Numbers 36:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Para que no ande la heredad rodando de una tribu a otra; mas cada una de las tribus de los hijos de Israel se llegue a su heredad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque la heredad no ande rodeãdo de vn tribu à otro: mas cada vno de los tribus de los hijos de Iſrael ſe llegue à ſu heredad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De esta manera no se transferirá el patrimonio de una tribu a otra, sino que cada una de las tribus de los israelitas estará ligada a su heredad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De esta manera no se transferirá el patrimonio de una tribu a otra, sino que cada una de las tribus de los israelitas estará ligada a su heredad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De esta manera no se transferirá el patrimonio de una tribu a otra, sino que cada una de las tribus de los israelitas estará ligada a su heredad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De esta manera no se transferirá el patrimonio de una tribu a otra, sino que cada una de las tribus de los israelitas estará ligada a su heredad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

De esta manera, ninguna heredad será traspasada de una tribu a otra tribu, pues las tribus de los hijos de Israel retendrán cada una su propia heredad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y no ande la heredad rodando de una tribu a otra: mas cada una de las tribus de los hijos de Israel se llegue a su heredad.

Spanish DHH 1996

Ninguna herencia debe pasar de una tribu a otra. Cada tribu de Israel debe conservar el territorio que le tocó.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Para que no ande la heredad rodando de una tribu a otra; mas cada una de las tribus de los hijos de Israel se vinculará a su heredad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y así no pasará la heredad de una tribu a otra, sino que las tribus de los hijos de Israel conservarán su propia herencia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De esta manera, ninguna heredad será traspasada de una tribu a otra tribu, pues las tribus de los israelitas retendrán cada una su propia heredad».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De este modo, la tierra no pasará de una tribu a otra».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ninguna porción de tierra puede pasar de una tribu a otra; cada tribu de Israel debe conservar la porción de tierra que le fue asignada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ninguna heredad podrá pasar de una tribu a otra, porque cada tribu israelita debe conservar la tierra que heredó.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ninguna parte de la herencia de los israelitas debe ser transferida de una tribu a otra, sino que cada una de las tribus de los israelitas conservará su propia herencia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y no ande la heredad rodando de una tribu a otra, sino que cada una de las tribus de los hijos de Israel estará ligada a su heredad».

Spanish RVA 1989

Así la heredad no pasará de una tribu a otra, porque cada una de las tribus de los hijos de Israel se mantendrá ligada a su heredad."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así la heredad no pasará de una tribu a otra, porque cada una de las tribus de los hijos de Israel se mantendrá ligada a su heredad”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y no ande su propiedad rodando de una tribu a otra, sino que cada una de las tribus de los hijos de Israel estará vinculada a su propiedad familiar.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y no ande la heredad rodando de una tribu á otra: mas cada una de las tribus de los hijos de Israel se llegue á su heredad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y no ande la heredad rodando de una tribu á otra: mas cada una de las tribus de los hijos de Israel se llegue á su heredad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y no ande la heredad rodando de una tribu a otra, sino que cada una de las tribus de los hijos de Israel estará ligada a su heredad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y no ande la heredad rodando de una tribu a otra, sino que cada una de las tribus de los hijos de Israel estará ligada a su heredad.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y no ande la heredad rodando de una tribu a otra, sino que cada una de las tribus de los hijos de Israel estará ligada a su heredad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No se podrá pasar ninguna asignación de tierras de una tribu a otra, pues cada tribu israelita debe mantener su propia asignación”.