Ecclesiastes 1

Fulfulde Adamawa Bible

Jump to: Chapter 2 →

1Ndaa bolle Gaazoowo ɓii Daawuda, laamiiɗo haa Urusaliima:

2Gaazoowo wi'i: Meereejum meere! Meere koros! Koo ɗume fuu woni meere.

3Nafuuda kaye neɗɗo heɓata haa torra kuugal ngal o huuwata haa duniyaaru fuu?

4Yidere saalo, yidere woɗnde wara, ammaa duniyaaru ɗon tabiti haa foroy.

5Naaŋge fuɗa, muta, yaawɗa loraago haa nokkuure nde nge fuɗata.

6Henndu yaha fombina, taaro haa woyla, ndu taaro taaro, ndu fuɗɗita taaraago.

7Maaje fuu ɗon ila haa mbeela, ammaa mbeela heewataa. Gal nokkuure maaje ilata, ton ɗe ilata fahin.

8Kuuje fuu comnan haa ɓura tinndinoore. Yiitere somataa yi'ugo, nofru saftataa nanugo.

9Ko laati naane, kanjum laatoto. Ko waɗi naane, kanjum waɗoto fahin. Walaa kesum haa duniyaaru sam!

10To woodi huunde nde ɓe mbi'ata: “Ndaa ɗum kesum”, asee boo ɗum aarti en laataago nder zamanuuji ɓooymaaji.

11Ammaa walaa mo siftorta ɓooymaajum. Non boo ko saaloto nder balɗe garanɗe, waranɓe ɓaawo boo ciftortaa ɗum.

12Min Gaazoowo, mi laatino laamiiɗo Isra'iila haa Urusaliima.

13Mi waɗi anniya ɗaɓɓititgo e linyugo bee hikma ko ɗon saalo les asama fuu. Tawmi: Allah sukli ɓiɓɓe Aadama bee suklere naawnde.

14Mi yi'i kuuɗe kuuwaaɗe haa duniyaaru fuu. Ndaa, ɗum fuu ɗum meere, ɗum naŋngugo henndu.

15Leliiɗum leltataake, majjuɗum limataake.

16Mi numi: Ndaa, mi ɓesdi hikma, mi ɗuɗɗini ka ko ɓuri laamaniiɓe Urusaliima aartunooɓe yam fuu. Fakat mi anndi ko woni hikma ɗuuɗka e anndal lugguŋgal.

17Mi waɗi anniya anndugo hikma non boo nginnaaku e faataare. Tawmi: Kanjum boo ɗum naŋngugo henndu.

18Ngam hikma ɗuuɗka ɗon bee metteeŋga ɗuuɗŋga, ɗuɗɗingo anndal boo ɗuɗɗinan bone.

Jump to: Chapter 2 →