bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
Azerbaijan 2013
/
Ruth 1
Ruth 1
Azerbaijan 2013
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 2 →
1
داورلرئن حؤکم اتدئیی گونلرده، اؤلکهده قیتلیق اولدو. اِله بو واختلاردا یهودانین بیتلِحِم شهرئندن بئر کئشی، آروادی و ائکی اوغلو ائله بئرلئکده، موآب تورپاغینا کؤچدو کی، مووَقّتی اورادا یاشاسین.
2
بو کئشئنئن آدی اِلئمِلِک، آروادینین آدی ناعومی، بئر اوغلونون آدی مَخلون، او بئرئنئن آدی دا کئلیون ائدی. اونلار یهودانین بیتلِحِم شهرئندن اولان اِفراتلیلار ائدئلر. بو آداملار موآب تورپاغینا گلئب اورادا قالدیلار.
3
سونرا ناعومئنئن اَری اِلئمِلِک اؤلدو و او، ائکی اوغلو ائله قالدی.
4
اوغوللاری اؤزلرئنه موآب قیزلاریندان آرواد آلدیلار. بو آروادلارین بئرئنئن آدی عورپا، او بئرئنئن آدی دا روت ائدی. اونلار اون ائله یاخین بو تورپاقدا یاشادیلار.
5
سونرا مَخلون و کئلیون دا اؤلدو، ناعومی هم اوغولسوز، هم ده اَرسئز قالدی.
6
بئر گون ناعومی گلئنلری ائله آیاغا قالخدی کی، موآب تورپاغیندان گری قاییتسین. چونکی او، موآب تورپاغیندا اشئتمئشدی کی، رب اؤز خالقینا نظر سالیب اونلارا چؤرک ورئب.
7
بلهجه ناعومی یاشادیغی یردن آیریلدی، اونون ائکی گلئنی ده اونونلا ائدئلر؛ گِدئردئلر کی، یهودا اؤلکهسئنه قاییتسینلار.
8
ناعومی هر ائکی گلئنئنه ددی: «گدئن، هر بئرئنئز آنانیزین اِوئنه قاییدین. رب سئزه مهرئبان اولسون، نجه کی، سئز منه و مَرحوملارا مهرئبانلیق اتدئنئز.
9
رب اِله اتسئن کی، هر بئرئنئز اَر اِوئنده راحاتلیق تاپاسینیز.» سونرا او، گلئنلرئنی اؤپدو و اونلار هؤنکوروب آغلادیلار.
10
گلئنلری اونا ددئلر: «خیر، بئز ده سنئنله بئرلئکده خالقینین یانینا گدئرئک.»
11
آمّا ناعومی ددی: «قیزلاریم، قاییدین گدئن. نئیه گرک منئمله گدهسئنئز؟ مگر بطنئمده گئنه اوغوللاریم وار کی، سئزه اَر اولسونلار؟
12
قاییدین، قیزلاریم! گدئن. من ائندی اَره گتمک اوچون چوخ یاشلییام. دِسَم کی، اومئدئم وار، حتّا بو گجه اَره گدئب اوغوللار دوغاجاغام،
13
مگر اونلار بؤیوینه قدر گؤزلهیَرسئنئز؟ اَره گتمهیئب مگر صبر ادرسئنئز؟ یوخ، قیزلاریم! منئم وضعئم سئزئنکئندن داها چتئندئر، چونکی منئم ضئدّئمه قالخان ربّئن اَلئدئر.»
14
اونلار گئنه ده بَرکدن آغلاشدیلار. عورپا قایینآناسینی اؤپوب وئداعلاشدی، آمّا روت اونا ساریلدی.
15
ناعومی روتا ددی: «باخ، قاینین آروادی اؤز خالقینین و آللاهلارینین یانینا قاییتدی، گل سن ده اونون دالینجا گری قاییت.»
16
آمّا روت ددی: «مجبور اتمه کی، سنی ترک اِدئم و سنئنله گتمهیئم. بئل کی، هارایا گدهسن، اورایا گدهجیم، هارادا قالاسان، اورادا قالاجاغام؛ خالقین منئم خالقیم اولاجاق، تارین دا منئم تاریم.
17
هارادا اؤلهسن، اورادا اؤلهرم، اورادا دا باسدیریلارام. اگر اؤلومدن باشقا بئر شی منی سندن آییرسا، قوی رب منه بلهسئنی و بوندان داها بَتَرئنی اتسئن.»
18
ناعومی روتون اونونلا گتمک اوچون بله قرارلی اولدوغونو گؤرَنده، آرتیق اونا بئر شی دمهدی.
19
بلهجه هر ائکئسی بیتلِحِمه قدر گدئب اورایا چاتدیلار. بیتلِحِمه داخئل اولاندا، دؤنوشلری بوتون شهر اهالئسئنی حرکته گتئردی و ددئلر: «ناعومی بودور؟»
20
ناعومی اونلارا ددی: «منه ناعومی دمهیئن، منه مارا دیئن، چونکی قادئری موطلق حیاتیمی آجی ادئب.
21
من بورادان دولو چیخدیم، رب منی بوش قایتاردی. ائندی کی، رب منئم ضئدّئمه قالخیب و قادئری موطلق باشیما موصئبت گتئرئب، داها نئیه منی ناعومی چاغیریرسینیز؟»
22
بلهجه، ناعومی موآب تورپاغیندان گلئنی موآبلی روتلا برابر گری قاییتدی. اونلار بیتلِحِمه آرپا بئچئنی باشلاناندا گلدئلر.
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 2 →
All chapters:
1
2
3
4