Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اينها هستند آن سرزمينهايی كه باقی مانده و بايد تسخير شوند: تمام سرزمين فلسطينیها (كه شامل پنج شهر پادشاه نشين غزه، اشدود، اشقلون، جت و عقرون میباشد)، سرزمين جشوریها و عویها در جنوب (تمام سرزمين اين قومها جزو كنعان محسوب میشوند و بين رود شيحور در شرق مصر و سرحد عقرون در شمال قرار دارند)، بقيهٔ سرزمين كنعان كه بين شهر معارۀ صيدونیها و شهر افيق در مرز اموريها قرار دارد، سرزمين جبليها، تمام لبنان در شرق كه از بعل جاد در جنوب كوه حرمون تا گذرگاه حمات امتداد میيابد، تمام سرزمينهای كوهستانی كه بين لبنان و مسرفوتمايم قرار دارد و متعلق به صيدونيهاست. من ساكنان تمام اين سرزمينها را از پيش روی قوم اسرائيل بيرون خواهم راند، اما تو زمينهای آنها را چنانكه دستور دادهام، بين نه قبيلۀ اسرائيل و نصف قبيلهٔ منسی به حكم قرعه تقسيم كن تا ملک ايشان باشد.»
What Does This Mean?
This verse from Joshua 13 tells us about the land that still needed to be conquered. It mentions the borders of the Philistines and Geshuri as areas that had not yet been taken by the Israelites. The key message is that there was still work to be done in claiming the promised land.
Explained for Children
Imagine you have a big backyard, and you've already cleaned up most of it. But there are still some corners you haven't touched yet. This verse is like saying, 'We've cleaned up a lot, but there are still parts of our backyard we need to clean.' Here, the backyard is the land the Israelites were supposed to take over.
Historical Background
The Book of Joshua was likely written by Joshua himself or by someone who lived during his time, around 1400-1300 BC. It was written for the Israelites who were about to enter the Promised Land, detailing the challenges and territories they would face.
Living It Out Today
In modern life, this verse can remind us that even when we have achieved a lot, there are still goals and tasks we need to tackle. Whether it's cleaning up your room or working on a project at work, there's always more to do.
What does this verse tell us about the Israelites' situation?
It shows that the Israelites had not yet conquered all the land promised to them and that there were still borders to be crossed.
Who are the Philistines mentioned here?
The Philistines were a neighboring group that posed a challenge to the Israelites, often being rivals or enemies in biblical narratives.
How does this relate to the Israelites' mission?
It indicates that the Israelites had a mission to claim the entire land promised to them by God, and this verse highlights that they were not yet complete in this mission.
What can we learn from this verse about perseverance?
We can learn that even when we've accomplished a lot, there's still more to do, and we must persevere to achieve all our goals.