Proverbs 6

Bugis

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →

1Ana'ku, naullé engka naengka muwajjanci lao riséddié tau untu' tanggungngi inrenna.

2Naweddissa jaji nala siyo polé ri ada-adanna sibawa tajjebba polé ri jancimmu muto.

3Rékko tongengngi makkuwaro, ana'ku, engkano ri laleng akuwasanna tauwéro. Iyakiya iyanaé carana mulléi leppe: asitta'no lao ri tauwéro; éllauwi sibawa masero kuwammengngi namaélo paleppe'ko.

4Aja' mulao matinro riyolo, sibawa aja' muwappésau.

5Paleppe'i alému polé ri siyo-siyoéro pada-pada manu'-manu'é iyaré'ga jongaé paleppe'i aléna polé ri paddengngengngé.

6Tau iya makuttué harusu'i pénessaiwi cara atuwonna béré-béré sibawa magguru polé ri aléna.

7Iya manenna dé' nappunnai pamimping, dé' nappunnai panguwasa iyaré'ga panganrowang,

8iyakiya ri wettu éngngalanna mupa paddeppungengngi mennang bokong untu' wettu aperisengngé.

9Gangka kégi iyaro tau kuttué maélo matinro? Uppannapa namaélo moto?

10Tudangngi malleppe lima untu' mappésau, sibawa makkedai, “Ah, matinroka cinampe, cakkarudduka.”

11Iyakiya ri wettu matinrona, nakennai akurangeng sibawa akasiyasing iya polé pada-pada parampo massenjataé.

12Tau majaé sibawa makurang ajara'é mabbelléi kégi-kégi.

13Macculé matai sibawa mébbu kodé untu' pabengnguwang.

14Pikkiranna iya makebbongngé pennoi sibawa rancana maja sibawa paompo assasang kégi-kégi.

15Iya manennaro nassabariwi matu nakennai acilakang aléna tennasenna-senna, naancuru sisenna.

16Engka pitu parakara iya nacéccé Puwangnge sibawa dé' namakkullé Naleppessang: Kédo-kédo iya matempoé, tému iya mabbellé, lima iya mpunoéngngi tau iya dé'é napasala, ota' iya rancanaéngngi gau'-gau' majaé, ajé iya mapperi-periyé mattuju ri jaé, sabbi iya matteru-terué mabbellé, sibawa tau iya paompoé assimusureng ri yelle'na silaonna.

20Ana'ku, pogau'i aga napparéntang ambo'mu, sibawa aja' muwallupaiwi pangaja-pangajana indo'mu.

21Tuli éngngerangngi ada-adanna mennang sibawa taroi iyaro ri laleng atimmu.

22Sining pappagguruwanna mennang napimpikko matu ri laleng allalengengngé, najagaiko ri wennié, sibawa mabbéréi panunju ri iko wettummu moto.

23Panunju-panunju'na tomatowammu padai lampu iya macakkaé; pakkamparenna mennang najellokekko cara atuwong iya makessingngé.

24Nanallalengiwi ripabélaiko polé risining makkunrai bettaé, sibawa polé ri pappalécé-pappalécé mamosona bainéna tau laingngé.

25Aja' murigoda ri agellorenna mennang, aja' mutattaré ri matanna mennang iya mappalécé.

26Cakkuribangngé weddingngi riséwa singngangke sipenné inanré, iyakiya malaweng sibawa bainéna tau laingngé harusu'i riwaja sibawa nyawa.

27Naulléga tauwé riwa api tennanréi wajunna?

28Naulléga tauwé léjja'i bara apié tennanréi ajéna?

29Iyaro pada-padai bahayana lusérengngi bainéna tau laingngé. Niga pogau'i dé' matu naleppe polé ri pahukkungengngé.

30Rékko ménnauwi tauwé inanré, namuni nasaba malupui, ripakatunai matu.

31Sibawa rékko ritikkengngi harusu'i nawaja paimeng leppi wékkapitu; untu' iyaro harusu'i ateddéngeng sininna waramparanna.

32Iyakiya pékkugiwi sibawa worowané iya malawengngé? Nasolangiwi aléna muto! Madonggo senna'i!

33Risissai matu sibawa riyéllé-kéllé. Majai matu asenna untu' mannennungeng.

34Saba', nasibawang pangkaukengngéro lakkainna iyaro makkunraié mancaji mangémpurui, angkanna malluwa-luwa caina. Narékko makkabale'i, dé' matu nappunnai paressé babuwa.

35Dé' nawedding ripalécé sibawa dowi; muwi hadiya singngéga aga dé'to naulléi pasoroi caina.

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →