Exodus 12:2
Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)
ما معنى هذا؟
God is telling Moses that the month they are in will be the first month of the year. It marks the beginning of a new calendar for the Israelites, starting with the Passover. This new calendar highlights the importance of the Passover event in their history.
شرح للأطفال
Imagine you start a new game and decide that the day you start is the first day of the game calendar. God told the Israelites to do something similar. They were starting a new journey, and the month they started was their new first month, like the first day of a game.
السياق التاريخي
This verse is found in the Book of Exodus, traditionally written by Moses around 1446 BC. The audience is the Israelites, who are about to be freed from slavery in Egypt. The cultural setting is one where the Israelites are on the cusp of a new chapter in their history, marked by the Passover and their exodus from Egypt.
التطبيق اليوم
In modern life, we might consider this verse a reminder to mark significant beginnings. For example, if you start a new job or a new project, you might consider that moment as the 'beginning of months' for that venture, setting it apart as a fresh start.