Luke 6

Bugis

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →

1Riséuwaé esso Saba', wettunna Yésus lalo riséuwaé dare' gandong, malai gandong ana'-ana' gurun-Na. Napessii iyaro gandongngé nainappa nanré.

2Siyagangngaré tau Farisi makkeda, “Magi muwajjalékkaiwi hukkung-hukkunna agamata ri laleng mupogau'na iya riyattéyangngé ri esso Saba'é?”

3Nappébali Yésus, “Dé'paga naengka mubacai passalenna napogau'é Daud, wettunna Daud sibawa sining taunna malupu?

4Muttama'i ri laleng Bolana Puwangngé nanalai roti iya puraé riyakkasuwiyangeng ri Allataala, nainappa nanré. Nanawéréng towi iyaro rotié lao risining taunna. Padahal manuru' hukkung-hukkunna agamata, banna sining imangngé bawang wedding manréi iyaro rotié.”

5Nanakkeda Yésus, “Ana'na Tolinoé makuwasai lao ri esso Saba'é!”

6Riséuwaé esso Saba' laingngé, laowi Yésus mappagguru ri bola assompangngé. Naengka kuwaro tau maté siwali limanna.

7Engka siyagangngaré guru agama sibawa tau Farisi maélo sappai asalanna Yésus, kuwammengngi weddingngi napparapekeng. Jaji matterui napénessai maéloiga pajjappai tauwé ri esso Saba'é.

8Iyakiya naissengngi Yésus pikkiranna mennang. Nakkedana lao ri tau iya maté siwalié limanna, “Laoko kuwaé tettong ri yolo!” Tokkonni iyaro tauwé, natettong kuwaro.

9Nainappa makkutana Yésus risining tau engkaé kuwaro, “Manuru' agamaé, aga harusu' ripogau' ri esso Saba'é? Pogau'i makessingngé iyaré'ga majaé? Passalama'i tauwé iyaré'ga cilakaiwi?”

10Nakkita Yésus mattulili lao ri iya maneng mennang, nainappa makkeda lao ri tauwéro, “Loro'i limammu.” Iyaro tauwé naloro'ni limanna, najjappana limanna.

11Iyakiya macai senna'i iyaro guru-guru agamaé sibawa sining tau Farisié, nappammulana barunding, aga wedding napogau' mennang lao ri Yésus.

12Iyaro wettué ménré'ni Yésus riséuwaé bulu-bulu untu' massempajang. Kuwaniro massempajang lao ri Allataala puppu benni.

13Wettunna macakkani essoé, Naobbini ana'-ana' gurun-Na, nainappa napilé seppulo duwa tau polé ri mennang. Nasenni iyaro seppuloé duwa tau rasul. Iya mennang iyanaritu:

14Simon (iya riyasengngétto Pétrus), sibawa Andréas silessurenna Simon; Yakobus sibawa Yohanés, Filipus sibawa Bartoloméus,

15Matius sibawa Tomas, Yakobus ana'na Alféus, sibawa Simon (iya riyasengngé Patriot),

16Yudas ana'na Yakobus sibawa Yudas Iskariot iya bali'bellaé ri munri.

17Nonnoni Yésus polé ri bulu-buluéro silaong rasul-rasul-éro, nainappa tettong mappésau riséuwaé onrong iya malappaé. Naengkato kuwaro maéga ana'-ana' gurun-Na laingngé sibawa maéga tau iya polé tulilié ri sininna Yudéa, Yérusalém enrengngé kota-kota Tirus sibawa Sidon ri wiring tasi'é.

18Poléi mennang untu' méngkalingai Yésus sibawa ripajjappa polé risining lasana. Mennang iya nauttamakiyé roh maja polé towi sibawa ripajjappa.

19Sininna tauwé makkuragani untu' karawai Yésus, nasaba engka akuwasang massu polé ri Aléna iya pajjappa manengngéngngi mennang.

20Naitani Yésus ana'-ana' gurun-Na, nainappa makkeda, “Asennanno iko sining tau kasiyasié, nasaba anggotanako umma'na Allataala!

21Asennanno iko iya malupué makkekkuwangngé; ripawessoriko matu! Asennanno iko iya teriyé makkekkuwangngé; macawako matu!

22Akkérennuko rékko ribenciko, risampéyang, ripakatuna sibawa ripétenna nasaba Ana'na Tolinoé!

23Nabi-nabié riyolo rigaukeng towi makkuwaéro. Rékko kajajiyangngi gau'éro, sitinajako masennang ati sibawa séré nataro rennu, saba' battowai saromu iya tassadiyaé ri surugaé.

24Iyakiya cilakano iko iya sugié makkekkuwangngéwé; saba' purani mupéneddingi anyamengengngé!

25Cilakano iko iya messoé makkekkuwangngéwé; saba' malupuko matu! Cilakano iko macawaé makkekkuwangngé; saba' tassinnaui matu atimmu sibawa teri!

26Cilakano rékko sininna tauwé pojiko; saba' makkuwatoro néné-nénéna mennang pojiwi nabi-nabi palsué riyolo.”

