Luke 1 — Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

1Hia prai mih Theophilas y! Huprai mih imi si mah ing kham vei mih hlongsai si hüm hnaikük mih par keiva mina.

2Pei keiva mikha ymih hlongsai kacxk kha hly kaso hmatva hai mik hly ki mih si hak ymih hlongsai hüm txr mih imi hai txr mih tho khei nü keiva mina.

3Miluk nü, ang pü mi hlongsai si hüm kacxk kha hly mah hnai mah, ang tuk plun hai ky miluk Tamu hrau prai mih ün kaham kangthui kangthui kei panit cü hnai hüm peimih ang kako mina.

4Txr ün phük mih si hak riu ün phük mih si hüm hnaipxng kairui mihak ün tukhly hümmih kaham camih ca hüm ang kei mina.

5Herod cü Judea prei py sanphrang mih ning kha, Abijah pathüp mih tun ceing long hai pathüp mih tun Zekhariah peimih vei. Mi hai ju cü Elizabeth na khü mi pü pathüp mih tun ceing long hai nara.

6Mija cü Tamuk hai mikjau luk hnaipxng hringja khü Malai hai klyjok bürbür si hak txrty mih kly bürbür si hüm pü pajuija mina.

7Mitawk kapü, Elizabeth cü ting miluk, tahi, tama noman ja khü mija cü plauja katang phi hnak vitky.

8Ni mikha Zekhariah cü pathüp mih tun na mitho kxrni Curakim hmat hai ning katüm kacü pathüp mih tok py mina.

9Pathüp mih tun si pyva reing mih tho nü tawr tum sui rimui hümmih var phen va kacü Zekhariah man mina. Miluk nü Malai hai kimsür ko kanuk ky.

10Hnamih ning cü sui rimui hümmih ning na miluk imi mahu si cü kum thang pyva cup ky.

11Hnamih ning kha Tamuk hai angel jua cü mi kham katxngjok khü rimui büp hüm suihmai mih hai at thang jüngjok ky.

12Zekhariah cü ki kacü, katür khü kram phi hnak ky.

13Mitawk kapü Tamuk hai angel mah, “Zekhariah y, bongpa kram! Ün hai py cup mih txn hüm Tamuk cü tuk vitky miluk ün hai ju Elizabeth cü kaku raca kheu ün pük hüm. Mi hüm ‘Johan’ peikhü rxkjok ming dei bah.

14Ymi ün hai tahi kheura kacü ün cü lakhülklom hnak khü bet imi si pü lakhülklomva phi hnak hüm.

15Mi cü Malai nga lx hüm hnai hnak mih imi jua plau hüm. Mi cü grapetui hak ju, rak si hüm pü nokham lüng. Mi cü kheu mikha hai kaso mah, Limla Sür hly kateik hüm nü,

16huprai mih Isarel imi si hüm pü hmatva hai Malai Tamuk kham Kuthly hüm.

17Mi cü Malai hai nga thang kai ri mih thur Elijah tho nü phum-ang hra vei phi hüm. Kapa si hai ra-ui pü tahi si thang kamiar kaihly tüng hüm nü nona ruihing mih si pü kairui mih imi si hai kadawn thang krui-ong jok tüng hüm. Malai hai kaham Malai hai imi si katüm hly hüm,” peinü pajok.

18Zekhariah mah angel kham, “Üng miva si katümra hümmih cü napei khü ang tuk hümva? Angcing ju, hua cü katang phi hnak vitky,” peikhü pajok mina.

19Hna kacü, angel mah, “Ang cü Kabrela na. Tamuk nga jüng mih jua na. Ang cü ün kham cami satanghnai txr hümmih hrua ang mina.

20Ang txr mih kly ün nojung tawk kapü ning katüm kacü ang hai txr mih kly cü kangxmra hüm. Ün cü nojung miluk nohai px kly mih mah ün vei hüm. Ün kham ang mah kadok mih kly nokangxm mih rük cü klynuk kapü ün nohai px lüng ky,” peinü pajok.

21Hnamih ning kha imi mahu si mah Zekhariah hüm mingva sut khü napei miluk Curakim ko peitan kakra hnak va peinü kadawn rai va sut hnak ky.

22Curakim ko haimih kum thang cawnra kacü kly nohai pxjok vit mih hüm kiva kacü Curakim ko hringmang ki hai ky peimih tukva ky. Klynuk pü nohai px vitky miluk rut hlyhak ramjok ky.

23Zekhariah cü Curakim ko hai hmat hai py hümmih tok si kaki ky kacü hloikai kimky.

