2 Chronicles 21:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس از آن، خداوند يهورام را به يک مرض علاجناپذير رودهای مبتلا كرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و بعد از این همه، خداوند رودههای او را به مرضی علاجناپذیر مبتلا کرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بعد از اینهمه خداوند احشایش را به مرض علاج ناپذیر مبتلا ساخت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
سرانجام، در اخیر سال دوم بخاطر مرضی که دامنگیرش شده بود روده هایش بیرون ریختند و با رنج و عذاب شدیدی جان داد. ملت او، وقتیکه پدرش فوت کرد، به افتخارش آتش روشن کردند، ولی او را بدون هیچگونه مراسمی بخاک سپردند.او در سن سی و دو سالگی به سلطنت رسید و مدت هشت سال در اورشلیم پادشاهی کرد. مرگ او برای مردم بی تأثیر بود و او را در شهر داود دفن کردند، ولی نه در مقبرۀ پادشاهان.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس از همهٔ این رویدادها، خداوند پادشاه را به بیماری علاجناپذیر روده مبتلا کرد.
Recommended Reading