Amos 5:26 — Compare Translations

Czech

Nosili jste svého "krále" Sakúta a hvězdu svého "boha" Saturna - obrazy, jež jste si museli sami udělat?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pozvednete Sikúta, svého krále, a Kijúna, svého boha hvězd, své modly, které jste si udělali,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

B a - vyzvedli jste svého krále Sikkútha a Kijjúna, svá zobrazení, hvězdu svého boha, jež jste si zhotovili,

Czech Ekumenicky

Ponesete Sikúta, svého krále, Kijúna, své obrazy, hvězdu svého boha, to, co jste si udělali.

Czech Kralichka 1613

Nýbrž nosili jste stánek Melecha vašeho a Kijuna, obrazy vaše, hvězdu boha vašeho, kteréžto věci sami jste sobě zdělali.

Czech SNC

***