Song of Solomon 2

Fulfulde Adamawa Bible

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Ndaa, mi nanndi bee pinndi yayre Saron, bana gurguli waadiiji.

2Bana gurguli caka giŋngille, non giɗaaɗo am caka faanyɓe rewɓe.

3Bana lekki dimanki ɓiɓɓe belɗe caka leɗɗe laynde, nonnon giɗaaɗo am caka sukaaɓe. Les ɗowdi maaki mi yiɗi jooɗaago, ɓiɓɓe maaki ɗon mbelani ɗemŋgal.

4O yahri yam suudu njaramji, ɗum yiide o darnani yam ton bana tuutawal.

5Mballiteeɗam bee tamseeje inabooje, cemmbiɗineeɗam bee ɓenndalooje belɗe, ngam fakat mi nyawi nyawu yiide.

6Nano maako ɗon sakki les hoore am, nyaamo maako boo huufammi ɓanndu.

7Faanyɓe rewɓe Urusaliima, kunaneeɗam bee lelji e kampure, taa pindine yiide, taa ndaame nde, sey to nde yelake!

8Keɗite, ɗum giɗaaɗo am! O ɗon wara, o ɗon diwa dow kooseeje, o ɗon ficco dow towndiije.

9Giɗaaɗo am nanndi bee lelwa, o ɗon nanndi bee ɓiŋngel hamfurde. Ndaa o ɗon dari ɓaawo mahol amin, o ɗon yurno gal burɗe maagol, o ɗon laara haa leɗɗe gaafiiɗe.

10Ndaa giɗaaɗo am ɗon ewno yam: An giɗaaɗo am, umma! War, ŋarniiɗo am!

11Ngam ndaa, nduŋngu jinni, saa'i iyeende saalake,

12pinndi ladde ɗon mbaŋga haa lesdi, saa'i waɗi ngam yimugo gimi, sawtu poola ɗon nane haa lesdi.

13Ibbe kecce ɗon ɓennda haa ibbi, inabooje ɗon pinna, ɗon uura. An giɗaaɗo am, umma! War, ŋarniiɗo am!

14Poolel am haa ceekli tapaaje, nder nyukkorde diirtorde, accam mi laara yeeso maaɗa mi heɗito sawtu, ngam sawtu ma weli e a ŋarniiɗo boo.

15Naŋngane min doldolɗe, ndoldolkon, kon ɗon mbonna min gese inabooje, inabooje amin boo fuu ɗon pinna.

16Giɗaaɗo am min jeyi, min boo mo maako, o ɗon dura tokkere maako nder gurguli ladde.

17Hiddeko henndu asiri wifa, saa'i ɗowdi ɗon jinna haa lesdi, sey a lorto, an giɗaaɗo am, ngara, sey a laato bana lelwa e ɓiŋngel hamfurde, gonŋgel nder ceekli kooseeje.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →