Numbers 16 — Cebuano 2011

1Karon si Korah, anak ni Isar nga anak ni Kohat nga anak ni Levi, ug si Datan ug si Abiram nga mga anak ni Eliab, ug si On nga anak ni Pelet, mga kaliwat ni Ruben, nanguha ug mga tawo.

2Ug sila mitindog sa atubangan ni Moises uban sa pipila ka katawhan sa Israel, 250 ka pangulo sa katilingban, mga pinili sa katilingban ug mga tawo nga inila.

3Naghiusa sila sa pagtigom sa pagbatok kang Moises ug sa pagbatok kang Aaron ug miingon kanila, “Naghingapin na kamo! Ang tibuok nga katilingban balaan, ang matag usa kanila, ug ang Ginoo anaa sa taliwala nila busa ngano nga nagpataas kamo sa inyong kaugalingon ibabaw sa katilingban sa Ginoo?”

4Sa diha nga nabati kini ni Moises, mihapa siya

5ug siya miingon kang Korah ug sa tanan niyang kaubanan ug miingon, “Sa pagkabuntag ang Ginoo magpadayag kon kinsa ang mga iya ug kon kinsa ang balaan, ug mag-aghat kaniya sa pagduol ngadto kaniya. Siya nga iyang pilion paduolon ngadto kaniya.

6Buhata ninyo kini, pagkuha kamo ug mga sudlanan sa insenso, si Korah ug ang tanan niyang kaubanan.

7Butangan ninyo kini ug kalayo ug butangan ninyo ug insenso ang ibabaw niini, sa atubangan sa Ginoo, sa pagkaugma ug ang tawo nga pilion sa Ginoo siya mabalaan. Naghingapin na kamo, mga kaliwat ni Levi!”

8Ug si Moises miingon kang Korah, “Pamati, kamong mga kaliwat ni Levi!

9Daw gamay ba lamang nga butang alang kaninyo nga ang Dios sa Israel naggahin kaninyo gikan sa katilingban sa Israel, sa pagdala kaninyo duol ngadto kaniya, sa pag-alagad sa Tolda sa Ginoo ug sa pagbarog sa atubangan sa katilingban aron sa pag-alagad kanila,

10ug nga siya nagdala kanimo duol kaniya ug ang tanan nimong kaigsoonan nga mga kaliwat ni Levi uban kanimo? Ug nagtinguha usab kamo sa pagkapari?

11Tungod niini, ikaw ug ang tanan nimong kaubanan naghiusa sa pagtigom batok sa Ginoo. Unsa ba si Aaron, nga nagbagulbol man kamo batok kaniya?”

12Ug si Moises mipatawag kang Datan ug kang Abiram nga mga anak ni Eliab, ug sila miingon, “Dili kami mangadto.

13Gamay ba lamang kini nga butang nga gidala nimo kami gikan sa usa ka yuta diin nag-agas ang gatas ug dugos aron sa pagpatay kanamo dinhi sa kamingawan, nga ikaw maghimo pa gayod sa imong kaugalingon nga pangulo ibabaw kanamo?

14Dugang pa niini, ikaw wala magdala kanamo ngadto sa yuta diin nag-agas ang gatas ug dugos o maghatag kanamo ug panulondon nga kaumahan ug kaparasan. Palugwaon ba nimo ang mga mata niining mga tawhana? Dili kami mangadto.”

15Si Moises nasuko pag-ayo ug miingon sa Ginoo, “Ayaw tagda ang ilang halad! Wala ako magkuha bisan usa ka asno gikan kanila o magdaot sa usa kanila.”

16Ug si Moises miingon kang Korah, “Kinahanglan nga ikaw ug ang tanan nimong kaubanan moduol sa atubangan sa Ginoo, ikaw, ug silang tanan ug si Aaron, ugma.

17Ug ang matag usa magkuha sa iyang sudlanan sa insenso ug butangan kini ug insenso ug dad-on sa matag usa ang iyang sudlanan sa insenso sa atubangan sa Ginoo, 250 ka sudlanan sa insenso, ikaw usab ug si Aaron, ang matag usa sa iyang sudlanan sa insenso.”

18Busa ang matag usa mikuha sa iyang sudlanan sa insenso ug gibutangan nila kini ug kalayo ug gibutangan ug insenso ang ibabaw niini ug mibarog sila sa ganghaan sa tolda nga tagboanan kauban ni Moises ug ni Aaron.

19Ug si Korah mitigom sa tibuok nga katilingban nga batok kanila nga didto sa pultahan sa tolda nga tagboanan. Unya ang himaya sa Ginoo mipakita sa tibuok nga katilingban.

20Ug ang Ginoo miingon kang Moises ug kang Aaron,

21“Palayo kamo gikan sa taliwala niining katilingban aron hutdon nako sila sa usa ka pagpamilok.”

22Ug sila mihapa ug miingon “O Dios, ang Dios sa mga espiritu sa tanan nga unod, kon makasala ang usa ka tawo, masuko ba ikaw sa tibuok nga katilingban?”

23Ug ang Ginoo misulti kang Moises,

24“Sultihi ang tibuok nga katilingban: Palayo kamo gikan sa palibot sa tolda ni Korah, ni Datan ug ni Abiram.”

25Unya si Moises mitindog ug miadto kang Datan ug kang Abiram, ug ang mga kadagkoan sa Israel misunod kaniya.

26Ug siya miingon sa tibuok nga katilingban, “Palayo kamo gikan sa mga tolda niining mga tawong daotan ug ayaw kamo paghikap sa bisan unsang butang nga ila aron dili kamo maut-ot diha sa tanan nilang kasal-anan.”

27Busa nagpalayo sila gikan sa palibot sa tolda ni Korah, ni Datan ug ni Abiram. Unya si Datan ug si Abiram migula ug mibarog sa pultahan sa ilang mga tolda, ug ang ilang mga asawa ug ang ilang mga anak nga lalaki ug ang ilang mga kabataan.

28Ug si Moises miingon, “Pinaagi niini maila ninyo nga ang Ginoo nagsugo kanako aron sa pagbuhat niining mga buluhaton, kay wala nako kini buhata gikan sa akong kaugalingong hunahuna.

29Kon kining mga tawhana mangamatay sa yanong kamatayon sa tanang tawo o kon sila aboton sa samang paagi sa tanang mga tawo, sa ingon niana ang Ginoo wala magsugo kanako.

30Apan kon ang Ginoo magbuhat ug usa ka bag-ong butang ug ang yuta magbuka sa iyang baba ug molamoy kanila uban ang tanan nilang mga butang, ug sila manganaog nga buhi ngadto sa Sheol, kamo masayod nga kining mga tawhana nagtamay sa Ginoo. ”

31Ug sa pagkahuman niya ug sulti niining tanang mga pulong, nabuka ang yuta sa ubos nila

32ug ang yuta mibuka sa iyang baba ug milamoy kanila ug sa ilang mga panimalay, ug sa tanang tawo nga sakop ni Korah ug sa tanan nilang mga butang.

33Busa sila ug ang tanan nga ila nanganaog nga buhi ngadto sa Sheol ug ang yuta mitabon kanila ug nangahanaw sila gikan sa taliwala sa katilingban.

34Ug ang tibuok Israel nga diha libot kanila nanagan sa pagkadungog nila sa ilang singgit kay sila nag-ingon, “Tingali unya ug lamyon kita sa yuta!”

35Ug migula ang kalayo gikan sa Ginoo ug milamoy sa 250 ka tawo nga naghalad sa insenso.

36Unya ang Ginoo miingon kang Moises,

37“Sultihi si Eleasar nga anak ni Aaron nga pari, nga panguhaon niya ang mga sudlanan sa insenso gikan sa taliwala sa nangasunog ug ikatag ang kalayo ngadto sa layo. Kay kini balaan man,

38ang mga sudlanan sa insenso niining mga tawo nga nakasala ug nag-angin sa ilang mga kinabuhi, busa buhata kini nga mga sinalsal nga plansa ingon sa tabon sa halaran, kay ila kining gihalad sa atubangan sa Ginoo, busa balaan kini. Sa ingon niana, kini mahimong ilhanan alang sa katawhan sa Israel.”

39Busa si Eleasar nga pari mikuha sa mga bronsi nga sudlanan sa insenso nga gihalaran sa mga nangasunog ug ila kining gisalsal alang sa tabon sa halaran,

40aron mahimong pahinumdom alang sa katawhan sa Israel, nga walay bisan kinsa nga dili pari, nga dili gikan sa kaliwatan ni Aaron, nga moduol sa paghalad ug insenso sa atubangan sa Ginoo aron siya dili mahisama kang Korah ug sa iyang kaubanan sumala sa gisulti sa Ginoo kang Eleasar pinaagi kang Moises.

41Apan sa pagkaugma ang tibuok nga katilingban sa katawhan sa Israel nagbagulbol batok kang Moises ug batok kang Aaron nga nag-ingon, “Gipatay ninyo ang katawhan sa Ginoo. ”

42Ug nagtigom ang katilingban batok kang Moises ug batok kang Aaron, mipaatubang sila sa tolda nga tagboanan ug unya ang panganod mitabon niini, ug ang himaya sa Ginoo mipakita.

43Ug si Moises ug si Aaron nangadto sa atubangan sa tolda nga tagboanan.

44Ug ang Ginoo miingon kang Moises,

45“Palayo kamo gikan sa taliwala niining katilingban aron hutdon nako sila sa usa ka pagpamilok.” Ug sila mihapa.

46Ug si Moises miingon kang Aaron, “Kuhaa ang imong sudlanan sa insenso ug butangi kini ug kalayo nga gikan sa halaran, butangi ug insenso ang ibabaw niini, ug dad-a dayon ngadto sa katilingban, ug paghimo ug pagtabon sa sala alang kanila kay adunay kasuko nga migula gikan sa Ginoo, ang kamatay misugod na.”

47Ug gikuha kini ni Aaron sumala sa gisulti ni Moises ug midagan ngadto sa taliwala sa katilingban. Unya ang kamatay misugod na sa taliwala sa katawhan, ug gibutang niya ang insenso ug naghimo ug pagtabon sa sala alang sa katawhan.

48Ug siya mibarog sa taliwala sa mga patay ug sa mga buhi ug ang katalagman mihunong.

49Unya kadtong mga nangamatay pinaagi sa katalagman 14,700, wala pay labot sa mga nangamatay tungod sa hitabo ni Korah.

50Unya mibalik si Aaron ngadto kang Moises nga didto sa ganghaan sa tolda nga tagboanan, sa diha nga ang katalagman mihunong.