Judges 13:21 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the messenger of Jehovah hath not added again to appear unto Manoah, and unto his wife, then hath Manoah known that He [is] a messenger of Jehovah.

English ASV

But the angel of Jehovah did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Jehovah.

English Amplified

The Angel of the Lord did not appear again to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the Angel of the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

The Angel of the Lord did not appear again to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the Angel of the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And when the angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife, Manoah realized that it had been the angel of the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The angel of the LORD did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the angel of the LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

And the Angel of Jehovah appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that it was the Angel of Jehovah.

English EASY 2024

The Lord 's angel did not appear to them again. Manoah then realized that their visitor was the Lord 's own angel.

English ERV 2006 - Only For Website

He finally understood that the man was really the Angel of the Lord. The Angel of the Lord did not appear to Manoah again.

The angel of the LORD appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

English God's Word - GW 1995

The Messenger of the Lord didn't appear again to Manoah and his wife. Then Manoah knew that this had been the Messenger of the Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The Angel of the LORD did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the Angel of the LORD.

English KJV 1611

But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

English LSB

Now the angel of Yahweh did not appear to Manoah or his wife again. Then Manoah knew that he was the angel of Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now the angel of the LORD did not appear to Manoah or his wife again. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

but the angel of the LORD was seen no more by Manoah and his wife. Then Manoah, realizing that it was the angel of the LORD,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD’s messenger did not appear again to Manoah and his wife. After all this happened Manoah realized that the visitor had been the LORD’s messenger.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The angel of the Lord didn't show himself again to Manoah and his wife. Then Manoah realized it was the angel of the Lord.

English NIV

When the angel of the LORD did not show himself again to Manoah and his wife, Manoah realized that it was the angel of the LORD.

English NKJ 1982

When the Angel of the Lord appeared no more to Manoah and his wife, then Manoah knew that He was the Angel of the Lord.

English NLT

The angel did not appear again to Manoah and his wife. Manoah finally realized it was the angel of the LORD,

English NRSV 1989 - Only for website

The angel of the LORD did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the angel of the LORD.

English Passion Translation Bible 2020

Only then did Manoah realize that he had met the Angel of Yahweh! He turned to his wife and said, “We’re as good as dead! God has just visited us!” But his wife said, “If Yahweh had planned to kill us, he wouldn’t have accepted our burnt offering and our grain offering. He wouldn’t have revealed all these things to us or have spoken to us as he did just now.” And Manoah and his wife never encountered Yahweh ’s Angel again.

English RSV (Revised Standard Version)

The angel of the Lord appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

and that was the last they ever saw of him. It was then that Manoah finally realized that it had been the Angel of the Lord.

English Tyndale 1537

But the angel of the LORD did no more appear unto Manoah and his wife. And then Manoah knew that it was an angel of the LORD: