Leviticus 13 — Bosnian

1I Gospod reče Mojsiju i Aronu:

2„Ako se nekome na koži pojavi otok ili lišaj ili bjelkasta pjega, što bi bio znak gube na koži njegovoj, neka se odvede Aronu ili nekom od njegovih sinova svećenika.

3Kada svećenik pregleda izraslinu na koži njegovoj, i ako vidi i utvrdi da je dlaka na zaraženom mjestu postala bijela, a rana dublja nego ostatak kože; onda je guba. Neka ga svećenik proglasi nečistim čim ga pregleda.

4A ako li je pjega na njegovoj koži bijela, i ako nije dublja no ostatak kože, te ako dlake nisu pobijelile, neka onda svećenik zaraženog zatvori sedam dana.

5Neka ga sedmog dana ponovo pregleda; ako je pjega ostala iste veličine, i ako se nije raširila, neka ga zatvori još sedam dana.

6I kada ga svećenik sedmog dana ponovo pregleda i nađe da je pjega manje vidljiva, i da se nije raširila po koži, neka ga proglasi čistim, jer je to lišaj. Neka opere haljine svoje i bit će čist.

7Ali ako se lišaj dalje bude širio po koži, nakon što ga je svećenik pregledao, neka ga ponovo pokaže svećeniku.

8A kada svećenik vidi da se lišaj dalje širi, neka ga proglasi nečistim, jer to je guba.

9Ako se guba pokaže na čovjeku, dovedite ga pred svećenika;

10ako svećenik na koži zapazi bijelu pjegu i da su i dlake postale bijele, te ako je živog mesa u oteklini,

11to je guba koja je zastarjela na koži njegovoj; neka ga zato svećenik proglasi nečistim i neka ga ne zatvara jer je već nečist.

12A ako li guba na koži izbije te prekrije svu kožu od glave do pete, gdje god bi svećenik očima pogledao,

13i ako svećenik vidi da guba prekriva cijelu kožu njegovu, neka ga proglasi čistim; budući da je sav pobijelio, čist je.

14Ali onoga dana kada se žive rane pojave na njemu, bit će nečist.

15I kada svećenik vidi žive rane, neka ga proglasi nečistim; jer otvorene rane su nečiste: guba je.

16Ali ako li rane pobijele, neka dođe ponovo svećeniku,

17i ako ga svećenik pregleda i vidi da je pjega pobijeljela, neka zaraženog gubavca proglasi čistim; jer je čist.

18A ako mu se na koži pojavi čir pa zacijeli,

19ali se na mjestu gdje je bio čir pojavi bijela pjega ili crvenkasta fleka, neka to pokaže svećeniku.

20A ako li svećenik vidi da leži dublje nego ostala koža i da su dlake postale bijele, neka ga proglasi nečistim; to je guba, izbila je u čiru.

21A ako to svećenik pogleda i gle, nema bijelih dlaka, i ne leži dublje no ostatak kože nego je bljeđe, neka ga svećenik zatvori sedam dana.

22Ako se bude dalje širilo po koži, neka ga svećenik proglasi nečistim; to je guba.

23Ako li bjelkasta pjega ostane ista i ako se ne širi, to je ožiljak od čira, i neka ga svećenik proglasi čistim.

24Ako nekome koža na opeklini pobijeli, i ako se u njoj pojavi bjelkastocrvena ili bijela pjega;

25i ako svećenik pogleda pa pronađe da je dlaka pobijeljela i da dublje leži nego ostatak kože; to je guba, izbila je u opeklini; neka ga zato svećenik proglasi nečistim, jer je to guba.

26A ako svećenik pak vidi da dlake nisu bijele na opeklini i da ne leže dublje no ostatak kože i da je opeklina blijeda, neka ga zatvori sedam dana.

27Sedmog dana neka ga pregleda; ako se proširilo po koži, neka ga svećenik proglasi nečistim; to je guba.

28Ako je pjega ostala ista, ako se nije proširila i ako je blijeda, onda je to oteklina od opekotine; neka ga svećenik proglasi čistim, jer to je ožiljak od opekotine.

29Ako se na glavi ili na bradi nekog čovjeka ili žene pojavi bolest,

30a svećenik pregleda i utvrdi da leži niže nego ostatak kože i da je kosa na tom mjestu tanja i žućkasta; neka ga onda proglasi nečistim. To je šuga, to jeste guba na glavi ili bradi.

31A ako svećenik, pregledavši oboljelo mjesto, utvrdi da nije dublje od ostatka kože i da nema crne kose na njemu, neka svećenik zatvori šugavca sedam dana.

32A kada svećenik sedmog dana pregleda oboljelo mjesto i vidi da se šuga nije proširila i da nema žućkaste kose te da ne leži dublje od ostatka kože,

33neka se onda bolesnik obrije, ali neka oboljelo mjesto ne brije, i neka ga svećenik zatvori još sedam dana.

34A kada svećenik pregleda šugu sedmoga dana i utvrdi da se nije proširila i da ne leži dublje od ostatka kože, neka ga svećenik proglasi čistim, i neka opere haljine svoje; on je čist.

35Ali ako se šuga bude dalje širila po koži nakon njegova čišćenja,

36a svećenik ga pregleda i pronađe da se šuga proširila, neka svećenik više ne istražuje ima li žućkastih dlaka, jer je nečist.

37Ali ako opazi da je šuga ostala ista i da su na njoj izrasle crne dlake, onda je šuga izliječena, i on je čist; neka ga svećenik čistim proglasi.

38Ako se na koži čovjeka ili žene pokažu bijele pjege,

39te ih svećenik pogleda i pronađe na koži blijede bijele pjege, onda je to osip koji je izbio na koži, i bolesnik je čist.

40Ako čovjeku opada kosa s glave; ćelav je, što znači da je čist.

41Ako mu sprijeda opada kosa, ćelav je ali čist.

42Ali ako se po ćelavom zatiljku ili čelu pojavi crvenkastobijela pjega, to je guba koja je izbila na ćelavom zatiljku ili čelu.

43I neka ga pregleda svećenik, i ako nađe da je osip na ćelavom zatiljku ili čelu bjelkastocrvenkast, da izgleda kao guba na tijelu,

44onda je čovjek gubav i nečist, i neka ga svećenik proglasi potpuno nečistim zbog osipa na njegovoj glavi.

45A neka gubavac koji ima osip hoda u poderanim haljinama, i otkrivene glave, i neka usne skriva i uzvikuje: ‘nečist, nečist!’

46Dok je bolest na njemu, neka ostane potpuno nečist; i zato što je nečist, neka stanuje osamljen i izdvojen, neka mu je dom izvan tabora.

47Ako je na odjeći guba, bilo da je odjeća od vune ili platna,

48bez obzira na to da li je na osnovi ili potki od vune ili platna, ili na koži ili bilo čemu napravljenom od kože;

49pa pjega bude zelenkasta ili crvenkasta na haljinama ili na koži, na osnovi ili na potki, ili bilo čemu što je od kože napravljeno, onda je bolest guba, i neka se pokaže svećeniku.

50I kada svećenik pregleda fleke, neka zatvori haljine na sedam dana.

51I kada pogleda fleku sedmi dan, a ona se bude proširila po haljini, na osnovi ili na potki, na koži ili odjeći od kože, onda je zloćudna guba, i haljina je nečista.

52Neka onda spali taj komad odjeće, osnovu ili potku, ili predmet izrađen od kože na kojoj je ovakva fleka; jer je zloćudna guba, i mora se na vatri spaliti.

53A vidi li svećenik da se fleka nije proširila na haljini, na potki ili osnovi, ili na bilo kakvom predmetu izrađenom od kože,

54neka svećenik naredi da se predmet na kojem je fleka opere i neka ga još sedam dana zatvori.

55I ako svećenik vidi da se fleka nakon pranja nije proširila i da nije promijenila boju, onda je nečisto; neka se u vatri spali, jer je truhla i na vanjskoj i na unutarnjoj strani.

56Ali ako svećenik vidi da je fleka pobijeljela nakon pranja, neka je otkine od odjeće ili kože, od osnove ili potke.

57A bude li još uvijek vidljiva na komadu odjeće, na potki ili osnovi, ili bilo kakvom predmetu izrađenom od kože, onda je guba; komad odjeće na kojem je guba u vatri ćeš spaliti.

58Odjeću, potku, osnovu, ili predmet od kože koja se opere i fleka nestane, još jednom ćete oprati, onda će biti čista.”

59To je zakon o gubi na odjeći, bilo da je od vune ili od platna, bilo da je na potki, osnovi ili kakvom predmetu izrađenom od kože; po kojem će se odjeća proglašavati čistom ili nečistom.