Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
همچنين عسائيل برادر يوآب يكی از آن سی سردار ارشد به شمار میآمد و سايرين عبارت بودند از: الحانان (پسر دودو) اهل بيتلحم، شمه اهل حرود، اليقا اهل حرود، حالص اهل فلط، عيرا (پسر عقيش) اهل تقوع، ابيعزر اهل عناتوت، مبونای اهل حوشات، صلمون اهل اخوخ، مهرای اهل نطوفات، حالب (پسر بعنه) اهل نطوفات، ايتای (پسر ريبای) اهل جبعۀ بنيامين، بنايا اهل فرعاتون، هدای اهل وادی های جاعش ابوعلبون اهل عربات، عزموت اهل بحوريم، اليحبا اهل شعلبون، پسران ياشن، يوناتان، پسر شمه اهل حرار، اخيام (پسر شارر) اهل حرار، اليفلط (پسراحسبای) اهل معكه، اليعام (پسر اخيتوفل) اهل جيلوه، حصرو اهل كرمل، فعرای اهل اربه، يجال (پسر ناتان) اهل صوبه، بانی اهل جاد، صالق اهل عمون، نحرای اهل بئيروت كه سلاحدار يوآب (پسر صرويه) بود. عيرا اهل يتر، جارب اهل يتر، اوريا اهل حيت. اين سرداران معروف، جمعاً سی و هفت نفر بودند.
What Does This Mean?
This verse lists Asahel, Joab's brother, and Elhanan, the son of Dodo from Bethlehem, as part of a group of notable warriors. It's a factual record of these individuals, emphasizing their significant roles in the military forces.
Explained for Children
Imagine you have a group of super cool superheroes. This verse is like a list of some of those heroes. Asahel is one of those heroes, and so is Elhanan. They're really strong and brave, just like the superheroes in your stories!
Historical Background
2 Samuel was written by historians and prophets around 900-700 BC, likely by multiple authors over time. It records the reign of King David and lists his loyal warriors, providing insight into the military structure and key figures of that era.
Living It Out Today
In modern times, think of a sports team where each player has a special role. Just like Asahel and Elhanan played crucial roles in their team, each of us can find our place in our communities where we contribute our unique strengths.