Luke 4

Arabic Bible (Tunisian) (Tunisian Arabic Version) 2018

1وِرْجَعْ يَسُوعْ مِالأُرْدُنْ مَلْيَانْ بِالرُّوحْ القُدُسْ، وْهَزُّو الرُّوحْ القُدُسْ لِلخْلاَء.

2وِلْمُدِّةْ أَرْبْعِينْ يُومْ وِبْلِيسْ يْجَرَّبْ فِيهْ وِالمُدَّةْ هَاذِيكَا الكُلْهَا مَا كْلَى حَتَّى شَيْء، وْكِوْفَاوْ الأَرْبْعِينْ يُومْ جَاعْ.

3يَاخِي قَالُّو بْلِيسْ: «إِذَا كَانِكْ إِنْتِ إِبْنْ اللهْ قُولْ لِلحَجْرَة هَاذِي تْوَلِّي خُبْزْ.»

4جَاوْبُو يَسُوعْ وْقَالْ: «مَكْتُوبْ فِي الكْتَابْ المُقَدَّسْ: \مُوشْ بِالخُبْزْ بَرْكْ يْعِيشْ الإِنْسَانْ.\»

5مِنْ بَعْدْ طَلّْعُو بْلِيسْ لْبُقْعَة عَالْيَة وْوَرَّاهْ المَمَالِكْ الكُلْهَا مْتَاعْ الدِّنْيَا فِي لَحْظَة مِالزْمَانْ.

6وْقَالُّو: «نَعْطِيكْ السُّلْطَة عْلَى المَمَالِكْ هَاذِي الكُلْهَا، وِالمَجْدْ الِّي فِيهَا الكُلُّو، هِيَ تِعْطَاتْلِي، وْآنَا نَعْطِيهَا لِلِّي نْحِبْ.

7إِذَا تُسْجُدْ قُدَّامِي وْتِعْبِدْنِي الكُلْهَا تْوَلِّي مِلْكِكْ.»

8جَاوْبُو يَسُوعْ وْقَالْ: «رَاهُو مَكْتُوبْ فِي الكْتَابْ المُقَدَّسْ مَا تُسْجُدْ كَانْ لِلرَّبْ إِلاَهِكْ وَحْدُو هُوَ اللِّي تِعْبْدُو.»

9مِنْ بَعْدْ هَزُّو بْلِيسْ لْأُورْشَلِيمْ وْوَقّْفُو عْلَى حَرْفْ السْطَحْ مْتَاعْ الهَيْكِلْ وْقَالُّو: «إِذَا كَانِكْ إِنْتِ إِبْنْ اللهْ ارْمِي رُوحِكْ مِنْ هْنَا.

10عْلَى خَاطِرْ مَكْتُوبْ فِي الكْتَابْ المُقَدَّسْ: يْوَصِّى عْلِيكْ المْلاَيْكَة مْتَاعُو بَاشْ يَحْفْظُوكْ.

11يْهِزُّوكْ فِي يْدِيهُمْ بَاشْ رِجْلِكْ مَا تِتْضْرَبْشْ فِي حَجْرَة.»

12يَاخِي جَاوْبُو يَسُوعْ وْقَالْ: «تْقَالْ زَادَا فِي الكْتَابْ المُقَدَّسْ: \مَا تْجَرِّبْشْ الرَّبْ إِلاَهِكْ.\»

13وْبَعْدْ مَا كَمِّلْ بْلِيسْ التَّجَارِبْ الكُلْهَا بْعِدْ عْلَى يَسُوعْ لْمُدَّة مِالزْمَانْ.

14وِرْجَعْ يَسُوعْ لْمَنْطِقْةْ الجَلِيلْ مَلْيَانْ بْقُوِّةْ الرُّوحْ القُدُسْ وْتِنْشَرْ خَبْرُو فِي المَنَاطِقْ الِّي دَايْرَة بِيهَا الكُلْهَا.

15وْكَانْ يْعَلِّمْ فِي المَجَامِعْ مْتَاعْ اليْهُودْ، وِالكُلْهُمْ كَانُوا يَحْكِيوْ عْلِيهْ بِالبَاهِي.

16وْجَا لِمْدِينِةْ النَّاصْرَة الِّي تْرَبَّى فِيهَا وْكِالعَادَة دْخَلْ لِلمَجْمَعْ نْهَارْ السِّبْتْ وِوْقُفْ بَاشْ يَقْرَى فِي الكْتَابْ المُقَدَّسْ.

