Matthew 19:11

Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)

فقال لهم ليس الجميع يقبلون هذا الكلام بل الذين أعطي لهم.

ما معنى هذا؟

Jesus is talking to his disciples about marriage and says that not everyone can accept or understand this teaching unless God gives them the ability to do so. He's acknowledging that some people are called to celibacy for the sake of the kingdom.

شرح للأطفال

Imagine you have a really hard puzzle, and only some kids in your class can figure it out because they’ve been given special help. Jesus is saying that understanding some things about marriage is like that - not everyone gets it right away unless God helps them understand.

السياق التاريخي

The Gospel of Matthew was written by one of Jesus' disciples around 80-90 AD, aimed at a Jewish-Christian audience in the Roman Empire. The cultural context emphasized traditional views on marriage and family.

التطبيق اليوم

Today, we might apply this to understanding complex faith commitments like celibacy for ministry. Some people feel called to remain unmarried to serve God more fully, which requires special grace from God that others don't necessarily receive or understand.

المواضيع

• marriage
• celibacy
• God's calling
• understanding faith
• special grace
• kingdom of heaven

آيات ذات صلة

• 1 Corinthians 7:7
• Mark 10:11-12
• Ephesians 5:22-33
• Malachi 2:14-16
• Matthew 5:31-32

أسئلة شائعة

Does this verse mean that Jesus supports celibacy over marriage?

No, it suggests that some people are called to celibacy for the sake of serving God more fully, while others are called to marriage. It's about individual calling from God.

Can I choose not to marry based on Matthew 19:11?

The verse acknowledges that some people are given a special grace for celibacy, but the choice should be made in prayer and seeking guidance from spiritual leaders.

What does 'they to whom it is given' mean?

It means those who receive divine assistance or calling directly from God to understand and live out this teaching on marriage and celibacy.

Is this verse only for religious leaders?

No, while it might be more commonly recognized in religious contexts, it applies to anyone called by God to celibacy for the kingdom's sake, not limited to those in formal ministry roles.