Lamentations 3

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Kɛ be se kɛ sran ɔ'a wun i nyrun'n yɛlɛ min liɛ'n. Ɔ fali ya dan nan ɔ'a bo min nin nyantiaan.

2Kɛ ɔ `fa min wɔ lika ng'ɔ kpaja nun'n, nɛ́n i-ɔ. Aosin nun yɛ ɔ fa min tɔtɔ-ɔ.

3Kɛ aliɛ'n ´cɛn b'ɔ ´san'n, min bolɛ kunngba yɛ ɔ si i-ɔ.

4Ɔ man m'an yo sa kokloo. Min owie'n ɔ'a wie bubu.

5Ɔ'a fa klunngbɔ nin afɛ'n ɔ'a sisi mín wun kɛ talɛ sa ɔ'a sin ɔ'a yia nun.

6Ɔ'a fa min ɔ'a wlɛ i aosin tuun nun kɛ be bɔ be wuli, be si-man i afuɛ'n be liɛ'n sa.

7I waan ɔ ´sisi mín wun nin talɛ nan nán n nyan fitewlɛ. Ɔ fa jrɔkɔ nɔnnin-nɔnnin cili min.

8M'an kpan kɛ: «Be `de min o, be `de min o,» lele ngbɛn. Srɛlɛ nga n srɛ'n, ɔ tannin i kɔwlɛ'n i atin.

9Ɔ kondo yɛbuɛ dandan mun fa tanninnin min atin'n nan n `fa atin uflɛ su m mlin.

10Ɔ bu sa min nyrun kɛ nnɛn sroesroe nga be flɛ urs'n sa. Ɔ fia susrɛ nun kɛ asɔmɔli sa.

11Ɔ'a kaci min atin mun, ɔ'a titi min nun, ɔ'a yaci min kunngba lɛ.

12Ɔ cuɛnnin i ta'n i nyanman nun, ɔ fa sunnzunnin mín wun.

13Kpɛkuun i ta mma'm be san min nvɛn nun bi bi bi!

14Sran'm be kwlakwla be srisri min. Aliɛ ba kwlaa nun mín wun flɛn jue mun yɛ be to-ɔ.

15Klunngbɔ nin aklunfian ɔ'a fa kun min kpo.

16Ɔ yoli man m'an bobo aunnyan n je nun. Ɔ yoli man m'an la kondo ndutre nun.

17Ɔ'a yo man like nga be flɛ i fɔundi'n, n si-mɛn i kun. Like nga be flɛ i muae'n, n lɛ-man wie kun.

18N seli kɛ: «Min wunmiɛn'n ɔ'a wie, min sunnzunlɛ nun-man Anannganman su kun.»

19Min nyrɛnnɛn nin min nyrun bɔ n wun i'n, kɛ mín wla kpɛn su'n, ɔ yo kɛ b'a saci like b'a man min sa.

20Ɔ mlin-man min klun le. I ti mín wla'n ɔ bo!

21Sanngɛ sa nga n waan nán ɔ mlin min klun le'n, sa nga ti bɔ mín wla'n ɔ tɛ o lɛ'n yɛlɛ kɛ:

22Anannganman i klun-ufue'n ɔ nian wie-man, i sran klolɛ'n ɔ tɛ o lɛ.

23Aliɛ kwlaa ng'ɔ cɛn'n, ɔ yi i klun-ufue'n i nglo. Anannganman, nanwlɛ, a nin sran san nun-ɔn, a kpɔci-mɛn i le.

24N wan yoo: «Anannganman ti min like kpa yɛ m'an nyɛn i-ɔ. Nga ti bɔ mín wla'n ɔ o i su'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.»

25Sran nga b'ɔ fɛ i wla gua Anannganman su'n, sran ng'ɔ mɛntɛn i'n, nanwlɛ, ɔ yo i kpa.

26Sɛ sran kun tran diin minndɛ Anannganman kɛ ɔ wa de i'n, i sɔ yolɛ i kpa liɛ ng'ɔ ti'n, nán sa yolɛ-ɔ.

27Sɛ sran kun wo sa nan i kaan nun sa'm be sɔn i nun'n, i sɔ liɛ'n, i kpa ng'ɔ ti'n, nán sa yolɛ-ɔ.

28Sɛ Nyanmiɛn sa sran kun nian'n, man ɔ trɛn i ngunmin bɔ diin.

29Man ɔ kɛn i wun ase lele tratra su, ɔ si-man nga cɛn wie lele Anannganman wa yo-ɔ.

30I li, ɔ `sie i fuka'n lɛ man be kpaci su, ɔ `yaci i wun lɛ man be kpɛ i nzowa tɛtɛ mun man ɔ ti i.

31Afin e min Anannganman'n, kɛ ɔ o lɛ'n, sɛ ɔ kaci i sin si sran'n, ɔ kaci si-mɛn i sa mlɔnmlɔn.

32Sɛ ɔ fa kekle yi i sran kun su'n, ɔ si i aunnvuɛ, afin i klun-ufue'n ɔ ti dan tratra su.

33Kɛ ɔ fa kekle'n ɔ yi i sran'm bé su'n bɔ be ´fɛfɛ'n, nán kɛ fɛ yɛ ɔ yo i ti-ɔ.

