James 3

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Germans meus, no us poseu tots a fer de mestres. Tingueu per cert que nosaltres, els mestres, serem judicats amb més rigor,

2ja que tots ensopeguem sovint. I si algú, parlant, no ensopega mai, vol dir que és un home perfecte, capaç de dominar tot el seu cos.

3Quan posem la brida a la boca dels cavalls perquè ens obeeixin, podem governar tot el seu cos.

4Fixeu-vos també en les naus: encara que siguin grans i les empenyin vents forts, amb un petit timó el pilot les governa cap on vol.

5Igualment la llengua, que és un membre ben petit del cos, es gloria de grans coses. Mireu com un foc de no res encén un bosc molt gran.

6I la llengua és un foc, tot un món de malícia; és un més dels membres del cos, però fa impur tot el cos; inflama la roda de la vida i al final és inflamada per l’infern.

7Els homes han domat i domen tota mena de bèsties salvatges i d’ocells, de rèptils i d’animals marins,

8però no hi ha home capaç de domar la llengua: és un mal que no reposa, va plena de verí mortal.

9Amb la llengua beneïm el Senyor, el nostre Pare, i amb la llengua maleïm els homes, fets a imatge de Déu.

10D’una mateixa boca surten benedicció i maledicció. Germans meus, no convé pas que sigui així.

11¿Poden rajar pel mateix forat de la font aigua dolça i aigua amarga?

12¿És que una figuera, germans meus, pot fer olives, o una parra, figues? L’aigua dolça no pot pas sortir d’una font salada.

13¿Qui de vosaltres es té per savi i expert? Que demostri amb un bon comportament que la saviesa omple de dolcesa les seves obres!

14Però si teniu el cor ple de gelosies amargues i de rivalitats, deixeu de gloriar-vos i de mentir, ja que així perjudiqueu la veritat.

15Aquesta saviesa no ve de dalt, sinó de la terra, de les passions, dels dimonis.

16Perquè on hi ha gelosies i rivalitats hi ha desordre i tota mena de males accions.

17En canvi, la saviesa que ve de dalt, primer de tot és pura; després, pacífica, amable, dòcil, plena de misericòrdia i de bons fruits, sense parcialitat ni hipocresia.

18El fruit de la justícia és sembrat en esperit de pau pels qui treballen per la pau.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →