1 Corinthians 15 — Chin (Khyang NT)

1Khanbawn khälo, nangnih a kanang hiyawk hüt saw sidawng pawi, kei nini lung äng kanang khawyalaih khiyang. Nangnih äi nini lawkei awlaw äi äng nümchawng chawnga nini mäi.

2Nangnih khäka mawng kheu kawhiyawk äm, äiche sidawng pawi. Äi sidawng pawi nangnih dä chetchet mawn chula nini tawk khaw, Hnadaga la nangnih a anang khiyawt. Nangnih dä mawn chula tawchu khaw, nangnih käh äi uyum che iha hiyah.

3Kei a khrawng hawu pek saw kheu mawt alang gong ting khin ngala, nangnih a ha kanang hawu pek. Äi krong che ni, kiyam äng yoei saw huih, Krito nangkei ngulai koong üdü hüt.

4Anih la Krito a ini phul hüt. Kiyam äng yoei saw huih Hnadaga la hnüp thum äng Ani a düsaw känäng thouhwal.

5Awlaw Ani la Pitol a äi pänäng Ani käh pochong lei hnih teh hmueitih khäla dawneyal hüt.

6Äi pänäng, Ani la kräng khiyang äng khrawng khra hngaw dämäng, Ani hnung äng tämtih khäla awdawnei. Äi khäl dukäng käh üküt che ini dü däk, awvawng che tua ha heng ula ini mäipe khäh.

7Äi pänäng Ani la Yakub awlaw u hnung äng teh hmueitih khäl kheni a awlaw krawnak dawneyal hüt.

8Kei ikhin mäitih a khaw a luhdül äng kolo saw huih, Ani la kei a khrawng khe hnung äng awdawneyal.

9Teh hmueitih khe äng kei ni nemtih sum. Awlaw kei a teh hmueitih ting khrawng paneyeih saw bang tawntih hinga. Iyaäm Hnadaga käh yumtih sawnga kei kukuluh nawk hüt.

10Äini tua kei i käthänei däk äm, äi Hnadaga käh khetjen äng dä käthänei saw. Awlaw Ani la kei a epek saw khetjen che tha po ngala kübünei hüt saw. Äini kei awhngaw teh hmueitih khäl thawka unung chaw tha kopoh khäh. Äi tha kopoh saw kei käh tha äng hiyah, äini Hnadaga käh khetjen la dä kei dukäng bi bisaw.

11Äi koong kei thän awlaw awhngaw teh hmueitih thän, keinih ni huih dä tara kini haw saw awlaw nangnih ni huih nini yumei saw.

12Krito a düsaw känäng thouh hmuei däk ting sidawng hiyawk hmuei khaw, nangnih dukäng ükütla dütih thouwal u ting iba ini hawu datäm?

13Dütih khäl dä heng ula thouwal u khaw, ni äng ini yawk chu, Krito a ha thouh hmueyal hütah.

14Awlaw Krito a dä düsaw känäng thouh hmueiyalah khaw, keinih käh sidawng ha usum vawngah. Awlaw nangnih käh uyum ha usum vawngah.

15Awlaw äi äng ni kheu dawngei, Hnadaga krong äng keinih ehlei sawksi kini thok. Iyaäm keinih käh sawksi che ni, Hnadaga la Krito a hengal sawk bala thouh al. Äini dütih a dä hen bala thouhwalah khaw Ani la Krito a ha hen bala thouwal hütah.

16Iyaäm dütih khäla dä hen bala thouhwal hmueyah khaw, Krito a ha henal bala thouhwal hmuei hütah.

17Krito a dä henal hmuei hütah khaw nangnih käh yum ha che usum vawngah awlaw tua ha nangnih ngulai äng dä nini mäipe saw.

18Äihi Krito äng yum ula düdäktih khäl che ini krak däk.

19Krito khrung äng nangkei ini khanh nei saw ni sawk koong jiji dä hi, luhdül äng käh khrawng kheni khäka nangkei ni khrawng jenei phoih.

20Äini ihisaw kheu che ni, Hnadaga la Krito a düsaw känäng henal bala thouhwal däk. Äi huih kawchawng chawng, dü bala iptih khäl kheni a Hnadaga la henal bala thouhwal chakai.

21Khrawng hngat känäng düsaw ihuih lo hütäm, äi huih düsaw känäng thouwal saw ha khrawng hngat känäng lo.

22Adam äng ini sakei saw koong khrawng kheni ihuih ini dü äm, äi huih Krito äng sakeitih kheni a düsaw känäng thouh hmueyalai.

23Äini hngat pänäng hngat echen chaw ini thouhwalai. Täk chah che Krito, äi pänäng Krito loal khaw a Ani ängtu mäitih khäl ini thouhwalai.

24Äi pänäng äpäih saw khin lo ai. Krito la thung pängtih khäl, khiyuptih khäl awlaw tha mawh khäla khrah al chakai. Krito la Paw Hnadaga kut äng ükütni awpalai.

25Hnadaga la Krito käh lansu khäla Ani kho chouwa taw ah saw sawgraw Krito la khiyupai.

26Äpäih sum lansu che düsaw, äi ha khrah hmueiyalai.

27Iyaäm Kiyam la hawu, “Hnadaga la vawn kheni Ani kho chouwa tawdäk.” Ihi khäh, niche sanh sanh dä, Yĕsu Krito a vawn kheni awawp saw ting awhawu saw äng Hnadaga la upuma ha süpei phih saw hiyah.

28Krito sitha äng ükütni tawk hmueiyal pänäng Krito ha Hnadaga sitha äng mäyalai. Äi khaw a Hnadaga la ükütni päng chakalai.

29Äini dütih koong tuilüh lawei tih khäl i ini thäneyeih saw äm? Dütih khäla dä thouhwal hmueiyah khaw, anih la dütih koong tuilüh ini lawkei saw i usum vawngaih saw äm?

30Awlaw iya keinih sawkbrat dukhah äng kini kraw saw äm?

31Khanbawn khälo, keinih käh Boi Krito Yĕsu khäka nangnih a kanang lo saw koong kei bawriyei ngala ni kawhawu, hnüpak kiyawnah ni kei düaih wavaih käthänei.

32Iphis mräh a mäksetdava huih mäichoh tih khrawng khäl äng kei jal kätäkei khaw a, kei i kamrat äm? Äi dütih khäl dä hengal u khaw, “Lo khäl, eio äng khä, iyaäm hngätäh a nangkei ini düaih saw.”

33Nangnih mäkai chu, “Pawiyah tih khrawng la pawitih khrawnga khrah.”

34Äi koong nini lung thawi eyal sawk khäl awlaw ngulai bitiyei chu. Nangnih dukäng ükütla che Hnadaga a hmawt chu. Nangnih a hiyawh ei kanang pekaih koong kei ni kheu kawhawu saw.

35Ükütla ini hawu nawk theih, “Dütih khäl iba thouh ini hmueiyalaih saw äm? I huih kantha äng anih ini thouwalaih saw äm?”

36Mäktih o! Nang nächäh saw ichih dü ah sawgraw chät hnängah.

37Nang nächäh khaw a awchaw chäti, ichih dä nächäh saw. Nang püm thän chä ‘hiyah thän’ awhngaw thän chä.

38Äini Hnadaga la upum kädäng la isitha huih äi ichih a ulup pek. Ani la ichih kheni a awtawn saw huih ini kantha pek.

39Sawk mawh kantha kheni lup khiyang hiyah. Luhchaw kantha yapak, mäksetdava kantha yapak, haw la ngaw käh kantha yapak.

40Hawn pre a käh kantha ha mäi awlaw luhphung äng käh kantha ha mäi. Hawn pre käh kantha pawyei saw hngaw awlaw luhphung äng käh kantha pawyei saw hngaw.

41Khoni pawyei saw yapak, khraw pawyei saw yapak awlaw asĕ khäl ini pawyei saw yapak. Asĕ khäl äng ha ini pawyei saw yapyap mäi.

42Dütih khäl ini thouwal saw ha äi huih kawchawng chawng. Kantha phul hmuei khaw a, äi kantha che krakai, awlaw äi kantha thouh hmueyal khaw a kraktiyah pak mäyei.

43Äi kantha nuphul khaw a sose awlaw änäu. Äini äi kantha thouwal khaw a awpawyei yeih saw awlaw ama aih saw.

44Niba kantha che dekäng phul hmuei. Äini thouh hmueyalaih saw kantha che awkhraw kantha. Niba kantha ha mäi awlaw awkhraw kantha ha mäi.

45Kiyam äng ni huih yoei bala mäi khäh, “Täk chah khrawng, Adam, sawk mawh a thänei.” Äini Yĕsu Krito che äpäih saw Adam huih. Ani che khrawng kheni a sawk pektih khraw.

46Luhchaw kantha dä ayang lo saw äi pänäng dä awkhraw kantha lo saw.

47Täkchah Adam che luhdül känäng lo. Äi pänäng käh Adam che hawn pre känäng lo.

48Luhdül äng mäitih khäl che, luhdül äng bi hmueitih Adam huih. Awlaw Hawn pre a mäitih khäl che hawn pre känäng lotih Adam huih.

49Nangkei ihuih äi luhdül känäng bi hmueitih khrawng huih äm, äi huih kawchawng chawng äi hawn pre a käh khrawng huih ini thäneyei.

50Khanbawn khälo, kei kawhawu saw che ni, nangkei thi saw kantha äng Hnadaga käh hawn pre a vawngal hnäng hnawh pu. Kraktih kantha hawn pre a vawngal hnäng hnawh.

51Khin khäl, kei nangnih a thupei saw ihisaw kheu hngat kanang hawu pekaih. Nangkei hang hang ni dü hnawh pu. Äini nangkei dä heng pula ini mäi hi, hawn natchaw khälla äpäih saw khin äng käh bawh ini tumsaw ängtu ini mik khepak äng ini hleyalai.

52Dütih khrawng khäl ha bawh meng saw ängtu ini hengalai. Anih düti hnawh u awlaw nangkei ha ini hleyalai.

53Kraktih che hleyeal bala krakah tih a thäneyalaih lah saw. Awlaw düti ha che düah tih a hleyalaih lah saw.

54Äi khäl thänei khaw, kraktih che hleyeal bala krakah tih a thäneyalai. Äi khaw a kiyam äng käh ni kheu luih yei, “Hnadaga la düsaw a krak däk, awlaw Ani düsaw khrung äng oong.”

55“Düsaw o, nang noong saw mawnga äm? Düsaw o, dukhah nepek saw sip mawnga äm?

56Düsaw la naw pekaih koong ngulai känäng thayung bünei awlaw ngulai la naw pekaih koong thung känäng bünei.

57Äini Hnadaga a äkiyä kawtawngei, nangkei käh Boi Yĕsu Krito äng Ani la nangkei a khrawng ong sawk.”

58Äi koong khanbawn khälo, chang chula, ja chula mäi khäl, chakeyei chu. Sawkbrat Boi käh bi koong khru khäl. Iyaäm nangnih nini hmawt khäh, Boi koong nini bisaw khe che usum vawngaih saw dä.