17وِعْطَاوْهْ كْتَابْ النَّبِي إِشَعْيَاءْ، وْكِحَلُّو لْقَى البُقْعَة الِّي مَكْتُوبْ فِيهَا:

18رُوحْ الرَّبْ عْلِيَّ مْسَحْنِي بَاشْ نْبَشِّرْ المْسَاكِينْ. بْعَثْنِي بَاشْ نْخَبِّرْ المْرَابِيطْ بِالحُرِّيَّة، وِالعِمْيَانْ يْوَلُّوا يْشُوفُوا، وِنْحَرِّرْ المَظْلُومِينْ.

19وِنْخَبِّرْ عْلَى العَامْ الْمَقْبُولْ عِنْدْ رَبِّي.

20وْمِنْ بَعْدْ سَكِّرْ يَسُوعْ الكْتَابْ المُقَدَّسْ وِعْطَاهْ لِلرَّاجِلْ الِّي يِخْدِمْ فِي المَجْمَعْ وِقْعَدْ. وِالنَّاسْ الِّي فِي المَجْمَعْ الكُلْهُمْ بْقَاوْ يُخْزْرُولُو.

21وِبْدَا يْكَلِّمْ فِيهُمْ وْقَالِلْهُمْ: «الآيَاتْ الِّي سْمَعْتُوهُمْ تَمُّوا اليُومْ.»

22وِالحَاضْرِينْ الكُلْهُمْ كَانُوا يَحْكِيوْ عْلِيهْ بِالبَاهِي وْهُومَا مِتْعَجّْبِينْ مِنْ الكْلاَمْ البَاهِي الِّي خَارِجْ مِنْ فُمُّو وْكَانُوا يْقُولُوا: يَاخِي هَاذَا مُوشْ وِلْدْ يُوسُفْ؟

23يَاخِي قَالِلْهُمْ يَسُوعْ: «أَكِيدْ رَاكُمْ بَاشْ تْقُولُوا المَثَلْ هَاذَا: \يَا طْبِيبْ دَاوِي رُوحِكْ! الشَّيْء الِّي سْمَعْنَا بِيكْ عْمَلْتُو فِي كَفْرْنَاحُومْ، أَعْمْلُو هْنَا زَادَا فِي بْلاَدِكْ.\»

24وْزَادْ قَالْ: «نْقُلْكُمْ الحَقْ: حَتَّى نَبِي مَا هُوَ مَقْبُولْ فِي بْلاَدُو.

25وِنْقُلْكُمْ الحَقْ: كَانُوا ثَمَّة بَرْشَة نْسَاء رْجَالْهُمْ مُوتَى فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ فِي وَقْتْ النَّبِي إِيلِيَّا، وَقْتْهَا المْطَرْ مَا صَبِّتْشْ لْمُدِّةْ ثْلاَثَة سْنِينْ وْسِتَّة شْهُرْ حَتَّى لِينْ وَلاَّتْ ثَمَّة مَجَاعَة كْبِيرَة فِي الأَرْضْ الكُلْهَا.

26وْإِيلِيَّا مَا تِبْعَثْشْ لْحَتَّى وَحْدَة مِنْهُمْ كَانْ لِمْرَا رَاجِلْهَا مِيتْ فِي صَرْفَةْ ‌صَيْدَا.

27وْكَانُوا ثَمَّة بَرْشَة نَاسْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ مُرْضَى بِالبْرَصْ فِي وَقْتْ النَّبِي أَلِيشَعْ آمَا أَلِيشَعْ مَا شْفَى حَتَّى وَاحِدْ مِنْهُمْ كَانْ نُعْمَانْ الِّي مِنْ سُورْيَة.»

28وِالحَاضْرِينْ فِي المَجْمَعْ الكُلْهُمْ تْغَشَشُوا بَرْشَة كِسَمْعُوا الكْلاَمْ هَاذَا.

29وْخَرّْجُوهْ لْبَرَّة مِالمْدِينَة وْهَزُّوهْ لْحَرْفْ الجْبَلْ الِّي تِبْنَاتْ عْلِيهْ مْدِينِتْهُمْ بَاشْ يُرْمُوهْ اللُّوطَا.

30آمَا يَسُوعْ تْعَدَّى فِي وُسْطْهُمْ وِمْشَى.

31وِهْبَطْ يَسُوعْ لْكَفْرْنَاحُومْ الِّي هِيَ مْدِينَة فِي مَنْطِقْةْ الجَلِيلْ وْكَانْ يْعَلِّمْ فِي النَّاسْ فِي أَيَّامَاتْ السِّبْتْ.

