1 Corinthians 8

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1Parlem ara de la carn sacrificada als ídols. Sabem que tots posseïm el coneixement, però el coneixement enorgulleix, mentre que l’amor edifica.

2Els qui es fan la il·lusió de conèixer alguna cosa, encara no saben com han de conèixer.

3En canvi, els qui estimen Déu són reconeguts per ell.

4Pel que fa, doncs, a la qüestió de si és permès de menjar la carn sacrificada als ídols, ja sabem que un ídol del món no és res, i que de Déu només n’hi ha un.

5És cert que n’hi ha que són considerats déus al cel i a la terra, com si de fet existissin molts déus i molts senyors.

6Però per a nosaltres hi ha un sol Déu, el Pare, de qui tot prové i cap al qual caminem, i hi ha un sol Senyor, Jesucrist, pel qual tot existeix i també nosaltres existim.

7Ara bé, no tothom té el coneixement. Alguns, acostumats fins ara a la idolatria, mengen la carn sacrificada als ídols com si realment fos oferta a ells, i així la seva consciència, feble com és, els fa sentir en pecat.

8Però un menjar no ens fa ser millors o pitjors davant de Déu: ni ens faltarà res si no en mengem ni ens sobrarà res si en mengem.

9Tot i això, estigueu alerta: que aquesta vostra llibertat no faci caure els qui són febles en la fe.

10Perquè, si algú que encara no posseeix el coneixement que tu tens et veu a taula en el temple d’un ídol, la seva consciència, que és feble, se sentirà encoratjada i es posarà a menjar la carn sacrificada als ídols.

11Llavors, per culpa del coneixement que tu tens, es perdrà el qui és feble, un germà pel qual Crist va morir.

12Quan pequeu així contra els germans i feriu la seva consciència, que és feble, pequeu contra Crist.

13Per això, si un menjar ha de fer caure en pecat un germà meu, no tastaré mai més carn, per no fer pecar el meu germà.

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →