Hosea 8

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1«Buru la i da ra, k’a fiyɛ! Kojugu bɛ nana Matigi Ala ta so kama i ko bɔn! Sabu o ka ne ta jɛnɲɔgɔnya* cɛn; o ma sɔn ne ta sariyaw ma.

2O kulera ka ne wele ko: ‹An ta Ala, anw Izirayɛlimɔgɔw, anw ka i lɔn!›

3«Izirayɛli banna koɲuman ma; o kosɔn o juguw bɛna o nɔgbɛn.

4O yɛrɛ ka masacɛw sigi o yɛrɛ kunna, k’a sɔrɔ ne le ma o ci. O ka kuntigiw sigi o yɛrɛ kunna, k’a sɔrɔ ne ma bɔ a kala ma. O ka o ta warigbɛw ni o ta saninw gbasi ka o kɛ batofɛnw ye, ka o kɛ sababu ye ka o yɛrɛ halaki.

5«E, Samari, mɔgɔ si tɛ aw ta saninmisiden fɛ; ne dimina aw kɔrɔ kosɛbɛ. Aw bɛna se ka bɔ aw ta saninyabariya ra tuma juman le?

6«Aw ta saninmisiden tɛ Ala ye! A bɔra Izirayɛlimɔgɔw yɛrɛ le ra; baarakɛbaga dɔ le k’a lalaga. O kosɔn o bɛna Samari ta saninmisiden cici fɔ k’a mugumugu.

7«O ka fɔɲɔ le dan siman nɔ ra; o fana bɛna sanfɔɲɔ le tigɛ siman nɔ ra. O ta simanw si tɛna falen; ni min ka falen, kisɛ tɛna kɛ o ra. Ni kisɛ fana kɛra min na, mɔgɔ wɛrɛw le bɛna o bɛɛ domu o fɛ.

8«Siya wɛrɛw ka Izirayɛli kunu. Sisan o bɛ siya tɔw cɛ ra i ko mina ɲacintan;

9sabu o tagara Asiri. Efirayimu bɛ i ko kongofali min bɛ a kelen na;

10Efirayimu k’a ɲamɔgɔcɛw san ni bonyafɛnw le ye. Nka hali ni o ka bonyaw di siya wɛrɛw ma, ne bɛna o lajɛn; kuntigiw ta masacɛba bɛna o minako juguya, fɔ ka o halaki.

11«Efirayimu ka sarakabɔnan caman lɔ ko a bɛ jurumunyafa sarakaw* bɔ; nka o sarakabɔnanw yɛlɛmana ka kɛ jurumunkɛyɔrɔw le ye.

12Hali ni ne ka ne ta sariya ta kumaw sɛbɛ caman k’a di o ma, a bɛna kɛ o fɛ i ko o toro ma kuma min mɛn ka ye fiyewu.

13O bɛ sarakaw faga ne ye, ka o sogo domu; nka o sarakaw man di ne Matigi Ala ye. Sisan Matigi Ala bɛna a hakiri to o ta jurumunw na, a bɛna o ta terenbariyaw hakɛ bɔ o ra. O bɛna sekɔ ka taga Misiran!

14«Izirayɛli ɲinana a danbaga kɔ; o ka masabonbaw le lɔ. Zuda ka dugu barakaman caman lɔ, nka ne bɛna tasuma lajigi o ta duguw kan, ka o ta masabonbaw jɛni.»

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →