Mark 12

Braj (बृज भासा)

1ईसू बिनते दृस्टान्‍तन में बात करिबे लगौ, “एक बार एक आदमी नें अंगूरन कौ बगीचा लगायौ। और वाके चारौ लंग बाड़ौ बांध दियौ, और फिर अंगूर कौ रस निकारवे काजै एक हौदी बनांयी और एक मचानऊ बनांयौ। और फिर कछु किसानन नैं आद बटाई पै दैकै परदेस कूं चलौ गयौ।

2फिर अंगूरन के पकवे के समै में बानें बिन किसानन के जौरें अपनों एक दास भेजौ, कै बू बिन पैते अंगूर के बगीचा में जो अंगूर भये है बिनमें ते वाकौ हिस्सा लियावे।

3पर बिन्‍नें बाय पकड़ के पीटौ और खाली हात बापिस कर दियौ।

4फिर बानें एक और दास कूं भेजौ, और बिन्‍नें बऊ दास की चांद फोर डारी, और वाकौ अपमान करौ।

5फिर बानें एक और दास कूं भेजौ, पर किसानन नैं बाय मार डारौ, तब बानें भौत से दासन कूं भेजौ और किसानन नें भौतेरेन की पिटाई करी, और भौतेरे मार डारे।

6अब वाके जौरें भेजवे कूं अपनों प्यारौ बेटा ही बचौ हतो, आखिर में बानें बाकूं बिनके जौरें भेजौ। बानें जि सोची कै ‘बे मेरे बेटा कौ आदर करिगें।’

7“पर किसानन नें एक दूसरे ते कही, ‘जेई तौ जा बगीचा कौ बारिस है आऔ हम जाय मार डारै, तब जाकौ जि बगीचा हमारों है जावेगौ।’

8और बिन्‍नें बाय पकड़कै मार डारौ और अंगूर के बगीचा के बाहर फेंक दियौ।

9“जापै अंगूर के बगीचा कौ मालिक का करैगौ? बू आयकें किसानों कूं मार डारेगौ और बगीचा दूसरेन कूं दै दैवेगौ।

10का तुमनें पबित्र सास्त्र में जि वचन नांय पढ़ौ? “‘कै जा पत्थर कूं राज मिस्त्रीन नें बेकार मानों हतो बेई सिरे कौ पत्थर है गयौ।

11जि हमारी नजर में अनौखो है, जाकूं पिरभू नें पूरौ करौ है।’”

12यहुदी नेता जि समझ गये हते कै ईसू नें जि दृस्टान्त बिनके बिरोध में कहौ है सो बे बाय पकड़वे कौ उपाय ढूढ़वे लगे पर बे लोगन ते डरपत हते, जाके मारे बाय छोड़ के चले गये।

13तब यहुदी नेतन नैं ईसू कूं बातन में फसायवे काजै कछु फरीसियों और हेरोदियन के गुट के लोगन कूं वाके जौरें भेजौ।

14और बिन्‍नें आयकै बाते कही, “हे गुरू! हम जानतै कै तू सच्‍चौ है, और लोग का कहेंगे तू जऊ बात की परबाह नांय करत चौंकि तू आदमिन कौ मौंह देखिके बात नांय करै, पर सच्‍चाई के संग परमेस्‍वर को रस्ता बतातै जामारै हम तोते पूछबो चाहतै। व्‍यबस्था के अनुसार का हमें समराठ कूं कर देनौ चहिऐं कै नांय हम दैबे या नांय दैबे?”

15ईसू बिनकी चाल कूं समझ गयौ और बानें बिनते कही, “मोय चौं परखतो, एक दीनार मेरे जौरें लाऔ।”

16बे एक दीनार लाये और ईसू नें बिनते कही, “कै जापै कौन को चेहरा और नाम छपौ है?” बिनै कही, “समराठ कौ।”

17ईसू नें बिनते कही, “जो समराठ कौ है बू समराठ कूं देओ, और जो परमेस्‍वर को है बाकूं परमेस्‍वर कूं देओ।” तब बे ईसू की जा बात पै भौत अचम्भों करवे लगे।

18जाके बाद सदूकी ईसू के जौरें आये। बे मानते हते कै मरे भयेन में ते जीबित हैबो नांय होत। बिन्‍नें ईसू ते पूंछी,

19हे गुरू मूसा नें हम यहुदिन काजै जि लिखौ है कै, “अगर काऊ को भईया बिना सन्‍तान के मर जाबै, और वाकी औरत रह जाबै, तौ बा आदमी कौ भईया वाकी औरत कूं ब्याह लैवे और अपने भईया के काजै वंस बढ़ाबै।”

20एक बार की बात है, कै सात भईया हते, बिनमें ते सबन्ते बड़ौ भईया ब्याह करबे के बाद बिना सन्‍तान के मर गयौ।

21जाके बाद वाके दूसरे भईया नें बा औरत ते ब्याह करौ और बेऊ बिगैर सन्तान के मर गयौ। बैसेई तीसरे भईया नेऊँ ऐसौ करौ और बऊ के संगऊ ऐसौ भयौ।

22और सातौ भईयन नें बा औरत ते सादी करी और बे बिना सन्तान के ही मर गये। फिर सबन के बाद बू औरतऊ मर गई।

23तौ फिर तू हमें बता कै, “जब सब लोगन कूं मरे भयेन में ते जीबित करौ जावेगौ तौ बा समै बू औरत कौन की होबेगी। चौंकि बू सातौन की औरत रह चुकी हती।”

24ईसू नें बिनते कही कै, “तुम भूल में पडे़ हो चौंकि तुम नां तौ पबित्र सास्त्र कूं जानों हो और ना परमेस्‍वर की सामर्थ कूं।

25चौंकि जब मरे भयेन कूं जीबित करौ जावेगौ तौ बिनमें ब्याह सादी नांय होंगे, पर बे सुरग में दूतन के समान होंगे।

26मरे भयेन के जी उठिवे के बारे में का तुमनें मूसा की किताब में झाड़ी की कथा में नांय पढ़ौ, कै परमेस्‍वर नें बाते कही, ‘मैं अब्राहम को परमेस्‍वर और इसहाक को परमेस्‍वर और याकूब को परमेस्‍वर हूं।’

27परमेस्‍वर मरे भयेन को नांय पर जीबतेन कौ परमेस्‍वर है। सो तुम बड़ी भूल में पड़े हौ।”

28और यहुदी सास्त्रन कूं सिखाबे बारेन में ते एक नें आयकें बिनै बहस करते भये सुनौ, और जि जानकें कै ईसू नें बिनै अच्‍छौ जबाब दियौ, ईसू ते पूंछी, “कै सबनते बड़ी आग्‍या कौन सी है?”

29ईसू नें बाये जबाब दियौ, “कै सब हुकमों में ते बड़ौ आग्‍या जे है, “‘हे इसरायल सुन! हमारे परमेस्‍वर कूं छोड़िके, कोई पिरभू नांय है।

30और तू अपने पिरभू परमेस्‍वर ते, अपने पूरे मन ते, पूरी आतमा ते, अपनी सबरी बुद्धी ते और अपनी सबरी सक्‍ती ते, पिरेम रखियों।’

31दूसरों आग्‍या जि है, ‘कै अपने पड़ोसी ते, अपने आप की तरैह ते पिरेम रखियों।’ इन दोनों हुकमन ते बड़ौ कोई आग्‍या नांय।”

32तब सास्त्रन कूं सिखाबे बारे नें बाते कही, “हे गुरू! भौत अच्‍छौ जबाब दियौ है, तैने सच कही कै परमेस्‍वर एक ही है और बाय छोड़ और कोई परमेस्‍वर नांय है।

33और बाते पूरे मन ते, पूरी आतमा ते और अपनी सबरी बुद्धी ते और सबरी सक्‍ती ते पिरेम रखियों और अपने पड़ोसी ते अपने आप की तरैह ते पिरेम रखियों जि सबई होमबलि और बलिदानन ते बढ़कें है।”

34जब ईसू नें देखौ, कै बानें समझदारी के संग जबाब दियौ है, तौ ईसू बाते बोलौ “तू परमेस्‍वर के राज्‍य ते दूर नांय।” जाके बाद काऊ और नें सबाल पूंछवे की हिम्मत नांय करी।

35जाके बाद ईसू नें बड़े पिराथना घर में परमेस्‍वर के वचन की सिछा देते भये जि कही, “सास्त्रन कूं सिखाबे बारे जि चौं कहवें कै मसीह दाऊद के कुल कौ है?

36दाऊद नें खुद ही पबित्र आतमा में हैकें कही है, “‘पिरभू नें मेरे पिरभू ते कही, मेरे दाहिने बैठ। जब तक कै मैं तेरे बैरियन कूं, तेरे पाँमन के नीचे नांय करि दऊँ।’

37दाऊद तौ खुद ही बाय पिरभू कहै है, फिर मसीह दाऊद के कुल कौ कैसे है सकै?” और भीड़ के लोग भौत आनन्द ते वाकी बातें सुनत हते।

38बानें अपनी सिछा में बिनते कही, सास्त्रन कूं सिखाबे बारेन ते सावधान रहौ, बे लम्बे चोगे पहने भये फिरतैं

39और बाजारों में नमस्‍कार चाहतैं। पिराथना घरों में और दावतन मेंऊं मुख्‍य जगह ही चाहतै।

40बे बिधबान की सम्पंत्‍ती हड़प जावें। और दिखावे काजै बे लम्बी-लम्बी पिराथनांयें करते रहतें इन लोगन कूं परमेस्‍वर ज्‍यादा दन्‍ड दैवेगौ।

41ईसू दान पेटी के सामने बैठो भयौ देख रहो हतो कै लोग दान पेटी में धन डारि रये है और अमीर लोगन नें भौत सो धन डारौ।

42फिर एक गरीब बिधबा आयी और बानें बामें दो सिक्‍के डारे जाकी कीमत एक पैसे ते कम हतीं।

43तब बानें अपने चेलान कूं जौरें बुलायौ और बिनते कही, मैं तुमते सच कहूँ अमीर लोगन के द्वारा दान पेटी में डारौ गयौ दान ते जा गरीब बिधबा कौ जि दान सबनते बढ़कें है।

44चौंकि इन सबन नें तौ अपनी बढ़ती में ते डारौ है पर जाने अपनी घटी में ते जो कछू वाकौ हतो मतलब बानें अपने जीबन की सबरी जीबिका डार दई।

← Chapter 11 Jump to: Chapter 13 →