1 Chronicles 11:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces se fue David con todo Israel a Jerusalén, la cual es Jebus; porque allí el jebuseo era habitador de aquella tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Dauid con todo Iſrael ſe fué à Ieruſalem, laqual es Iebus; porque alli el Iebuseo era habitador de aquella tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David y todo Israel marcharon hacia Jerusalén, llamada Jebús, cuyo territorio estaba habitado por los jebuseos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David y todo Israel marcharon hacia Jerusalén, llamada Jebús, cuyo territorio estaba habitado por los jebuseos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David y todo Israel marcharon hacia Jerusalén, llamada Jebús, cuyo territorio estaba habitado por los jebuseos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David y todo Israel marcharon hacia Jerusalén, llamada Jebús, cuyo territorio estaba habitado por los jebuseos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces fue David con todo Israel a Jerusalén, es decir, Jebús, y estaban allí los jebuseos, habitantes de la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces se fue David con todo Israel a Jerusalén, la cual es Jebús; donde estaban los jebuseos que eran los habitantes de aquella tierra.

Spanish DHH 1996

David y todos los israelitas se dirigieron a Jerusalén, que es Jebús. Los jebuseos habitaban en aquella región,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces se fue David con todo Israel a Jerusalén, la cual es Jebus; porque allí el jebuseo habitaba en aquella tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces fue David con todo Israel a Jerusalem, la cual es Jebús; y los jebuseos habitaban en aquella tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces David fue con todo Israel a Jerusalén, es decir, Jebús, y allí estaban los jebuseos, habitantes de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

David y los dirigentes se fueron a Jerusalén (o Jebús, como era costumbre llamarla) donde vivían los jebuseos, que eran los primeros habitantes de esa tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después David fue con todo Israel a Jerusalén (o Jebús, como solían llamarla anteriormente), donde vivían los jebuseos, los habitantes originarios de esa tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

David y todos los israelitas marcharon contra Jebús (que es Jerusalén), la cual estaba habitada por los jebuseos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David y todo Israel fueron a Jerusalén, que es la misma Jebús, donde vivían los jebuseos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces se dirigió David con todo Israel a Jerusalén, la cual es Jebús; los jebuseos habitaban en aquella tierra.

Spanish RVA 1989

Entonces David, con todo Israel, fue a Jerusalén, la cual es Jebús, donde estaban los jebuseos, habitantes de aquella tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces David, con todo Israel, fue a Jerusalén, la cual es Jebús, donde estaban los jebuseos, habitantes de aquella tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

David se fue entonces a Jerusalén, que también es Jebús, con todos los israelitas. En aquel tiempo los jebuseos habitaban en esa región,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces se fué David con todo Israel á Jerusalem, la cual es Jebus; y allí era el Jebuseo habitador de aquella tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces se fué David con todo Israel á Jerusalem, la cual es Jebus; y allí era el Jebuseo habitador de aquella tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces se fue David con todo Israel a Jerusalén, la cual es Jebús; y los jebuseos habitaban en aquella tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces se fue David con todo Israel a Jerusalén, la cual es Jebús; y los jebuseos habitaban en aquella tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces se fue David con todo Israel a Jerusalén, la cual es Jebús; y los jebuseos habitaban en aquella tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de esto, David y todo el ejército de Israel fueron a conquistar Jerusalén, que en ese tiempo se llamaba Jebús. Era una ciudad con murallas, conocida como la fortaleza de Sión. Como los jebuseos estaban seguros de que David no podría conquistar la ciudad, le mandaron a decir: «No podrás entrar a la ciudad». Entonces David le dijo a sus soldados: «¡Al primero que mate a un jebuseo, lo haré general y jefe del ejército!» Joab hijo de Seruiá, fue el primero en hacerlo, y David lo hizo jefe. Luego de haber conquistado la fortaleza de Sión, David se quedó a vivir en Jerusalén y la llamó «Ciudad de David». Más tarde, construyó alrededor de la ciudad una muralla, la cual iba desde la rampa hasta el palacio. Y cada día David tenía más y más poder, pues el Dios todopoderoso lo ayudaba.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces David y todos los israelitas fueron a Jerusalén (antes conocida como Jebús), donde vivían los jebuseos.