Nahum 3:18

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

يَا مَلِكَ أشُّورَ، رُعَاتُكَ نَعِسُوا وَنَامُوا! قَادَتُكَ استَلْقُوا لِقَضَاءِ اللَّيلِ. شَعْبُكَ مُشَتَّتٌ عَلَى التِّلَالِ، وَلَيْسَ مَنْ يَجْمَعُهُ.

ما معنى هذا؟

This verse from Nahum talks about the downfall of Assyria's king and his people. It describes how the leaders have failed, leaving the people scattered without help.

شرح للأطفال

Imagine a flock of sheep with sleepy shepherds who can't take care of them. The big boss (king) is in trouble too! His helpers are like toys left on the floor, and his people are lost all over the hills with no one to guide them back together.

السياق التاريخي

Nahum wrote this around 612 BCE, shortly before Assyria's capital Nineveh fell. The prophet addresses a message of judgment against Assyria for its wickedness and cruelty toward God’s people.

التطبيق اليوم

Think about when you’re in charge at home or school and forget to check on others who need your help. This verse reminds us that leaders must stay alert and care for those they oversee, just as parents or teachers look after children.

المواضيع

• judgment
• leadership
• scattering
• gathering
• Assyria
• prophets

آيات ذات صلة

• Ezekiel 34:2-6
• Jeremiah 50:17
• Matthew 9:36
• John 10:11
• Revelation 18:2

أسئلة شائعة

Who wrote this verse?

Nahum, a prophet of God, wrote this verse as part of his prophecy against Assyria.

Why are the shepherds described as sleeping?

The sleeping shepherds symbolize leaders who have neglected their duties and failed to protect or guide their people properly.

What does it mean that nobles shall dwell in the dust?

This phrase indicates a severe downfall, where once-proud nobles will be reduced to humble circumstances, like being buried under dirt.

How can this verse apply to modern leadership?

Leaders today should stay alert and responsive to their responsibilities. Failing to do so could lead to the scattering or neglect of those they are supposed to serve.