Luke 12 — Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

1Entre tanto, miles de personas se apiñaban alrededor de Jesús atropellándose unas a otras. Entonces, dirigiéndose en primer lugar a sus discípulos, Jesús dijo: — Cuidaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía.

2Porque nada hay secreto que no haya de ser descubierto, ni nada oculto que no haya de ser conocido.

3De manera que lo que dijisteis en la oscuridad, será oído a plena luz; lo que hablasteis al oído en el interior de la casa, será pregonado desde las terrazas.

4A vosotros, amigos míos, os digo que no tengáis miedo a los que pueden matar el cuerpo, pero no pueden hacer nada más.

5Os indicaré, en cambio, a quién debéis tener miedo: tenédselo a aquel que no sólo puede matar, sino que también tiene poder para arrojar a la gehena. A ese es a quien debéis temer.

6¿No se venden cinco pájaros por unos céntimos? Pues ni de uno de ellos se olvida Dios.

7En cuanto a vosotros, tenéis contado hasta el último cabello de vuestra cabeza. No tengáis miedo, porque vosotros valéis más que todos los pájaros.

8Os digo, además, que a todo aquel que me reconozca delante de los demás, también el Hijo del hombre lo reconocerá delante de los ángeles de Dios.

9Y, al contrario, si alguien me niega delante de los demás, también él será negado delante de los ángeles de Dios.

10Si alguien habla contra el Hijo del hombre, podrá serle perdonado. Pero el que blasfeme contra el Espíritu Santo, no será perdonado.

11Cuando os lleven a las sinagogas o ante los magistrados y las autoridades, no os preocupéis de cómo habéis de hablar o qué habéis de decir en defensa propia,

12porque en aquel mismo momento el Espíritu Santo os enseñará lo que debéis decir.

13Uno que estaba entre la gente dijo a Jesús: — Maestro, dile a mi hermano que reparta la herencia conmigo.

14Jesús le contestó: — Amigo, ¿quién me ha puesto por juez o repartidor de herencias entre vosotros?

15Y, dirigiéndose a los demás, añadió: — Procurad evitar toda clase de avaricia, porque la vida de uno no depende de la abundancia de sus riquezas.

16Y les contó esta parábola: — Una vez, un hombre rico obtuvo una gran cosecha de sus campos.

17Así que pensó: “¿Qué haré ahora? ¡No tengo lugar bastante grande donde guardar la cosecha!

18¡Ya sé qué haré! Derribaré los graneros y haré otros más grandes donde pueda meter todo el trigo junto con todos mis bienes.

19Luego podré decirme: tienes riquezas acumuladas para muchos años; descansa, pues, come, bebe y diviértete”.

20Pero Dios le dijo: “¡Estúpido! Vas a morir esta misma noche. ¿A quién le aprovechará todo eso que has almacenado?”.

21Esto le sucederá al que acumula riquezas pensando sólo en sí mismo, pero no se hace rico a los ojos de Dios.

22Después dijo Jesús a sus discípulos: — Por lo tanto os digo: No andéis preocupados pensando qué vais a comer para poder vivir o con qué ropa vais a cubrir vuestro cuerpo.

23Porque la vida vale más que la comida y el cuerpo más que la ropa.

24Fijaos en los cuervos: no siembran ni cosechan, ni tienen despensas ni almacenes, y, sin embargo, Dios los alimenta. Pues ¡cuánto más valéis vosotros que esas aves!

25Por lo demás, ¿quién de vosotros, por mucho que se preocupe, podrá añadir una sola hora a su vida?

26Pues si sois incapaces de influir en las cosas más pequeñas, ¿a qué preocuparos por las demás?

27Fijáos en cómo crecen los lirios. No se fatigan ni hilan y, sin embargo, os digo que ni siquiera el rey Salomón, con todo su esplendor, llegó a vestirse como uno de ellos.

28Pues si Dios viste así a la hierba del campo, que hoy está verde y mañana será quemada en el horno, ¡cuánto más hará por vosotros! ¡Qué débil es vuestra fe!

29Vosotros no os atormentéis buscando qué comer o qué beber.

30Esas son las cosas que preocupan a los paganos de este mundo; pero vuestro Padre ya sabe que las necesitáis.

31Vosotros buscad, más bien, el reino de Dios, y Dios se encargará de daros además todas esas cosas.

32No tengas miedo, pequeño rebaño, que es voluntad de vuestro Padre daros el reino.

33Vended vuestros bienes y repartid el producto entre los necesitados. Haceos así un capital que no se deteriora, riquezas inagotables en los cielos, donde no hay ladrones que entren a robar ni polilla que destruya.

34Pues donde tengáis vuestra riqueza, allí tendréis también el corazón.

35Estad preparados y mantened vuestras lámparas encendidas.

36Sed como criados que están esperando que el amo regrese de una boda, listos para abrirle la puerta en cuanto llegue y llame.

37¡Felices aquellos criados a quienes el amo, al llegar, los encuentre vigilando! Os aseguro que los hará sentarse a la mesa y él mismo se pondrá a la tarea de servirles la comida.

38Felices ellos si al llegar el amo, ya sea a medianoche o de madrugada, los encuentra vigilando.

39Pensad que si el amo de la casa supiera a qué hora va a llegar el ladrón, impediría que le perforaran la casa.

40Pues también vosotros estad preparados, porque cuando menos lo penséis vendrá el Hijo del hombre.

41Pedro le preguntó: — Señor, esta parábola, ¿se refiere solamente a nosotros o a todos?

42El Señor le contestó: — Vosotros portaos como el administrador fiel e inteligente a quien su amo pone al frente de la servidumbre para que a su hora les tenga dispuesta la correspondiente ración de comida

43¡Feliz aquel criado a quien su amo, al llegar, encuentre cumpliendo con su deber!

44Os aseguro que le confiará el cuidado de toda su hacienda.

45Pero si ese criado piensa para sí: “Mi señor se retrasa en llegar” y comienza a maltratar a los demás criados y criadas y a comer y beber hasta emborracharse,

46un día, cuando menos lo espere, llegará su señor. Entonces lo castigará severamente dándole un lugar entre los que son sorprendidos en infidelidad.

47El criado que sabe lo que su amo quiere, pero no se prepara para hacerlo, será castigado con severidad.

48En cambio, el criado que, ignorando lo que quiere su amo, hace algo merecedor de castigo, será castigado con menos severidad. Al que mucho se le ha dado, mucho le será exigido; al que mucho se le confía, mucho más se le pedirá.

49Yo he venido para traer fuego al mundo, y ¡cómo me gustaría que ya estuviera ardiendo!

50Tengo que pasar la prueba de un bautismo y me embarga la ansiedad hasta que se haya cumplido.

51¿Creéis que he venido a traer paz al mundo? Os digo que no, sino que he venido a traer división.

52Porque de ahora en adelante, en una familia de cinco personas se pondrán tres en contra de dos, y dos en contra de tres.

53El padre se pondrá en contra del hijo, y el hijo en contra del padre; la madre en contra de la hija, y la hija en contra de la madre; la suegra en contra de la nuera, y la nuera en contra de la suegra.

54Dijo también Jesús a la gente: — Cuando veis que una nube aparece por poniente, decís que va a llover, y así sucede.

55Y cuando sopla el viento del sur, decís que hará bochorno, y lo hace.

56¡Hipócritas! Si sabéis interpretar el aspecto de la tierra y del cielo, ¿cómo no sois capaces de interpretar el tiempo en que vivís?

57¿Por qué no discernís por vosotros mismos lo que es recto?

58Si tu adversario te demanda ante las autoridades, esfuérzate por llegar a un acuerdo con él mientras puedas hacerlo; no sea que te entregue al juez, y el juez a los guardias, y los guardias te metan en la cárcel.

59Te digo que no saldrás de allí hasta que pagues el último céntimo de tu deuda.