Matthew 24:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y salido Jesús, se iba del Templo; y se llegaron sus discípulos, para mostrarle los edificios del Templo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Salido IESVS del Templo, yua ſe: y llegaronſe ſus Diſcipulos para mostrarle los edificios del Templo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jesús salió del Templo, y cuando ya se iba, sus discípulos se acercaron a él para hacerle admirar las construcciones del Templo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús salió del Templo, y cuando ya se iba, sus discípulos se acercaron a él para hacerle admirar las construcciones del Templo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús salió del Templo, y cuando ya se iba, sus discípulos se acercaron a él para hacerle admirar las construcciones del Templo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús salió del Templo, y cuando ya se iba, sus discípulos se acercaron a él para hacerle admirar las construcciones del Templo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando salió Jesús del templo, y se iba, se le acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando Jesús salió del templo y se iba, vinieron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

Spanish DHH 1996

Jesús salió del templo y, cuando ya se iba, sus discípulos se acercaron a él para señalarle los edificios del templo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y salido Jesús, se iba del Templo; y se acercaron sus discípulos, para mostrarle los edificios del Templo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y saliendo Jesús, se iba del Templo, cuando sus discípulos se acercaron para mostrarle las edificaciones del Templo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando Jesús salió del templo, y se iba, se acercaron Sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras salían, sus discípulos le suplicaron que los acompañara a recorrer los edificios del templo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y saliendo Jesús, partió de Jericó; y se acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Jesús salía del terreno del templo, sus discípulos le señalaron los diversos edificios del templo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jesús salió del templo y, mientras caminaba, se le acercaron sus discípulos y le mostraron los edificios del templo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Jesús salió del Templo y, mientras caminaba, se le acercaron sus discípulos y le mostraron los edificios del Templo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jesús salió del área del templo, y ya se iba, cuando sus seguidores se le acercaron para mostrarle los edificios del área del templo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Salió Jesús del templo y, cuando se iba, se acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

Spanish RVA 1989

Cuando Jesús salió y se iba del templo, se le acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando Jesús salió y se iba del templo, se le acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jesús salió del templo, y ya se iba cuando sus discípulos se acercaron para mostrarle los edificios del templo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y SALIDO Jesús, íbase del templo; y se llegaron sus discípulos, para mostrarle los edificios del templo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y SALIDO Jesús, íbase del templo; y se llegaron sus discípulos, para mostrarle los edificios del templo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando Jesús salió del templo y se iba, se acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jesús salió del Templo y, cuando ya se iba, se acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del Templo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y SALIDO Jesus, íbase del templo: y se llegaron sus discípulos, para mostrarle los edificios del templo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando Jesús salió del templo y se iba, se acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Jesús salió del templo, sus discípulos se le acercaron para mostrarle los edificios del templo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Jesús iba saliendo del Templo, sus discípulos venían hacia donde él estaba y mostraban con orgullo los edificios del Templo.