context?

'Dumb spirit' refers to a demonic possession that caused speech problems, which could also indicate other issues affecting the child's health or behavior.

How did the man know to bring his son to Jesus?

The man likely heard about Jesus and His miraculous healings, demonstrating faith by seeking help for his son when traditional methods failed.

What can we learn about parental responsibility from this verse?

This shows the importance of parents seeking divine intervention for their children's serious needs, reflecting a deep trust in God’s healing power.

Is this story unique to Mark's Gospel?

Similar accounts are found in Matthew and Luke's Gospels, but each author provides details that give us a fuller picture of the event.