Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سربازان معروف ديگر داود پادشاه اينها بودند: عسائيل (برادر يوآب)، الحانان (پسر دودو) اهل بيتلحم، شموت اهل هرور، حالص اهل فلونی، عيرا (پسر عقيش) اهل تقوع، ابيعزر اهل عناتوت، سبكای اهل حوشات، عيلای اهل اخوخ، مهرای اهل نطوفات، حالد (پسر بعنه) اهل نطوفات، اتای (پسر ريبای) از جبعهٔ بنيامين، بنايا اهل فرعاتون، حورای اهل وادیهای جاعش، ابیئيل اهل عربات، عزموت اهل بحروم، اليحبای اهل شعلبون، پسران هاشم اهل جزون، يوناتان (پسر شاجای) اهل حرار، اخيام (پسر ساكار) اهل حرار، اليفال (پسر اور)، حافر اهل مكرات، اخيا اهل فلون، حصرو اهل كرمل، نعرای (پسر ازبای)، يوئيل (برادر ناتان)، مبحار (پسر هجری)، صالق اهل عمون، نحرای اهل بيروت (او سلاحدار سردار يوآب بود)، عيرا اهل يتر، جارب اهل يتر، اوريا اهل حيت، زاباد (پسر احلای)، عدينا (پسر شيزا) از قبيلۀ رئوبين (او جزو سی و يک رهبر قبيلۀ رئوبين بود.) حانان (پسر معكه)، يوشافاط از اهالی متنا، عزيا اهل عشتروت، شاماع و يعوئيل (پسران حوتام) اهل عروعير، يديعیئيل (پسر شمری)، يوخا (برادر يديعیئيل) از اهالی تيص، الیئيل اهل محوی، يريبای و يوشويا (پسران الناعم)، يتمه اهل موآب، الیئيل، عوبيد و يعسیئيل اهل مصوبات.
What Does This Mean?
This verse from 1 Chronicles 11:26 lists two valiant men, Asahel and Elhanan, who were part of the armies. Asahel is identified as Joab's brother, and Elhanan is noted as the son of Dodo from Bethlehem. The verse highlights important warriors in the military context of the time.
Explained for Children
Imagine you're on a big team for a game. This verse tells us about two strong players on that team. One is named Asahel, who is Joab's brother, and the other is Elhanan, who comes from a place called Bethlehem. They were like the star players on their team!
Historical Background
The book of 1 Chronicles was written by an unknown author, likely a scribe or historian, after the Babylonian exile around 400 BC. The audience was primarily the returned exiles, providing them with a record of their history and genealogy. The cultural setting was post-exilic Jerusalem, focusing on the restoration and renewal of Israel.
Living It Out Today
In today's context, we can think of this verse as a reminder to recognize and appreciate the contributions of team members, whether in a workplace or community setting. Acknowledging the strengths and roles of individuals, like Asahel and Elhanan, can foster a more supportive and effective group dynamic.
The author of 1 Chronicles is unknown, but it was likely written by a scribe or historian after the Babylonian exile, around 400 BC, to provide historical records for the returned exiles.
Why are Asahel and Elhanan mentioned?
Asahel and Elhanan are mentioned to highlight their roles as valiant men within the armies, emphasizing their importance and contributions to their community and military efforts.
Where is Bethlehem in relation to this verse?
Bethlehem is mentioned as the hometown of Elhanan, showing the geographical connection and highlighting the significance of Elhanan's origin in his identification.
How does this verse relate to leadership?
This verse relates to leadership by recognizing the valiant men who were part of the military forces, showing the importance of strong and capable leaders within a group.