Habakkuk 1

Bemba

Jump to: Chapter 2 →

1Amashiwi ayo Lesa asokolwele kuli kasesema Habakuku mu cimonwa ni aya.

2We Yawe, bushe nkafika lilali mukulomba ukuti ungafwe, lelo tauŋumfwa iyo? Nangu nakuuta kuli iwe nati “Ubuluku!” lelo taupususha?

3Bushe cinshi ico ulekele ndetamba imicitile iyabipa? Na iwe uleloleshafye pa mafya. Ubonaushi no buluku efyo ndemonafye, kabili nakwima ifikansa elyo no lubuli.

4Pantu amafunde tayali na maka, no mulinganya takuli nakalya. Abantu ababi ebaletitikisha abololoke, eco no bupingushi bulifye ubwapondama.

5Elyo Yawe ayaswike ati, “Lolesheni imishobo ya benafyalo, mupape pa fintu ifyo muleimwena mwe bene. Ine nalacitapo cimo mu nshiku shenu ico imwe mushasumine nelyo mwalacumfwa.

6Naco nici. Ine nalaimya abena Kaludea, balya bantu bakalipisha kabili abakalabana. Ala balenda, baya balecilinganya isonde lyonse pakuti bapoke ifyalo fimbi ifishili fyabo.

7Bantu abatiinya kabili abakutiina, ifyo bapingula fiyebafye ifine, no kucindama kwabo kuiletafye ukwine.

8Bakabalwe babo balicila pa mbwili ku lubilo, ku bukali balicila imimbulu iya cungulo. Abendela pali bakabalwe babo batula ukutali, bakabalwe babo balabutukisha. Besa nabafoka nga bakapumpe abalefwaya ukwikata fimo.

9Ifita fishila ukucimfya no buluku, abantu balafitiina pantu fisa nge cimwela ca mu matololo. Bankole abo fikata, ala mintapendwa.

10Abena Babiloni tepakusuula ishamfumu shimbi, kabili tepakuseka intungulushi shimbi. Kuli bena takwaba na musumba we linga nakalya, bena batulikakofye imina ya maloba, no kupoka ninshi nabaupoka.

11Ninshi elyo bafulumbana nga kankungwe, no kuya ninshi e miile. Ebalya bantu bamona ubulamba bwabo kwati e mulungu wabo, kanshi fipondo.”

12We Yawe, bushe tewe wabako ukufumafye ku citendekelo. Niwe Lesa wandi, we wamushilo wandi, tatwakafwe iyoo. We Yawe, niwe wasala abena Babiloni kukucita ubupingushi. We cilibwe icasansuka, niwe wabapeela no bulamba pakuti baletukanda.

13Ala amenso yobe yaliwamisha, teti uyalekefye yalelolekesha ifyabipa, kabili tekuti iwe uletambakofye uko abantu balelufyanya. Nga nomba cinshi icakuti iwe wikalefye tondolo, pa nshita ababifi balelofya abantu ababacila mu bololoke?

14Ngakuti walacita shani abantu kwati lisabi, kwati fishishi ifishakwata na wakufitungulula?

15Abena Babiloni baleikata abantu kwati lisabi balefwampula ku malobo. Balebakulila mu masumbu, baleaula no tupundu pa bupalu bwabo.

16E mulandu wine aba bantu bapepela amasumbu yabo, no kulayafutumwina ububani, pantu mu masumbu yabo balamwenamo ifintu ifisuma nganshi ne fyakulya ifyakubasansamusha.

17Bushe kwena bakulakonkanyapofye ukulaikata no kufumya mwisumbu lyabo, no kulalofya abantu ba mishobo imbi ukwabula no luse, mwa?

Jump to: Chapter 2 →