24Kakra nawn kacü hmat hai ju Elizabeth cü kumhnau rüp khü ngau lila txktxk nocawn kum mimah ka-ung vei kimky.

25Mi mah, “Maca cü Malai mah som ang miluk imi si nga hai ang hai hrangpruk hüm po pai vitky,” peikhü txr mina.

26Elizabeth kumhnau mih vei ruklila mikha kacü Galilee prei Nazareth mary tum Tamuk cü hmat hai angel Kabrela hüm hruajok ky.

27Sanphrang David hai kangpreing na mih Joseph hly kapum hümmih ka-ap hrei plun mih katung jua kham txrjok kly hümmih hruajok ky. Ymi katung hai ming cü Mari peimih na.

28Angel cü Mari kham rajok khü, “Ün kham veihneim mih vei na khü. Malai mah, ün kham veihly khü kahamhnai jok ün rahiak ky” peikhü pajok ky.

29Mari cü mi hai kly hüm tuk kacü kadawn raijok hnak ky khü mi hai txr mih cü txr na hüm hia hai maw peikhü kako nü vei sut hnak ky.

30Hna kacü angel mah, “Mari y, bongkram! Tamuk kham ün man mikna ky.

31Ün cü kumhnau khü kaku raca lei kheu hüm. Ün cü mi hüm, ‘Isu’ peikhü rxkjok ming hüm kla.

32Mi cü kyhrau mih imi plau khü hraukük mih Tamuk hai Tahi peinü phau hüm. Hmat cü Malai Tamuk mah kapu David tho nü pyhly sanphrang hüm nü,

33Mi cü Jakop hai kangpreing si kham dungpxn pyjok sanphrang hüm. Hmat hai püng mih cü nokakhoi vai lüng ky,” peinü pajok ky.

34Mari mah angel kham, “Ang cü katungcim mih, napei khü üngmih khüm plaura hümva?” peikhü hlyjok ky.

35Angel mah, “Limla Sür cü ün kham katümra khü hraukük mih hai phum-ang cü ün kham vei hüm. Miluk nü ün kheu hümmih raca cü plau kaku raca sür hüm nü Tamuk hai Tahi peikhü phauva hüm.

36Ün hmat sihnau Elizabeth hüm ün tuk mih nona ma? Tahi nohai man lüng ky peinü txrva tawk kapü plau katang mih kung kumhnau khü maca vei ruk lila vitky.

37Tamuk nohai py mih hlük pü novei y” peikhü txrjok ky.

38Mari mah, “Ang cü Malai hai kacinkarx tawk. Ün mah txr mitho nü ang kham katümra tawk khü” peikhü txrjok mina. Hna kacü, angel pü Mari kham haimih kaijok vitky.

39Nokakra mikha mah, Mari cü katüm khü Judea prei hrxng nui thang vei mih mary tum kaikai phrat hnak ky.

40Mari cü Zekhariah nam tum kanuk khü Elizabeth hly kakrumja ky.

41Mari hai kly hüm Elizabeth tuk mikha hmat hai muko vei mih raca cü kanajok ky. Hna kacü, Elizabeth cü Limla Sür hly kateikjok khü,

42hra hly mah lap khü, “Ün cü kacai bürbür si long kaham hnaikük mina. Ün kheu hümmih tahi pü Kahamhnai mih imi na hüm!

43Napei miluk ang hai Malai hai kanu cü üng ang kham si tapi puara hüm hia haiva?

44Napei va pei panit cü ün hai kly hüm ang tuk mihak ang muko hai raca cü lakhülklom khü kadük vei hnak ky.

45Malai mah, ün kham txrty mih kly si cü kangxmra ngui hüm peimih ün kako mikha ün napei tan lakhülklom hnak hüm by i!”

46Mari mah, “Ang hai ra-ui cü Malai hüm pahlo mina.

47Tamuk kaklang nang mih tun kham ang hai Limla pü lakhülklom phi mina.

48Nava pei kacü lei prai mih hmat hai kacinkarx hüm nohma mimah tukjo miluk na. Maca haimih kum kacü imi bürbür si mah kahamhnai mih imi pa ang va hüm,

49Napei milukva pei kacü, phum-ang kykük mih Tamuk mah, ang kham lx hüm hnaimih sai si py nang miluk na. Hmat hai ming cü sür prai,

50Kxp mih dung hmat hüm kram khü ty tamu mih imi si cü hmat mah vanjok jojo hüm.

51Hmat hai hra vei mih rut hüm ry khü Ra-ui hrau miva si hüm cü hmatva hai patüp mih si hly kaphat hly kük ky.

