Nahum 1

Bugis

Jump to: Chapter 2 →

1Iyanaé pasenna Allataala passalenna Niniwé. Iyaro pasengngé napannessai sibawa pakkitang iya nabbéréyangngé lao ri Nahum, séddiwi nabi iya assalennaé polé ri Elkos.

2Dé' namaélo Allataala mappunnai saingang, tau iya méwaéngngi Aléna, pasti lolongengngi pahukkungeng. Nasibawang cai maseroé, makkabale'i lao ri mennang.

3Mémeng Puwangnge, dé' namasitta macai; iyakiya makuwasa senna towi angkanna nigi-nigi pogau' asalang dé' Napaleppe'i matu polé ri pahukkungengngé. Kégi Puwangnge joppa, kuwaro mompo anginraja; ri onrong ajé-Na makkella, kuwaro awué mancaji ellung.

4Naancangngi tasi'é sibawa rakkoiwi, sininna saloé napaccappui uwaina. Bulu Karmél sibawa sining padangngé ri Basyan mancaji makabuttui sibawa ri Libanon makelle'i sininna bunga-bungaé.

5Ténréi sining bulué ri yolo-Na; sibawa bulu-bulué mancaji maccolo manengngi. Rékko mallurui Puwangnge, tatténréng linoé, ténré linoé sibawa sininna pabbanuwana.

6Niga mulléi tahang narékko macayii Puwangnge? Dé'gaga mulléi leppe polé ri cai-Na? Napallessui cai-Na iya malluwa'é ancuru'i batué sibawa mancaji awu ri yolo-Na.

7Makessing iyaro Puwangnge, Nalinrungiwi umma'-Na wettunna mennang masussa, Najagaiwi tau iya mallinrungngé ri Aléna.

8Pada-padai lémpe raja iya paappo'é, Naancuru'i sining balin-Na. Mennang iya baranié méwai Naunrui sibawa amaténg angkanna binasa.

9Muwi rancana aga iya mupogau'é naéwai Puwangnge, pasti dé' nallolongeng matu. Dé' Nakkabale matu narapi wékkaduwa lao ri sining balin-Na.

10Ritunuko matu pada-pada daramé iya marakkoé pada-pada alekale maddori iya sialu-alué.

11Polé ri iko, éh Niniwé, momponi séddi tau iya pennoé sibawa rancangang majaé. Mébbui rancana untu' méwai Puwangnge.

12Nakkeda Puwangnge lao ri Israélié, umma'-Na, “Namuni iyaro sining tau Asyur-é mawatangngi erengngé maéga jumellana, iyakiya riyancuru'i matu nanalennye. Eh bangsa-Ku, Iyya pura mébbuko manrasa-rasa, iyakiya dé' Upogau'ni matu.

13Makkekkuwangngé maélo-Ka paccappa'ni akuwasanna Asyur lao ri iko, sibawa upettuiwi ranté iya siyoékko.”

14Iyanaé apettunna Puwangnge passalenna bangsa Asyur-é, “Dé' nappunnai matu wija untu' patterui bangsana. Dato'-dato' barahala iya engkaé ri laleng bola-bola déwatana, Uwancuru'i matu. Kuburu untu' bangsa Asyur-é mattengnganni Upassadiya, saba' dé' nasipato mennang tuwo!”

15Itani, engka séddi suro polé lalo risining bulué, tiwi karéba madécéng, karéba apakalang. Eh bangsa Yéhuda, ramé-raméini esso marajamu sibawa wajani tinja'mu lao ri Allataala. Dé'na narijajana matu wanuwammu ri tomajaé. Purani mennang riyancuru siseng.

Jump to: Chapter 2 →