Numbers 3

Bavarian Bible 1998 (De Bibl auf Bairisch)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Um de Zeit, wie dyr Herr mit n Mosenn auf n Berg Sinei spraach, hietnd dyr Ären und Mosen ja schoon Naachkemmling.

2Yn n Ärenn seine Sün warnd yn dyr Reih naach dyr Nädäb, Äbihu, Lazer und Ittymär.

3Dös warnd d Nämm von n Ärenn seine Sün, gsalbte Priester, die wo in iener Ampt eingsötzt wurdnd.

4Aber dyr Nädäb und Äbihu warnd vor n Herrn seine Augn zgrundgangen, wie s in dyr Wüestn Sinei yn n Herrn ayn Opfer mit Fremdfeuer darbrungen haetnd. Sö hietnd kaine Sün, wögn was dann dyr Lazer und Ittymär s Priesterampt unter ienern Vatern Ären ausgüebnd.

5Dyr Herr spraach zo n Mosenn:

6Tailt dönn gantzn Stamm Brend yn n Priester Ären zo n Dienst zue!

7Sö sollnd iem folgn und si um allss kümmern, was bei n Dienst vor n Bekemmzeltt yso anfallt.

8Sö sollnd allss, was zo n Bekemmzeltt dyrzueghoert, pflögn und wartn und bei n Heiligtuem önn Verkeer mit n Volk abwickln.

9De Brender sollst yn n Ärenn und seine Sün unterstölln. Sö sollnd für nix Anders daasein unter de Isryheeler als wie für n Dienst bei n Ärenn.

10Und nur yn n Ärenn und seine Sün tragst auf, däß s als Priester wirkend. Ayn Anderner haat daa nix zo n Suechen; der wurdd mit n Tood gstraafft.

11Dyr Herr spraach zo n Mosenn:

12I mach s ietz yso, i nimm de Brender statt de eerstgebornen Isryheeler als mein Aign. Die ghoernd ietz mir.

13Allsand Eerstgebornen seind ja ee mein. Wie i z Güptn alle Eerstgebornen dyrschlueg, haan i myr allsand Eerstgebornen gweiht, bei de Leut wie bei n Vih. Mit ghoernd s; i bin dyr Herr.

14Dyr Herr spraach in dyr Wüestn Sinei zo n Mosenn:

15Zöl de Brender naach ienerner Herkumft und Sippn, und zwaar allss Mannete über aynn Maanet!

16Und dyr Mosen gazölt s gnaun yso, wie s dyr Herr iem angschafft hiet.

17Yn n Brenddn seine Sün hiessnd Gerschon, Kehet und Mereri.

18Yn n Gerschon seine Sün und dyrnaach d Sippnen hiessnd Libni und Schimi,

19die von n Kehetn Amram, Jizhär, Hebron und Usiheel

20und die von n Mereri Mächli und Muschi. Dös warnd yn n Stamm Brend seine Sippnen.

21Yn n Gerschon seine Naachkemmen, d Libni'er- und Schimi'ersippn, warnd als de Gerschoner bekannt.

22Bei dene kaamend 7500 Mannen und Buebn über aynn Maanet zamm.

23De Gerschoner glagernd hinter n Templzeltt auf dyr Wösterseitt.

24Dyr Eljysäf Läheelsun war iener Haaupt.

25De Gerschoner hietnd si bei n Bekemmzeltt um s Templzeltt, s Döckzeltt, de Döckenn und n Vürhang an Bekemmzeltteingang zo Kümmern,

26weiters um önn Vorhofbehang und önn Vürhang an n Eingang von n Vorhof, der was um s Templzeltt und n Altter umydum war, und de Zelttstrick und allss, was von n Dienst her non yso dyrzuegaghoert.

27De Keheter warnd d Sippnen Amramer, Jizhärer, Hebroner und Usiheeler.

28Bei dene warnd 8600 Mannen und Buebn über aynn Maanet dyrbei. Der Zweig taat Dienst an n Heiligtuem.

29De Keheter glagernd auf dyr Sunderseitt von n Templzeltt.

30Iener Haaupt war dyr Elzyfän Usiheelsun.

31Sö hietnd allss, was mit n Schrein, yn n Tish, yn n Leuchter, de Ältter, de Weihgezöcher und n Vürhang zammhieng, z betreuen.

32Dyr Öberigste von de Brender war dyr Priester Lazer, yn n Ärenn sein Sun. Er hiet allsand unter sir, wo an n Heiligtuem Dienst taatnd.

33D Mereri'er warnd untertailt in de Sippnen Mächli'er und Muschi'er.

346200 Mannenleut über aynn Maanet hietnd die aufzweisn.

35S Haaupt von de Mereri'er war dyr Zuriheel Äbiheilsun. Sö glagernd auf dyr Norderseitt von n Templzeltt.

36D Mereri'er warnd mit dyr Sorg für n Templzeltt seine Lädn, Zwerchlattnen, Säulnen, Sockln, Gschirrer und allss drum und dran betraut.

37Aau für d Säulnen von n Vorhof umydum, d Sockln dyrvon und d Stempn und Strick warnd s zuestöndig.

38Verder n Templzeltt, also oosterhalb von n Bekemmzeltt, glagernd dyr Mosen und dyr Ären mit seine Sün. Sö hietnd önn Dienst an n Heiligtuem zo n Verrichtn, wie yr yn de Isryheeler auftragn wordn war. Wer daadl als Unbefuegter tailgnummen haet, wär mit n Tood gstraafft wordn.

39Mannen und Buebn über ainn Maanet hietnd de Brender in ienerne Sippnen 22200, wie s dyr Mosen und Ären in n Auftrag von n Trechtein zölt hietnd.

40Dyr Herr spraach zo n Mosenn: Und ietz zölst allsand mannetn Eerstgebornen von de Isryheeler über aynn Maanet und schreibst d Nämm auf.

41An dyr Stöll von de Eerstgebornen von Isryheel allsand gibst myr de Brender eyn n Dienst und yn de Brender iener Vih für allsand Eerstling bei n Vih von de Isryheeler. I bin dyr Herr.

42Dyr Mosen gazölt allsand eerstgebornen Isryheeler, wie s iem dyr Trechtein angschafft hiet.

43Mannete Eerstgeborne von aynn Maanet aufwärts brang yr 22273 zamm und schrib d Nämm nider.

44Dann spraach dyr Herr zo n Mosenn:

45Also, ietz nimmst de Brender für allsand isryheelischn Eerstgebornen entgögn und s Vih von de Brender für dös von de Isryheeler. De Brender seind mein. I bin dyr Herr.

46Weil s aber 273 eerstgeborne Isryheeler meerer geit als wie Brender, müessnd s ausgloest werdn.

47Erhöb für aynn Iedn fümf Silberling naach dyr Werung von n Heiligtuem, zo ie ainlyf Wich.

48Dös Geld für d Überzal Eerstgeborne gibst yn n Ärenn und seine Sün als Loespreis.

49Daa erhob dyr Mosen s Loesgeld von dene Eerstgebornen, die wo über de Zal von de Brender giengend.

50Fuchzöhenaynhalb Tegerwich Silber kaamend von de Eerstgebornen zamm;

51und er gaab s yn n Ärenn und seine Sün, wie s dyr Herr angschafft hiet.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

Recommended Reading

Commentary Numbers Commentaries → Devotional Numbers Devotional Guide → Get This Bible Bavarian Bible (De Bibl auf Bairisch) Study Bible →