32وِبْقَاوْ مِتْعَجّْبِينْ مِنْ التَّعْلِيمْ مْتَاعُو عْلَى خَاطِرْ كْلاَمُو كَانِتْ فِيهْ سُلْطَة.

33وْكَانْ ثَمَّة رَاجِلْ فِي المَجْمَعْ سَاكْنُو رُوحْ مَنْزُوسْ صَاحْ بْصُوتْ عَالِي:

34«آهْ، آشْ بِينَّا وْبِينِكْ يَا يَسُوعْ النَّاصْرِي؟ يَاخِي جِيتْ بَاشْ تِهْلِكْنَا؟ آنَا نَعْرِفْ إِنْتِ شْكُونْ، إِنْتِ قُدُّوسْ اللهْ.»

35يَاخِي يَسُوعْ أُمْرُو وْقَالُّو: «اسْكُتْ وْأُخْرُجْ مِنُّو.» وَلّى الشِّيطَانْ طَيِّحْ الرَّاجِلْ فِي وُسْطْ النَّاسْ وِخْرَجْ مِنُّو مِنْ غِيرْ مَا ضَرُّو.

36وِالنَّاسْ الكُلْهُمْ بْقَاوْ مِتْعَجّْبِينْ وْوَلُّوا يِحْكُوا مْعَ بْعَضْهُمْ وِيْقُولُوا «شْنُوَّة الكْلاَمْ هَاذَا؟ رَاهُو يُأْمُرْ فِي الأَرْوَاحْ المَنْزُوسَة بْسُلْطَة وِبْقُوَّة وْهُومَا يُخْرْجُوا.»

37وْتِنْشَرْ خَبْرُو فِي المَنَاطِقْ القْرِيبَة الكُلْهَا.

38وِخْرَجْ يَسُوعْ مِالمَجْمَعْ وِدْخَلْ لْدَارْ سِمْعَانْ. وِنْسِيبِةْ بُطْرُسْ كَانِتْ مْرِيضَة وْعَنْدْهَا بَرْشَة سْخَانَة وْهُومَا طَلْبُوا مِنُّو بَاشْ يِشْفِيهَا.

39وْقُفْ بِجْنَبْ فَرْشْهَا، أْمَرْ السْخَانَة وْهِيَ مْشَاتْ عْلِيهَا وْبِالوَقْتْ قَامِتْ وِبْدَاتْ تِخْدِمْ فِيهُمْ.

40وِمْعَ غْرُوبْ الشَّمْسْ الِّي عِنْدْهُمْ نَاسْ مُرْضَى بْبَرْشَة أَمْرَاضْ جَابُوهُمْلُو وْكَانْ يْحُطْ عْلِيهُمْ فِي يْدِيهْ وْيِشْفِي فِيهُمْ.

41وْبَرْشَة شْوَاطِنْ خَرْجُوا مِنْ بَرْشَة نَاسْ وْهُومَا يْصِيحُوا: «إِنْتِ إِبْنْ اللهْ!» وْكَانْ يَسُوعْ يُأْمُرْ فِيهُمْ بَاشْ يُسْكْتُوا وْمَا خَلاَّهُمْشْ يِتْكَلّْمُوا، عْلَى خَاطِرْهُمْ عَرْفُوا الِّي هُوَ المَسِيحْ.

42وْكِطْلَعْ النْهَارْ خْرَجْ يَسُوعْ وِمْشَى لْبُقْعَة خَالْيَة، وْلَوّْجُوا عْلِيهْ النَّاسْ حَتَّى لِينْ لْقَاوْهْ وْشَدُّوا فِيهْ صْحِيحْ وْطُلْبُوا مِنُّو بَاشْ مَا يِمْشِيشْ مِنْ بِحْذَاهُمْ.

43آمَا يَسُوعْ قَالِلْهُمْ: «لاَزِمْ نِمْشِي لِلمُدُنْ الأُخْرِينْ وِنْبَشِّرْ فِيهُمْ بْمَمْلِكْةْ اللهْ، عْلَى خَاطِرْ هَاذَا هُوَ الشَّيْء الِّي تِبْعَثْتْ عْلَى خَاطْرُو.»

44وِمْشَى يْبَشِّرْ فِي المَجَامِعْ مْتَاعْ مَنْطِقْةْ اليَهُودِيَّة.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →