Matthew 26 — Cebuano 2011

7miduol kaniya ang usa ka babaye nga nagdala ug mahalon kaayo nga pahumot nga sinulod sa usa ka tibod nga alabastro ug gibubo niya kini diha sa ulo ni Jesus samtang nagtambong siya sa kan-anan.

8Apan sa pagkakita niini sa mga tinun-an, sila nangasuko nga nag-ingon, “Alang sa unsa man kana nga pag-usik-usik?

9Ikabaligya man unta kana ug mahal ug ang halin ihatag ngadto sa mga kabos.”

10Apan si Jesus nga nahibalo niini, miingon kanila, “Nganong inyo mang samokon kining babaye? Kay nagbuhat siya ug maayo kanako.

11Ang mga kabos kanunayng anaa uban kaninyo apan ako dili kanunayng ania kaninyo.

12Kay ang iyang pagbubo niining pahumot dinhi sa akong lawas, gihimo niya aron pag-andam kanako alang sa paglubong.

13Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo nga bisan diin sa tibuok kalibotan nga iwali kining Maayong Balita, ang gibuhat niining babayehana hisgotan usab ingon nga handomanan alang kaniya.”

14Unya usa sa napulo ug duha, nga ginganlan ug Judas Iscariote, miadto sa mga pangulong pari

15ug miingon, “Unsa may inyong ihatag kanako kon itugyan nako siya kaninyo?” Ug gibayran nila siya ug 30 ka salapi nga plata.

16Ug sukad niadtong tungora siya nangita ug higayon sa pagtugyan kaniya.

17Sa unang adlaw sa Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo, si Jesus giadto sa mga tinun-an nga nag-ingon, “Asa man nimo ipahikay kanamo ang imong pagkaon sa Kasaulogan sa Pagsaylo?”

18Ug siya miingon, “Adtoa ninyo ang usa ka tawo sa siyudad ug ingna ninyo siya, ‘Ang Magtutudlo nag-ingon, Ang akong takna duol na ug saulogon nako ang Pagsaylo sa imong balay uban sa akong mga tinun-an.’ ”

19Ug gibuhat sa mga tinun-an ang gisugo kanila ni Jesus ug ilang gihikay ang Kasaulogan sa Pagsaylo.

20Sa pagkilomkilom na, siya mitambong sa kan-anan uban sa napulo ug duha ka tinun-an.

21Ug samtang nangaon sila, siya miingon kanila, “Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo, nga usa kaninyo magbudhi kanako.”

22Ug sa hilabihang kasubo, ang matag usa kanila misugod sa pag-ingon kaniya, “Ako ba, Ginoo?”

23Siya mitubag nga nag-ingon, “Ang nagtuslob sa iyang kamot sa panaksan uban kanako, mao ang magbudhi kanako.

24Mahitabo gayod sa Anak sa Tawo ang unsay nasulat mahitungod kaniya, apan alaot kadtong tawhana nga magbudhi sa Anak sa Tawo! Maayo pa lang unta alang niadtong tawo nga wala siya matawo.”

25Si Judas nga mao ang nagbudhi kaniya, miingon, “Magtutudlo, ako ba?” Siya mitubag kaniya, “Gipamulong nimo.”

26Ug samtang nangaon sila, si Jesus mikuha ug pan ug sa nakapanalangin na siya, iya kining gipikaspikas ug gihatag ngadto sa mga tinun-an. “Pagkuha ug kaon kamo, kini mao ang akong lawas.”

27Ug nagkuha siya ug kupa ug sa nakapasalamat na siya, gihatag niya kini kanila ug siya miingon, “Inom kamong tanan niini

28kay kini mao ang akong dugo sa kasabotan, nga iula alang sa daghan aron sa pagpasaylo sa mga sala.

29Sultihan ko kamo, dili na ako moinom pag-usab niini gikan sa bunga sa paras hangtod niadtong adlaw nga moinom ako niini nga bag-o uban kaninyo sa gingharian sa akong Amahan.”

30Human sila makaawit ug alawiton, nangadto sila sa Bungtod sa mga Olibo.

31Unya si Jesus miingon kanila, “Karong gabhiona kamong tanan mamiya tungod kanako kay nasulat kini, ‘Hampakon nako ang tigbantay ug magkatibulaag ang mga karnero sa panon.’

32Apan human ako mabanhaw, mouna ako kaninyo ngadto sa Galilea.”

33Si Pedro miingon kaniya, “Bisan pa kon mamiya silang tanan tungod kanimo, dili gayod ako mobiya.”

34Si Jesus miingon kaniya, “Sa pagkatinuod, sultihan ko ikaw, niini gayong gabhiona, sa dili pa motuktugaok ang manok, ilimod nimo ako sa makatulo.”

35Si Pedro miingon kaniya, “Bisan pa kon gikinahanglan nga mamatay ako uban kanimo, dili ko gayod ikaw ilimod.” Ug mao usab kana ang gisulti sa tanang mga tinun-an.

36Unya miadto si Jesus uban sa iyang mga tinun-an sa usa ka dapit nga ginganlan ug Getsemani ug siya miingon kanila, “Panglingkod kamo dinhi samtang adto ako sa unahan aron mag-ampo.”

37Ug iyang gidala sila si Pedro ug ang duha ka anak ni Zebedeo. Ug siya misugod sa pagbati ug kaguol ug kabalisa.

38Ug siya miingon kanila, “Ang akong kasingkasing natugob sa kasubo nga ikamatay. Pabilin kamo dinhi ug pagtukaw uban kanako.”

39Ug sa nakalakaw siya sa unahan ug diyotay, siya mihapa ug nag-ampo, “Amahan ko, kon mahimo, isaylo kanako kining kupa apan dili sumala sa akong pagbuot kondili sa imo.”

40Ug miadto siya sa mga tinun-an ug iyang nakita sila nga nangatulog ug siya miingon kang Pedro, “Dili ba diay kamo makatukaw sulod sa usa ka takna uban kanako?

41Pagtukaw ug pag-ampo kamo aron dili kamo mahisulod ngadto sa pagsulay. Sa pagkatinuod, matinguhaon ang espiritu apan luya ang lawas.”

42Ug sa ikaduhang higayon milakaw siya ug nag-ampo nga nag-ingon, “Amahan ko, kon dili man mahimo nga mosaylo kini gawas kon akong imnon, matuman ang imong kabubut-on.”

43Ug miadto siya pag-usab sa iyang mga tinun-an ug iyang nakita sila nga nangatulog kay nagbug-at man ang ilang mga mata.

44Busa mibiya siya kanila ug milakaw ug nag-ampo sa ikatulong higayon nga nagsulti sa mao gihapong mga pulong.

45Unya miadto siya sa mga tinun-an ug miingon kanila, “Nangatulog pa ba gihapon kamo ug namahulay? Tan-awa, ang takna duol na ug ang Anak sa Tawo itugyan na ngadto sa mga kamot sa mga makasasala.

46Bangon kamo ug manglakaw na kita. Tan-awa, ania na sa duol ang magbudhi kanako.”

47Samtang nagsulti pa siya, miabot si Judas, usa sa napulo ug duha, uban sa usa ka dakong panon sa katawhan nga sangkap sa mga espada ug mga puspos. Sila gikan sa mga pangulong pari ug sa mga kadagkoan sa katawhan.

48Ug ang mabudhion mihatag kanila ug ilhanan nga nag-ingon, “Ang akong halokan, mao kana siya, dakpa ninyo siya.”

49Ug siya miduol dayon kang Jesus ug miingon kaniya, “Kumosta, Magtutudlo!” Ug siya mihalok kang Jesus.

50Apan si Jesus miingon kaniya, “Higala, buhata ang imong tuyo.” Ug miduol sila ug ilang gigunitan ug gidakop siya.

51Ug dihay usa sa mga kauban ni Jesus nga mibakyaw sa iyang kamot aron sa paglanit sa iyang espada ug iyang gitigbas ang ulipon sa labawng pangulong pari ug naputol ang iyang usa ka dalunggan.

52Ug si Jesus miingon kaniya, “Iuli sa sakoban ang imong espada kay ang tanang mogamit ug espada mamatay sa espada.

53Naghunahuna ba ikaw nga dili ako makapakitabang sa akong Amahan ug nga dili siya makapadala karon dayon ug mga anghel nga labaw pa sa napulo ug duha ka panon?

54Apan unsaon na man unya pagkatuman sa kasulatan nga mahitabo gayod kini sa ingon niini?”

55Ug niadtong tungora si Jesus miingon sa panon sa katawhan, “Nanganhi ba kamo nga daw batok ug usa ka tulisan, nga magdala man kamo ug mga espada ug mga puspos? Adlaw adlaw akong maglingkod didto sa Templo nga nagtudlo ug wala ninyo ako dakpa didto.

56Apan nahitabo kining tanan aron matuman ang mga sinulat sa mga propeta.” Unya mitalikod kaniya ang tanan nga mga tinun-an ug mipalayo.

57Ug ang mga nagdakop kang Jesus midala kaniya ngadto kang Caifas, ang labawng pangulong pari, diin didto nagkatigom ang mga eskriba ug ang mga kadagkoan.

58Apan si Pedro misunod nga nagpaantaw kaniya hangtod sa hawanan sa tugkaran sa balay sa labawng pangulong pari ug sa pagsulod na niya milingkod siya uban sa mga bantay aron sa pagtan-aw sa sangpotan.

59Unya ang mga pangulong pari ug ang tibuok nga Sanhedrin nangita ug ikabutangbutang batok kang Jesus aron mapatay nila siya

60apan wala silay nakita, bisan pa ug daghang bakakon nga mga saksi ang miduol. Apan sa kataposan dihay duha nga miatubang

61ug miingon, “Kining tawhana nag-ingon, ‘Makahimo ako sa pagguba sa Templo sa Dios ug sa pagpatindog niini pag-usab sulod sa tulo ka adlaw.’ ”

62Ug ang labawng pangulong pari mitindog ug miingon kaniya, “Wala ka bay ikatubag? Unsa ba kining gipamatuod niining mga tawhana batok kanimo?”

63Apan si Jesus nagpakahilom lamang. Ug ang labawng pangulong pari miingon kaniya, “Nagsugo ako kanimo sa ngalan sa buhing Dios, sa pagtug-an kanamo, kon ikaw mao ba ang Cristo, ang Anak sa Dios.”

64Si Jesus miingon kaniya, “Gipamulong nimo. Apan sultihan ko kamo sukad karon, makita ninyo ang Anak sa Tawo nga maglingkod diha sa tuo sa Gahom ug moabot nga sinapwang sa mga panganod sa langit.”

65Ug ang labawng pangulong pari migisi sa iyang mga bisti ug miingon, “Nagsulti siya ug pasipala! Nganong magkinahanglan pa kita ug mga saksi? Nakadungog kamo karon sa iyang pagpasipala.

66Unsay inyong hukom?” Sila mitubag nga nag-ingon, “Siya angay sa kamatayon.”

67Unya gilud-an nila ang iyang nawong ug gibunalan siya ug ang uban misagpa kaniya

68nga nag-ingon, “Tag-ana, Cristo! Kinsay naghampak kanimo?”

69Unya si Pedro naglingkod sa gawas didto sa hawanan sa tugkaran ug miduol kaniya ang usa ka babayeng sulugoon ug miingon, “Ikaw usab kauban ni Jesus nga Galileanhon.”

70Apan sa atubangan nilang tanan gilimod kini niya nga nag-ingon, “Wala ako masayod sa imong gipanulti.”

71Ug sa dihang milakaw siya paingon sa agianan dihay laing babayeng sulugoon nga nakakita kaniya ug miingon sa mga tawo nga nagtindog didto, “Kining tawhana kauban ni Jesus nga Nazaretnon.”

72Ug gilimod usab niya kini uban sa usa ka panumpa, “Wala ako makaila nianang tawhana.”

73Taudtaod, ang mga nagtindog miduol ug miingon kang Pedro, “Ikaw usab kauban gayod nila kay kini maila kaayo sa imong sinultihan.”

74Unya misugod siya sa pagpanunglo ug sa pagpanumpa, “Wala lagi ako makaila nianang tawhana.” Ug dihadiha mituktugaok ang manok.

75Ug si Pedro nahinumdom sa giingon ni Jesus, “Sa dili pa motuktugaok ang manok, ilimod nimo ako sa makatulo.” Ug siya migula ug mihilak sa hilabihang kasakit.