52Hraky prai mih sanphrang si hüm, hmatva hai malai cümtüm haimih kla pai khü, tamu hneim mih si hüm pünjok ky.

53Hrakbxt miva si hüm khamcak hnai si khingnguakjok khü malai si hüm cü cakklai hly mah, hruajok ky.

54Pu, pi si kham kadok ty mih si cü kangxm hly khü, hmat hai kacinkarx Isarel imi si kham somjok hümmih ra vitky.

55Abraham hak culi si kham dungpxn vanjok hümmih manjok sadi jo hüm,” peikhü txr ky.

56Mari cü Elizabeth kham hrum lila rük vei plun kacü hmat nam tum hloikai tüng ky.

57Elizabeth cü khang hnau hümmih ning kaci kacü kaku raca lei hüm kheu ky.

58Hmat kham Malai mah, lx hüm hnaimih kavanra si pyjok mih hüm hmat hai katai kahnau si hak namrung namrei si mah tukva mikha kacü lakhülklom hlyva phi hnak ky.

59Raca cü kheu plun mih vei ranitni plun kacü tan mur hümmih rava mikha kapa hai ming hüm po khü Zekhariah peinü rxk ming hümmih pyva ky.

60Mitawk kapü, kanu mah, “Nona, mi hai ming cü Johan peinü rxk hüm,” peinü pajok.

61Miva mah, “Üncing hai ceing long üngmih ming rxk mih novei vai be” peikhü pajok va mina.

62Hna kacü, miva cü kapa kham rut hly ramjok va khü tahi mi hai ming rxk hümmih hlyva ky.

63Zekhariah mah, kei hly ca hümmih caram leingjok nü, “Mi hai ming cü Johan na,” peinü keijok ky. Miva cü katürva hnak khü lxva hnak ky.

64Hnakha haimih kum kacü Zekhariah hai hnilai si cü kana kai tüng khü khüm px kly kai tüng nü Tamuk hüm pahlo ky.

65Namrung namrei hai imi si cü kramva phi hnak khü; ymih satang cü Judea prei hai hrxng nui nampia m'va kapü kamthang kük hnak ky.

66Cami hlongsai satang si hüm tukva mih imi bürbür si cü hmatva hai ra-ui ko kako bür va khü, “Cami raca cü üngna mih imi plau hüm by i!” peikhü txrva ky. Nava pei kacü Malai hai phum-ang cü ymi raca kham vei peimih hnaipxng tukva mina.

67Johan hai kapa Zekhariah cü Limla Sür hly kateik khü üng mitho nü Tamuk hai klytxr ky:

68Isarel imi si hai Malai hüm pahlo iva maw. Hmat hai imi si hüm som hüm mihak, kaklang hümmih ra vitky.

69Isi kaham lx hüm hnaimih kaklang mih tun hüm hruanang ky; hmat cü Malai hai kacinkarx David hai ceing kangpreing na.

70Kanilaa hmat hai thur sür si kham txrjok üp hai vitky.

71Isi hüm nohia mih imi si hai rutluk hai hak isi hai hei si hai rutluk haimih tungnin nang hümmih na.

72Tamuk cü isi hai kapu, kapi si kham Vanjok hüm peikhü txrty mih hak klysür kadok ty mih si hüm cü ang nohma pai lüng, peinü txr.

73Isi hai kapu Abraham kham, Ünni hmat hai hei si rutluk haimih ang kaklang ünni hüm; Kram mira na pü novei mih mah ünni py ang hai tok hüm;

75Ünni hringmih rük ang hai nga imihnai hak Imi sür plauva hüm, peikhü ranük kly kadok mih py nang ky.

76“Ang hai tahi y, ün cü hraukük mih Tamuk hai thur peikhü phauva hüm. Ün cü Malai hai kaham m'hma py hümmih kaham hmat hai nga thang ün kai hüm;

77Hmat hai imi si hai kamngo si hüm pahloijok khü kaklang mira man hümmih na, peinü txrjok hümmih tun na.

78Tamuk cü imi si kham vanjok mih tun hak hnong hnaimih tun na miluk, Kaklang mira ngxrthoi cü isi nui katüm hüm;

79Thük mira hrukmu long vei mih imi si kaham rasanam thang hai thoi-au katümra khü, kadx kadoi mih m'hma thang kaihly hüm,” peinü txr mina.

80Raca cü cakklang kapü, limla kapü kythüngra mina. Israel imi si khamva bür kham nokatxng mih rük cü vei ta-ii kaleilong mina.