Isaiah 20:3 — Compare Translations

Czech

Potom Hospodin řekl: "Jako můj služebník Izaiáš chodil tři roky nahý a bosý, aby byl divem a znamením proti Egyptu a Habeši,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I řekl Hospodin: Tak jako můj otrok Izajáš chodil tři roky nahý a bosý – jako znamení a div pro Egypt a pro Kúš,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Hospodin řekl: Jako můj nevolník Isajá chodí tři léta nahý a bos, - znamení a náznak proti Egyptu a proti Kúši, -

Czech Ekumenicky

I řekl Hospodin: "Jako chodí můj služebník Izajáš nahý a bosý po tři roky na znamení a předzvěst pro Egypt a pro Kúš,

Czech Kralichka 1613

I řekl Hospodin: Jakož chodí služebník můj Izaiáš nahý a bosý, na znamení a zázrak, třetího roku Egypta a Mouřenínské země,

Czech SNC

***