bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Bemba
/
Bemba
/
Galatians 3
Galatians 3
Bemba
← Chapter 2
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 4 →
1
Mwe bena Galatia muli mpelwamano! Nani uwamufulungenye? Nalimulondolwela bwino no kumulangafye bwino ifyo Kristu atanikwe pa musalaba.
2
Nalamwipushafye icintu cimo, bushe mwapokele Mupashi Wamushilo ico mwalesunga Amafunde yakwa Mose, nangu nico mwaumfwile no kusumina Imbila Nsuma?
3
Bushe cine kupelwamano konse uko! Mwatampile na Mupashi wakwa Lesa, nomba mulefwaya ukupwishishisha na maka yenu ayabuntunse?
4
Bushe ninshi fyonse ifyo mwaculileko fyali fyafye? Nshilesubila ukuti fyali fyafye!
5
Ico Lesa amupeelela Mupashi no kulacita ifipeshamano uko muli, bushe nico musunga Amafunde yakwa Mose nangu nico mumfwa Imbila Nsuma elyo no kusumina mwasumina?
6
Umfweni ifyo Abrahamu acitile, “Abrahamu asumine Lesa, na pa mulandu wa cisumino cakwe, Lesa amumwene ukuti mololoke pa cinso cakwe.”
7
Kanshi mufwile ukwishiba ukuti abantu bacisumino e bana bene bene abakwa Abrahamu.
8
Amalembo Yamushilo yalisobele ukuti, Lesa akalenga Abenafyalo nabo ukuba abakaele pa mulandu wakusumina. Eico Lesa aebele Abrahamu mu Mbila Nsuma iyakuti, “Ni muli iwe emo imishobo yonse ikapaalilwa.”
9
Kanshi bonse abasumina balapaalwa nga filya Abrahamu apaalilwe ico asumine.
10
Abo bonse abashintilila pafyo babomba mukusunga Amafunde yakwa Mose balishama. Pantu calembwa ukuti, “Abe uwalapishiwa umuntu uushisunga ifyalembwa fyonse mu citabo ca Mafunde yakwa Mose.”
11
Lelo calishibikwafye bwino ukuti Amafunde yakwa Mose tayalenga muntu nelyo umo ukuti abe uwakaele pa cinso cakwa Lesa. Pantu calembwa ukuti, “Umololoke ena akulaba umumi pa mulandu wa citetekelo.”
12
Nomba Amafunde yakwa Mose tayashintilila pa citetekelo. Pantu calembwa ukuti, “Umuntu uukonka aya mafunde, ni ku mafunde akekalila umumi.”
13
Lelo Kristu alitulubula ukufuma ku citipu icaletele Amafunde yakwa Mose, ico Kristu umwine abuulile icitipu cesu abika pa mubili wakwe. Pantu calembwa ukuti, “Alitipwa umuntu uwakulikwa pa cimuti.”
14
Kristu Yesu acita ifi, pakuti Abenafyalo nabo bashukileko ipaalo Lesa alaile Abrahamu pa mulandu wakwa Kristu. Elyo lyena na ifwe fwe balesumina tulepokelela Mupashi Lesa alaya.
15
Bamunyinane, nalamupeela icilangililo ica mu bumi bwesu ubwa cila bushiku. Abantu babili nga basuminishanya, elyo no kupangana bapangana pa cintu cimo, tapali nangu umo wingonaula ico cipangano nangu ukulundapo icintu cimbi.
16
Nomba Lesa alaile ifilayo kuli Abrahamu na kuli umo pali ba lupwa lwakwe. Ifyalembwa tafitila, “Na kuli ba lupwa lobe,” kwati bantu abengi, lelo calembwa ukuti, “Na ku bufyashi bobe,” pakulanga ukuti muntu umofye, noyo muntu ni Kristu.
17
Kanshi umo nalosha ni umu, Lesa acitile icipangano na Abrahamu, alaya no kulacisunga. Kanshi emukuti Amafunde yakwa Mose ayo yaishile peelwa ilyo ninshi palipita imyaka imyanda amakumi yane na makumi yatatu (430), tekuti yafumyepo no konaula ico Lesa alaile.
18
Pantu ubupe ubo Lesa alaya ukupeela, nga apeelela pa mulandu wa Mafunde yakwa Mose, kanshi ninshi tapeela pa mulandu wa cilayo. Lelo nico Lesa amulaile, eco apeelele Abrahamu ubo bupe.
19
Nga kanshi Amafunde yakwa Mose ya mulimo nshi? Lesa apeele aya mafunde pakulanga ifyo umuntu abifya. Kabili yali nokubakofye mpaka uwa mu bufyashi bwakwa Abrahamu, uo Lesa alaile, akese. Lesa aebele bamalaika ukupeela amafunde yakwe ku muntu umo, ndubulwila, uwali pakati kakwa Lesa na bantu.
20
Ndubulwila tafwaikwa ukumfwa nga palifye umuntu umo, lelo Lesa abafye umo.
21
Bushe calola mukuti Amafunde yakwa Mose yalipusana nefyo Lesa alaya? Awe, nakalya. Pantu Amafunde yakwa Mose nga kuti yaletela abantu umweo, ninshi lyena ukukonka aya mafunde kuti kwalenga umuntu ukuba uwakaele pa cinso cakwa Lesa.
22
Lelo calembwa mu Malembo Yamushilo ukuti, abantu bonse aba pano isonde benakubifya. Epakuti abalesumina, balepoka ubupe ubo Lesa alaya, pali ico bali ne cisumino muli Yesu Kristu.
23
Ilyo inshita ya cisumino yali tailaisa, Amafunde yakwa Mose yatuteekele nga bafungwa, mpaka no kufika ilyo icisumino casokolokelepo.
24
Kanshi Amafunde yakwa Mose yali e kasunga wesu, mpaka no kwisa kwakwa Kristu. Lyena epakuti mukuba ne cisumino, tumoneke ukuba abakaele pa cinso cakwa Lesa.
25
Nomba apo inshita ya cisumino yalisa, awe Amafunde yakwa Mose tekuti yabe kasunga wesu nakalya.
26
Apo mwalisumina, nomba bonse muli bana bakwa Lesa ico mwaba muli Kristu Yesu.
27
Apo mwabatishiwa ukuti mube muli Kristu, kanshi nomba mwafwala Kristu umwine wine.
28
Kanshi nomba takwaba kapatulula kakuti uyu Muyuda noyu Mwinafyalo, uyu muntungwa noyu musha, uyu mwaume noyu mwanakashi. Awe apo bonse mwaliba muli Kristu, kanshi nomba mwabafye umo.
29
Nga mwaba abantu bakwa Kristu, ninshi lyena muli ba mu bufyashi bwakwa Abrahamu, kabili mukapoka nefyo Lesa alaya.
← Chapter 2
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 4 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6