2 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y habitó Roboam en Jerusalén, y edificó ciudades para fortificar a Judá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y habitó Roboam en Ieruſalẽ, y edificó ciudades para fortisicar à Iuda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Roboán se estableció en Jerusalén y edificó plazas fuertes en Judá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Roboán se estableció en Jerusalén y edificó plazas fuertes en Judá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Roboán se estableció en Jerusalén y edificó plazas fuertes en Judá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Roboán se estableció en Jerusalén y edificó plazas fuertes en Judá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Roboam habitó en Jerusalén, y edificó ciudades para defensa en Judá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y habitó Roboam en Jerusalén, y edificó ciudades para fortificar a Judá.

Spanish DHH 1996

Roboam se estableció en Jerusalén y construyó ciudades fortificadas en Judá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y habitó Roboam en Jerusalén, y edificó ciudades para fortificar a Judá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Roboam habitó en Jerusalem, y edificó ciudades fortificadas en Judá:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Roboam habitó en Jerusalén, y edificó ciudades para defensa en Judá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Roboán se quedó en Jerusalén y fortificó las siguientes ciudades de Judá y de Benjamín con murallas y portones: Belén, Etam, Tecoa, Betsur, Soco, Adulán, Gat, Maresá, Zif, Adorayin, Laquis, Azeca, Zora, Ayalón y Hebrón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Roboam permaneció en Jerusalén y fortificó varias ciudades para la defensa de Judá.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Roboán se estableció en Jerusalén y fortificó las siguientes ciudades de Judá:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Roboán se estableció en Jerusalén y construyó estas ciudades como fortificaciones para defender a Judá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Habitó Roboam en Jerusalén y edificó ciudades para fortificar a Judá.

Spanish RVA 1989

Roboam habitó en Jerusalén y reedificó ciudades para la defensa de Judá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Roboam habitó en Jerusalén y reedificó ciudades para la defensa de Judá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Roboán reinó en Jerusalén, y edificó ciudades para fortificar a Judá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y habitó Roboam en Jerusalem, y edificó ciudades para fortificar á Judá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y habitó Roboam en Jerusalem, y edificó ciudades para fortificar á Judá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y habitó Roboam en Jerusalén, y edificó ciudades para fortificar a Judá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Habitó Roboam en Jerusalén y edificó ciudades para fortificar a Judá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y habitó Roboam en Jerusalén, y edificó ciudades para fortificar a Judá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Roboam se quedó a vivir en Jerusalén, y logró mantener bajo su control las ciudades de las tribus de Judá y de Benjamín. Pudo hacerlo porque protegió y fortaleció algunas ciudades hasta el punto de convertirlas en fortalezas. Además de construir fuertes murallas alrededor de ellas, puso en cada ciudad a jefes del ejército, y los armó con escudos y lanzas. Además, almacenó en las ciudades suficiente comida, aceite y vino. Estas son las ciudades que reforzó: Belén, Etam, Tecoa, Bet-sur, Socó, Adulam, Gat, Maresá, Zif, Adoraim, Laquis, Azecá, Sorá, Aialón y Hebrón.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Roboam se quedó en Jerusalén y reforzó las defensas de las ciudades de Judá.