Obadiah 1

Bugis

Jump to:

1Iyanaé botona Obaja; napalettu'i pasenna Puwang Iya Pommatanré passalenna bangsa Edom: Purani nakiring Puwangnge suro-Na lao ri bangsa-bangsaé, na purani taéngkalinga paseng iya natiwié selaku mangoloéwé, “Sadiyano untu' mammusu! Laono mai tajoppa gasai Edom.”

2Na lao ri Edom, makkedai Puwangnge, “Uwébbuko malemma, angkanna ripakatuna ri sininna bangsaé.

3Ribengnguwakko ri atimmu iya matempoé. Ibukotamu iyanaritu bulu batu iya mawatangngé; onrong muwonroiyé ri coppo bulu iya matanré. Rimakkuwannanaro mappikkiri'ko, ‘Niga mulléi pasempé'-Ka?’

4Namuni muwébbui bolamu sittanré sarang kuwajangngé, sibawa sittanré sining wéttowingngé ri langié, pasti Upasempé'ko.

5Panga iyaré'ga parampo iya polé ri wennié, banna nalai iya nacinnaiyé. Tau iya maccéppu anggoro'é ri palla'é, tuli napallaingngi siyagangngaré batunna. Iyakiya risarikko gangka cappu risining balimmu.

6Eh wijanna Esau, rigalédako sibawa muwi waramparammu iya tassubbué rirappato.

7Ribengnguwakko risining siyempe'mu, sibawa ripaddésu polé ri wanuwammu. Ricauko ri sahaba'-sahaba'mu, rijebba ri tau iya sisamaékko manré. Makkutana-kutanai passalenna alému, ‘Kégani makkekkuwangngé sininna amaccanna?’

8Ri esso Uhukkunna Edom, sining taunna iya mapanré Upabbinasai. Sibawa sininna amaccanna mennang teddéngngi matu, dé'gaga baténa.

9Sining pejuwang polé ri Téman métaui matu, sibawa sininna prajuri'na Edom matéi matu.”

10“Purako kédo majapperu lao ri silessu-silessuremmu wijanna Yakub. Rimakkuwannanaro ripaccappuko matu, sibawa ricella ri tauwé sillampé wettué.

11Tettokko mabéla, ri esso natunrunna tange'na Yérusalém sibawa caui iyaro kotaé. Mammekko bawammo wettunna mennang tiwi manengngi asugirenna Yérusalém sibawa tawa-tawai ri yelle'na mennang. Pada-padako jana sibawa baliéro.

12Dé' nasipato'ko masennang lao ri toto macilakana tau Yéhudaé sibawa marennu ri esso binasana silessuremmuro. Dé' nasiratakko mabboro ri wettu masussana.

13Dé' nasitinajako muttamakiwi kotana umma'-Ku, sibawa gora-goraiwi sining tau iya manrasa-rasaé, apalagi rampo'i waramparanna ri esso acilakanna!

14Dé' naharusu'ko tettong ri pékka lalengngé, untu' madangngi sining tau iya mattengngangngé lari polé ri balié, iyaré'ga mabbéréyangngi mennang lao ri balié ri esso nakennana mennang asussang.”

15“Tongeng, macawé'ni essona, Iyya, Puwang, madélékiwi bangsa-bangsaé. Aga napogau' Edom riwalekengngi matu lao ri aléna. Napéneddingi towi matu aga iya puraé napogau'.

16Ri tompo'na bulu-Ku iya mapaccingngé purani ménung umma'-Ku énungeng iya pulambangngéngngi pahukkungenna. Iyakiya énungeng untu' bangsa-bangsaé ri linoéwé lebbi mapaipi. Iyaro pahukkungengngé dé' naulléi mennang léssériwi. Harusu'i mennang naénung gangka cappu, nainappa mennang lennye matu temmabbaté.”

17“Iyakiya ri Bulu Sion, engka matu iya salama'é, sibawa iyaro bulué mancajiwi onrong iya ripallaingngé untu' Iyya. Nanappunnangiwi matu paimeng wija-wijanna Yakub tana manana mennang.

18Umma'-Ku Israélié padai matu api iya tunuéngngi gangka cappu wijanna Esau, pada-pada api tunuéngngi gangka cappu daramé ri dare'é. Dé' muwi séddi tau polé ri wijanna Esau leppe matu. Iyya, Puwang pura mabbicara!

19Sining tau Yéhuda Yattangngé natudangiwi Edom. Sining tau polé ri bulué tibang yajang nacaui matu daéra Filistin. Suku Bényamin tudangiwi matu Giléad, sibawa Israélié umma'-Ku nakuwasaiwi matu sininna Efraim sibawa Samaria.

20Tau Israél Manorangngé lisui matu polé ri appalirengngé sibawa tudangiwi Fénisia lettu ri Zarfat. Sining tau Yérusalém iya ripalié ri Sardis, lisui matu sibawa mappunnangiwi kota-kota ri bagiyang yattanna Yéhuda.

21Pabbanuwana Yérusalém iya poré nagasai matu Edom sibawa caui. Na Iyya Puwang mapparénta matu selaku arung.”

Jump to: