Joshua 24

Balinese

1Dane Yosua tumuli maumang suku-suku Israele makasami ring Sikem. Irika parapanglingsir, parapamimpin, parahakim miwah parasenapatin Israele, sareng sami pada pedek tangkil ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa.

2Dane Yosua tumuli ngandika ring wong Israele makasami, sapuniki: “Sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele: ‘Imaluan leluur kitane nongos dangin Tukad Eprate, tur nyungsung dewa ane lenan. Salah tunggal leluur kitane ento madan Terah, bapan Abraham muah I Nahor.

3Sasubane keto, Ulun nyemak, I Abraham, leluur kitane, uli di gumine dangin Tukad Eprate ento, laut Ulun nuntun ia nylajah sakuub gumi Kanaane. Ulun maicayang katurunan liu pesan teken ia. Ulun maicayang Ishak teken ia,

4tur Ulun maicayang Yakub muah Esau teken Ishak. Ulun maicayang tanah pagunungan Edome teken Esau makadadi tanah gelahnyane, nanging leluur kitane Yakub muah pianak-pianaknyane pada rarud ka Mesir.

5Sasubane keto Ulun lantas ngutus Musa muah Harun, tur Ulun ngadakang bencana gede di Mesir. Nanging Ulun nuntun kita pesu uli ditu.

6Ulun ngajak leluur kitane magedi uli di Mesir, tur wong Mesire pada ngepung ia aji kreta muah prajurit ane negakin jaran. Nanging mara leluur kitane neked di Pasih Gelagahe,

7ia pada masesambatan nunas ica teken Ulun. Ditu Ulun laut ngadakang peteng dedet buat melatin ia klawan wong Mesire. Buina gaenang Ulun apanga ombak pasihe pada magulungan tur nganyudang wong Mesire. Kita suba nawang unduke ane suba laksanayang Ulun marep teken gumi Mesire. Sasubane keto kita laut nongos di tegal melakange makelo pesan.

8Suud keto Ulun lantas ngajak kita ka gumin wong Amorine ane nongos dangin Tukad Yordane. Wong Amorine pada nyiatin kita, nanging Ulun mapaica kamenangan teken kita. Kita ngaug guminnyane, tur Ulun nyirnayang ia di arepan kitane.

9Sasubane keto, Balak, pianak Sipore, ane dadi ratu di Moab, teka nyiatin kita. Ia ngutus anak ngalih Bileam pianak Beore, apanga ia teka buat mastu kita.

10Nanging Ulun tusing ngisinin pinunas Bileame ento. Ento awanane ia lantas ngamertanin kita. Malantaran ento Ulun ngluputang kita uli Balak.

11Sasubane keto kita lantas ngliwatin Tukad Yordane, tur neked di Yeriko. Ditu wong Yerikone pada teka nyiatin kita. Aketo masih wong Amori, wong Peris, wong Kanaan, wong Het, wong Girgasi, wong Hewi, wong Yebuse pada nyiatin kita. Nanging Ulun mapaica kamenangan teken kita nglawan ia ajaka makejang.

12Dikalane kita ngarepang mapag imusuh, Ulun ngadakang apanga ia takut tur bingung, mawanan ratun wong Amorine makadadua jerih kapilayu. Dadinne dongja pedang muah panah kitane ngranayang kita menang.

13Ulun maicayang pategalan ane tusing taen pamulain kita, muah kota-kota ane tusing taen wangun kita. Ane jani kita nongos ditu muponin anggur muah saitun uli abiane ane tuara pamula-mulaan kitane.’ ”

14Dane Yosua malih nglanturang pangandika sapuniki: “Duaning punika, sane mangkin luihangja Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur astiti baktija ring Ida saking nekeng ati miwah satia tuu. Kutangja dewa-dewa sane kasungsung antuk leluur semetone ring Mesopotamia miwah ring Mesir. Astiti baktija wantah ring Ida Sang Hyang Widi Wasa kewanten.

15Yening semeton nenten kayun astiti bakti ring Ida, pastiangja ring rahinane mangkin, sapasira sane jaga sungsung semeton, punapike dewa sane kasungsung antuk leluur semetone ring Mesopotamia, punapike dewan wong Amorine, sane tanahnyane tongosin semeton mangkin? Pabuat tiang miwah kulawargan tiange, tiang wantah jaga astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa kewanten.”