34Kɛ be ´yo mɛn wunmuan kun nun bisuafuɛ'm be fiaan'n,

35bɔ be ´yo sran kun i sa ng'ɔ nin klɔ sran fata-man Nyanmiɛn bɔ like fi nun-mɛn i sin'n i nyrun,

36kɛ be wun nanwlɛ'n jrɛiin bɔ kpɛkuun be di ndɛ kwlɛ'n, ?Kɛlɛ, be bu i kɛ Anannganman o lɔ ɔ wun-mɛn?

37?Wan yɛ kɛ ɔ uke i nuan'n kpɛkuun nga i waan ɔ `ju'n ɔ'a ka lɛ ɔ'a ju nin-ɔn ? ?Nán Anannganman-an?

38?Sa fɛ o, sa kekle o, nán Anannganman yɛ ɔ man atin yɛ be ju-ɔ?

39Sran fi lɛ-man atin se-man kɛ: «?Ɔ yo sɛ ti yɛ sa kɛ nga sa ju mín su-ɔ?» ?Sɛ ɔ li a yo sa tɛ lele bɔ sanngɛ a tɛ o nguan nun'n, a fɛ-mɛn i sɔ?

40Nantilɛ nga e nanti'n, man e bu i akunndan nan e `mantan Anannganman.

41Kɛ e ´srɛ Nyanmiɛn bɔ e man é sa'n su'n, i kunngba nin-ɔn, sɛ ɔ ti like bɔ be man su-ɔ ɔ yo ye'n, wuun n se kɛ e man e anwlɛn'n su nglo e kle Nyanmiɛn.

42E yoli sa tɛ, e yoli nyin kekle dan. Kɛ ɔ yoli sɔ'n kusu w'a yaci-man a cɛ-man ye.

43A fali ya kpa, a suli e su. W'a si-man e aunnvuɛ, a kunnin e.

44A fali nyanmiɛn ble'n a katali ɔ́ nyin kɛ ɔ ´yo nan e srɛlɛ'n ɔ'a kwla to-man wɔ lɔ'n ti.

45A yoli man y'a yo finfin, y'a kaci kɛ wla sa nvle kun nga'm bé nyrun.

46E kpɔfuɛ'm b'a nyan nuan, yɛ klɔklɔlɛ yɛ be klɔklɔ ye-ɔ.

47E liɛ'n, nga be yaci i nin ye'n, yɛlɛ sa sroesroe'm bɔ be kun srɛ'n, nin kunman'm be nun tɔlɛ'n, nin e mɛn'n i sacilɛ'n, ɔ nin sa yalɛ b'ɔ tɔ é su'n.

48Sa yalɛ sɔ ng'ɔ tɔli min nvle'n su'n ti, min nyinmuɛn nzue'n ɔ bu sɔ puu!

49Min nyinma'n ɔ'a kaci i liɛ kɛ nzue ti sa. Min nyinmuɛn'n ɔ bu sa ɔ lɛ-man kpɛbo.

50A ´wun kɛ min nyinmuɛn'n ɔ ´kpɛ'n, wuun kɛ Anannganman o nglo lɔ'n ɔ'a kpɛ i nyin ase ɔ'a nian min wa.

51Sa nga ɔ'a ju min klɔ nun talua'm bé su'n, ɔ ti sa ya dan, n kwla nian-man.

52Be bɔ m'an wun-man sa bɔ n yoli be'n, bɔ sanngɛ be nin min be lɛ i'n, b'a di mín wun koniɛn kɛ anunman yɛlɛ min sa.

53B'a tra min b'a yi i kunman nun. B'a fa yɛbuɛ b'a nannan i sɔ kunman liɛ'n su.

54Kunman'n nun nzue'n ɔ yili lele ɔ wieli min mɛn. N seli min wun kɛ: «Ɔo! M'an mlin min liɛ.»

55Anannganman, kɛ n wo kunman sɔ'n nun lɔ'n, n kpan flɛli wɔ.

56N seli wɔ kɛ: «Fa ɔ su sie min fɛfɛlɛ'n nin min kpanlɛ'n i bo. Nán bu ɔ́ su nun waka!»

57Kɛ n flɛli wɔ'n, a wunngeli mín wun. A seli min kɛ: «Nán srɛ kun wɔ.»

58Anannganman, a dili min jɔlɛ'n klanman mannin min. A deli min.

59Anannganman, a wunnin yalɛ bɔ be kleli min'n. Nian ndɛ sɔ nun kan man min.

60Sa nga be fa wlali min nun'n, a wunnin i. Gugulɛ tɛ nga be guguli mín wun'n, a wunnin i.

61Nzowa nga be kpɛli min'n, Anannganman, a wunnin i. Gugulɛ tɛ nga be guguli mín wun'n, a wunnin i.

62Be nga be kpɔ min'n bé kan ndɛ tɛtɛ mun be wɔ min cɛn kwlakwla, be akunndan bɔ be bu i min wun'n, ɔ ti tɛ.

63Mín wun flɛn jue mun yɛ be to i sa tititi-ɔ.

64Anannganman, sa nga be fa yoli min'n, nian su yo be wie.

65Bo be sannzan, kete be anwlɛn'n.

66Man ɔ ya'n ɔ tran be su! Nunnun be man be tu mɛn'n nun.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

Recommended Reading

Commentary Lamentations Commentaries → Devotional Lamentations Devotional Guide → Get This Bible Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N ) Study Bible →