Joel 3

Balinese

1Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda asapuniki: “Dimasane ento Ulun lakar buin nadiang gumi Yehuda muah kota Yerusaleme gemuh landuh.

2Ulun lakar munduhang bangsa-bangsane makejang tur ngaba ia ka Lebak Pangadilane. Ditu Ulun lakar nepasin ia manut laksanannyane marep teken kaulun Ulune. Ia suba nyambehang wong Israele ka gumi-gumin wong sunantarane, tur ia ngadum-dum gumi Israele, gumin Ulune.

3Ia pada mulang undi buat lakar ngadum kaulan Ulune ane matawan. Ia ngadep cerik-cerike luh wiadin muani kanggon panjak, tur pamelinne anggona nyewa sundel muah meli anggur.

4Ih Tirus, Sidon muah Pilistin, apa ane lakar gae iba marep teken Ulun? Apake iba makeneh lakar ngwales laksanan Ulune? Yening keto, dienggal Ulun lakar ngwales laksanan ibane.

5Iba suba nyuang mas muah perak Ulune, tur iba ngaba kasugihan arta branan Ulune ka pura-puran ibane.

6Iba suba nyemak wong Yehuda muah wong Yerusaleme, tur aba iba joh uli guminnyane laut adep iba teken wong Yunanine.

7Ane jani Ulun lakar ngaba ia pesu uli tongosnyane suba adep iba. Ulun lakar ngwales teken iba, patuh buka laksanan ibane marep teken ia.

8Ulun lakar nyerahang pianak-pianak ibane luh wiadin muani buat kadep sig wong Yehudane. Wong Yehudane lakar ngadep ia joh pesan sig wong Sebane. Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa ane suba masabda buka keto.”

9“Warahangja unduke ene di pantaran parabangsane: ‘Pada sayagaja buat maperang. Dauhinja parapahlawan ibane. Punduhangja paraprajurite tur majalanja.

10Pentenginja besin tenggalan ibane anggon pedang, tur pentenginja blakas-blakas ibane anggon tumbak. Makejang apang pada maperang neked ane lemet-lemet.

11Ih bangsa-bangsa ane di kiwa tengen, maija enggalang tur mapunduhja di lebake.’ ” Oduh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, rauhangja wadua balan Palungguh IRatu buat ngebug ipun.

12“Bangsa-bangsane ento patut sayaga tur pesu ka Lebak Pangadilane. Ditu Ulun, Sang Hyang Widi Wasa, malingga tur nepasin bangsa-bangsane makejang ane ada di kiwa tengen gumine ene.

13Ia makejang jaat pesan. Getepja ia buka nganyi gandume dimasan manyine. Nyagang buka ngenyagang buah anggure di pameresan anggure ane bek, kantos yeh anggure membah pesu.”

14Panyiuan jadmane ring Lebak Pangadilane. Irika rahina panemayan Ida Sang Hyang Widi Wasa digelis pacang rauh.

15Surya miwah bulane dados peteng, tur bintang-bintange nenten malih masinar.

16Ida Sang Hyang Widi Wasa mageluran saking Gunung Sion, tur suaran Idane sakadi krebeke saking Yerusalem, sane ngawinang langit miwah pretiwine ngetor. Nanging Ida pacang nyayubin kaulan Idane.

17“Sasubane keto, ih Israel, kita lakar nawang mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa, Widin kitane. Ulun malingga di Sion, di gunung Ulune ane suci. Kota Yerusaleme lakar dadi kota ane suci, tur dura negarane tusing lakar buin ngalahang ia.

18Dimasane ento pagunungan-pagunungane lakar bek misi abian anggur, tur di bukit-bukite liu ada sampi. Buina lakar liu ada yeh di sakancan tukad-tukad Yehudane. Lakar ada tukad membah uli di Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur tukade ento lakar ngecokin Lebak Sitime.

19Gumi Mesire lakar dadi tanah melakang, tur gumi Edome lakar dadi dugdugan uug-uugan, sawireh ia suba ngebug gumi Yehudane muah ngamatiang rakyate ane tan padosa.

20Ulun lakar nagih pasilih angkihan anake ane suba kamatiang tur Ulun tusing lakar ngenuang buin kajaatane. Nanging gumi Yehuda muah kota Yerusaleme lakar katongosin baan rakyate buat salawas-lawasne, tur Ulun, Sang Hyang Widi Wasa lakar malingga di Gunung Sion.”