16Wong Israele tumuli masaur manuk sapuniki: “Tiang sareng sami nenten jaga nilar Ida Sang Hyang Widi Wasa tur nenten jaga nyungsung dewa-dewa sane lianan.

17Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iragane sampun nantan leluur iragane miwah iraga sareng sami medal saking Mesir, genah iragane dados panjak, tur iraga sampun ngeton katawahan-katawahan sane sampun sinahang Ida. Ida tansah nyayubin iraga saparilampah iragane ring pantaran bangsa-bangsane sane entap iraga.

18Rikala iraga ngaug jagate puniki, Ida Sang Hyang Widi Wasa ngaonang wong Amorine sane magenah iriki. Punika awinannya tiang wantah jaga astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa kewanten santukan wantah Ida sane dados Widin iragane.”

19Dane Yosua malih ngandika ring anake akeh punika, sapuniki: “Nanging menawita semeton nenten jaga mrasidayang astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa. Ida maraga Widi sane suci, Ida nenten ledang yen wenten sane nyamenin Ida. Ida nenten kayun jaga ngampurayang dosa-dosan semetone.

20Duaning punika yening semeton nilar Ida tur nyungsung dewa-dewa sane lian, Ida jaga mapas tur nyisipang semeton. Ida jaga nyirnayang semeton, yadiastun sane riin Ida ledang ring semeton.”

21Rakyate sami pada masaur manuk sapuniki: “Nenten pisan kadi asapunika. Tiang jaga tansah astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.”

22Dane Yosua malih ngandika: “Semeton ngraga sampun dados saksi mungguing semeton sareng sami sampun pada ingkup jaga astiti bakti wantah ring Ida Sang Hyang Widi Wasa kewanten.” Pasaur pasamuane: “Inggih titiang makasami dados saksi.”

23Dane Yosua malih ngluedang sapuniki: “Yening kadi asapunika, rarisangja kutang dewa-dewa sunantara sane wenten ring pantaran semetone, tur majanjija mungguing semeton wantah nyungsung Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin wong Israele kewanten.”

24Rakyate raris sumaur, sapuniki: “Tiang jaga astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iragane. Tiang jaga sairing ring sapatitah Idane.”

25Duaning punika, ring rahinane punika Dane Yosua ngardi pasubaya ring bangsane punika, tur irika ring Sikem dane maicayang pidabdab miwah uger-uger sane patut katinutin antuk bangsane punika.

26Dane Yosua nyuratang pidabdab miwah uger-ugere punika ring cakepan Pidabdab Ida Sang Hyang Widi Wasa. Sasampune punika dane raris ngambil batu sane ageng tumuli kajujukang ring wit tarune sane ageng, ring genahe nyungsung Ida Sang Hyang Widi Wasa.

27Dane raris ngandika ring bangsane punika sami, sapuniki: “Batune puniki jaga dados saksin iragane. Ipun sampun miragiang sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa, sane sampun kasabdayang ring iraga. Duaning punika ipun jaga dados saksi marep ring semeton, mangdane semeton nenten alpaka pamantuka ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin semetone.”

28Sawusan punika Dane Yosua raris ngandikayang rakyate makaon saking irika, tur ipun tumuli pada mawali ka tanahipune suang-suang.

29Sasampune punika Dane Yosua okan Dane Nun parekan Ida Sang Hyang Widi Wasa raris seda rikala dane mayusa satus dasa warsa.

30Layon danene raris kaperemang ring tanah duman danene ring Timnat-Serah, ring pagunungan Epraim, baler Gunung Gaase.

31Sapanyeneng Dane Yosua, bangsa Israele tansah pada astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa. Kadi asapunika taler sapanglanturipun, sasampun dane seda, sapanyeneng parapamimpine sane sampun pada nyingak saluiring paindikan sane kakardi antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa pabuat wong Israele, ipun taler pada astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.

32Layon Dane Yusup, sane kabuat antuk wong Israele saking Mesir, taler kaperemang ring Sikem, ring tanah sane pecak katumbas antuk Dane Yakub, sane mapangarga satus bidang jinah perak saking oka-okan Dane Hemor, ajin Dane Sikem. Tanahe punika katamiang antuk katurunan Dane Yusup.

33Dane Eleasar, putran Dane Harun taler seda tur kaperemang ring kota Gibea, kota sane ring pagunungan Epraim, sane sampun kapaicayang ring okan danene sane mapesengan Pinehas.