Ecclesiastes 2

Balinese

1Tiang mamanah maliang-liang, tur ngulati napi sane kabaos bagia. Nanging pamuputipun tiang taler manggihin, mungguing indike punika tan wenten gunanipun.

2Tiang manggihin mungguing anake sane kedek punika nambet, tur kaliangane punika nenten ngawinang becik.

3Pepineh tiange nglelana mrika-mriki ngrereh kawicaksanan. Tiang mamanah ngliangang idep tiange malantaran nginum anggur miwah masuka-sukan. Manahang tiang puniki indik sane pinih becik sane prasida kamargiang antuk imanusa sajeroning uripnyane sane cutet iriki ring mrecapada.

4Tiang ngamargiang pakaryan sane ageng-ageng. Tiang ngwangun umah miwah mabian anggur pabuat dewek tiange.

5Tiang makarya abian miwah taman tur tandurin tiang soroh woh-wohan mawarni-warni,

6tur tiang makarya tlabah buat ngecokin abian miwah tamane punika antuk toya.

7Tiang sampun numbas panjak akeh pisan, tur akeh taler sane lekad ring umah tiange. Tiang maderbe ingon-ingon akeh pisan langkungan ring anak tios sane naenin wenten ring Yerusalem.

8Tiang taler munduhang mas miwah perak saking arta branan karatone, saking jagat sane prentah tiang. Tiang ngrereh juru kidung lanang istri buat nglipur manah tiange, tur tiang maderbe sawatek anak luh-luh sane kadotang antuk anake muani.

9Sawiakti wantah tiang luih, luihan ring sakancan anak sane naenin magenah ring Yerusalem, tur kawicaksanan tiange setata mikolihin tiang.

10Tiang mrasidayang molih napija sane dotang tiang. Tiang tan naenin nanggehang napija sane demenin tiang. Tiang pacang rumasa sumbung ring sakancan pakaryan tiange, tur punika makasami dados pikolih katuyuhan tiange.

11Sasampun punika tiang raris minehin paindikan sane sampun margiang tiang, tur tiang uning mungguing paindikane punika makasami nenten wenten artinipun. Indike punika sakadi nakep angin sane nenten wenten pikenohipun.

12Cutetipun, satunggiling ratu wantah mrasidayang ngamargiang paindikan sane sampun kamargiang antuk sang prabu sane dumunan. Punika awinanipun tiang raris minehin indik gunanipun kawicaksanan wiadin kabelogan wiadin jugul apunggung punika.

13Tiang raris uning mungguing kawicaksanane punika becikan ring kabelogane, pateh sakadi galange becikan ring petenge.

14Anake sane wicaksana uning ring tetujon pamarginnyane, nanging anake sane belog nenten uning ring tetujonipune. Nanging taler uning, mungguing nasib sane pateh jaga nibenin iraga makasami.

15Tiang raris mapineh-pineh sapuniki: “Apa ane nibenin anake ane belog, ento masih lakar nibenin idewek. Yening keto, apa untungne dadi anak wicaksana?” Tiang raris nyaurin sapuniki: “Tusing pesan ada.”

16Tan wenten anak sane pacang eling ring anak wicaksana, kadi asapunika taler tan wenten anak sane pacang eling ring anak belog. Pungkuran iraga makasami jaga kalaliang. Iraga sareng sami pacang padem, yadiastun wicaksana wiadin belog.

17Punika awinanipun uripe nenten pisan wenten artinipun pabuat tiang, duaning ring saluiring paindikane punika tiang wantah manggihin sangsara. Punika makasami nenten wenten gunanipun. Tiang sampun sakadi nakep angin.

18Paindikan sane sampun kardi miwah punduhang tiang, punika nenten wenten artinipun pabuat tiang, duaning tiang ngwarisang paindikane punika pabuat anake sane pacang ngentosin tiang,

19tur iraga tan uning napike ipun wicaksana, napike belog. Nanging ipun pacang ngwarisin sane sampun kardi tiang, inggih punika sakancan sane punduhang tiang pabuat dewek tiange ring jagate puniki malantaran kawicaksanan tiange. Paindikane punika makasami nenten wenten gunanipun.

20Punika awinanipun tiang nyelsel dewek, santukan tiang sampun makarya tuyuh pisan.

21Ragane sarat makarya buat ngulati tetujon ragane, saking saguluking kawicaksanan, kaweruhan miwah kapradnyanan ragane, tur sasampune punika ragane patut ngwarisang indike punika ring anake sane nenten patut.

22Ragane makarya tur makewuhin margin urip ragane. Napike sane pacang pikolihin ragane malantaran punika?

23Sapanjang urip ragane, saluiring sane karyanin ragane wantah ngawinang meweh miwah sakit ati. Malahan rikalaning wengi pepineh ragane nenten mrasidayang degdeg. Punika makasami nenten pisan wenten gunanipun.

24Sane pinih becik sane prasida kamargiang antuk manusane inggih punika mangan-nginum tur ngrasayang paindikan sane sampun puponin ipun. Sajeroning punika tiang uning mungguing punika makasami rauhnya saking Ida Sang Hyang Widi Wasa.

25Sapunapiang ragane jaga muponin pangan wiadin sutrepti yening tan kamertanin antuk Ida?

26Ida Sang Hyang Widi Wasa mapaica kawicaksanan, kaweruhan miwah kaliangan ring anake sane ngawinang Ida ledang, nanging Ida ngandikayang anake madosa punika makarya, mupu lan nyimpen asilnyane, sasampune punika raris paicayang Ida ring anake sane ngawinang Ida ledang. Makasami punika tan wenten gunanipun, tan bina sakadi nakep angine.

← Chapter 1 Chapter 3 →