Matthew 9:30 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les encargó rigurosamente , diciendo: Mirad que nadie lo sepa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los ojos deellos fueron abiertos: Y IESVS les defendió rigurosamente diziendo, Mirad, nadie lo sepa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se les abrieron al punto los ojos y Jesús les ordenó: — Procuren que nadie lo sepa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se les abrieron al punto los ojos y Jesús les ordenó: —Procurad que nadie lo sepa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se les abrieron al punto los ojos y Jesús les ordenó: —Procuren que nadie lo sepa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se les abrieron al punto los ojos y Jesús les ordenó: — Procurad que nadie lo sepa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y se les abrieron los ojos. Y Jesús les advirtió rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa.

Spanish DHH 1996

Y recobraron la vista. Jesús les advirtió severamente: –Procurad que nadie lo sepa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y se les abrieron los ojos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y se les abrieron los ojos. Y Jesús les advirtió rigurosamente: «Miren que nadie lo sepa».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Y recobraron la vista! Jesús les pidió encarecidamente que no se lo contaran a nadie,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y les fueron abiertos los ojos; y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Cuidaos que nadie se entere.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces sus ojos se abrieron, ¡y pudieron ver! Jesús les advirtió severamente: «No se lo cuenten a nadie»;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y recobraron la vista. Jesús les advirtió con firmeza: —Asegúrense de que nadie se entere de esto.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Y recobraron la vista. Jesús les dijo con firmeza: ―Asegúrense de que nadie se entere de esto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los hombres recuperaron la vista y Jesús les advirtió muy seriamente: —No dejen que nadie se entere de esto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sus ojos fueron abiertos y Jesús les advirtió rigurosamente: —Mirad que nadie lo sepa.

Spanish RVA 1989

Y los ojos de ellos fueron abiertos. Entonces Jesús les encargó rigurosamente diciendo: —Mirad que nadie lo sepa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y los ojos de ellos fueron abiertos. Entonces Jesús les encargó rigurosamente diciendo: —Miren que nadie lo sepa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y los ojos de ellos fueron abiertos. Pero Jesús les encargó con mucha firmeza: «Asegúrense de que nadie sepa esto.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y los ojos de ellos fueron abiertos. Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: —Mirad que nadie lo sepa.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesus les encargó rigurosamente, diciendo: Mirad [que] nadie [lo] sepa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De inmediato, los ciegos pudieron volver a ver. Pero Jesús les ordenó: —No le cuenten a nadie lo que pasó.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y ellos pudieron ver. Jesús les advirtió: “Asegúrense de que nadie sepa esto”.

Y ellos pudieron ver. Jesús les advirtió: “Asegúrense de que nadie sepa esto.”

Matthew 9:30 — Compare Translations