27“Iyakiya lao ri iko iya méngkalingaéngngi Iyya makkekkuwangngéwé, Uwappasengengngi: amaséiwi sining balimmu, sibawa pogau'i iya makessingngé lao ri tau iya benciyékko.

28Barakkakiwi tau iya tanroiyékko, sibawa assempajangengngi tau iya péjariyéngngékko.

29Rékko naleppa'i tauwé rupammu séddié, leppessangngi siya naleppa iya siwaliétto. Rékko narampasa'i jumbamu, wéréng towi wajummu.

30Rékko engka naéllau tauwé ri iko, wéréngngi; sibawa rékko narampasa'i appunnangemmu, aja'na muwéllauwi lisu.

31Gaukenni tau laingngé pada-pada muwacinnaiyé rigaukekko ri mennang.

32Rékko muwamaséiwi sining tau iya mamaséiyékko bawang, aga saromu? Tau madosaé namaséi towi sining tau iya mamaséiyéngngi mennang!

33Sibawa rékko pogau'ko makessingngé lao risining tau iya pogau'éngngi makessingngé lao ri iko bawang, aga saromu? Sining tau madosaé pogau' towi makkuwaéro!

34Sibawa rékko iyami bawang mupainrengi dowi tau iya mulléngngi palisui, aga saromu? Tau madosaé mappainreng towi dowi lao ri tau madosaé, nainappa naéllau lisu!

35Sitonget-tongenna dé' nakkuwaro! Sibalé'na harusu'ko mamaséiwi balimmu sibawa pogau'i makessingngé lao ri mennang. Harusu'ko mappainreng, naaja' murennuwangngi lisu. Rékko makkuwairo, battowai saromu sibawa mancajiko matu ana'-ana'na Allataala Iya Pommatanré. Saba' makessing atiwi Allataala lao ri tau iya dé'é naissengngi mattarima kasi, sibawa lao ri iya majaétto.

36Sitinajako mamasé pada-pada Ambo'mu mamaséto!”

37“Aja' muwadélékiwi tau laingngé, kuwammengngi nadé'to nadélékiko Allataala. Aja' muhukkungngi tau laingngé, kuwammengngi naaja'to nahukkukko Allataala. Addampengengngi tau laingngé, kuwammengngi naddampengeng tokko Allataala.

38Wéréngngi tau laingngé, kuwammengngi nawéréng tokko Allataala; mutarimai matu pabbéré iya tabbollompollongngé iya puraénna riolakekko malise' senna'. Saba' ola' iya mupaké untu' tau laingngé napakéngettokko matu Allataala.”

39Nainappa nacurita Yésus lao ri mennang pakkalarapangeng makkuwaé, “Rékko tau butaé pimpingngi tau buta laingngé, pasti menrung duwai nonno ri sépe'é.

40Dé'gaga tau lebbi battowa naiya gurunna. Iyakiya ana' guru iya temme'énna magguru, mancajiwi matu pada-pada gurunna.

41Muwitai bulisa'é ri matanna silessuremmu, na balo'é ri matammu dé' mupénessaiwi?

42Pékkugi mulléi makkeda ri silessuremmu, ‘Laono mai, silessureng, upassui iyaro bulisa'é polé ri matammu,’ na ri laleng matammu engka balo' dé' muwitai? Eh munapé'! Passuni riyolo' balo' iya engkaé ri matammu. Nainappa mullé mitai sibawa manessa kuwaéttopa passui bulisa'é polé ri matanna silessuremmu.”

43“Pong ngaju macommo'é dé' napowassélé' buwa iya majaé. Makkuwatoro pong ngaju makojoé dé' napowassélé' buwa iya makessingngé.

44Tungke' pong ngaju riissengngi polé ri buwana. Alekale' maddorié dé' napowassélé buwa ara, sibawa alekale' maddorié dé' napowassélé' buwa anggoro.

45Tau iya makessingngé passui gau'-gau' makessingngé nasaba pennoi atinna sibawa akessingeng. Tau iya majaé passui gau'-gau' iya majaé nasaba pennoi atinna sibawa majaé. Saba' aga napowada témué tabbollongngi polé ri atié.”

46“Magi muwobbi-Ka, ‘Puwang, Puwang’, iyakiya dé' mupogau'i aga iya Upowadangngékko?

47Nigana wedding ripappadangngi tau iya laowé ri Iyya, sibawa méngkalingai ada-adak-Ku, enrengngé pogau'i? – Makessinni Upaitakko –.

48Pada-padai tau iya wettunnaé mappatettong bola iya kaliyéngngi maliyung, nainappa naébbu pandaménna ri batué. Wettunna polé lémpe'é sibawa uwai saloé mappo'i iyaro bolaé, dé' naulléi pakédoi iyaro bolaé, saba' purai ripatettong ri yasé'na pandaméng iya makessingngé.

49Iyakiya tau iya méngkalingaéngngi ada-adak-Ku nadé' napajoppai, pada-padai tau iya patettongngé bola dé' napandaméngngi. Rékko nappo'i lémpe' iyaro bolaé, masitta'i maruttung; namalanre' asolangenna!”

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →