Romans 3

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1To noon, ɗume *Yahuudu'en ɓurdi *ɓe laataaki Yahuudu'en ? Ɗume woni botee *naadeeki ?

2Botee ma'ajum e ɗuuɗi nder koo ngole laawol. Aran fuu, Yahuudu'en kokkaa bolle Allah.

3E goonga, woɓɓe maɓɓe laataaki hoolaaɓe. Koo ciya hooleego maɓɓe e waawi haɗgo Allah laatoo koolniiɗo naa ?

4Ɗum waawataa sam ! Koo to yimɓe fuu no fevooɓe, doole koo moye jaɓa Allah o goonga. Noon no ɗum vinndiraa nder *Deftere : « Sey koo moye tabbitina haala maaɗa e woodi goonga, a jaaloto wullotooɓe ma dum. »

5Ammaa to ciya aadilaaku meeɗen e ɓesda hollugo aadilaaku Allah, noye mbi'eten ? Ndeen en mbaawi vi'igo Allah walaa aadilaaku to o jippinii huunƴere ma'ako dow meeɗen naa ? (Ɗo'o emi volva kama no neɗɗo mo anndaa Allah volvirta.)

6Ɗum waɗataako sam ! Kul Allah walaa aadilaaku, ndeen noye o sernironoyta duuniyaaru ?

7To ciya goonga am vallii yimɓe yi'igo goonga Allah e njaayri, faa eɓe mawnina mo, ndeen gam ɗume o sernantammi kama mo hakke faa jo'oni ?

8To neɗɗo nyumrii noon, o vi'ey : « En mbaɗ ko halli gam ko vooɗi vurtoo nder ma'ajum. » Woɓɓe e mbi'a miin vi'i noon, ammaa naa ɗum goonga. Kamɓe ɓe cernante deydey e bolle maɓɓe.

9Too, noye mbi'eten ? Minon *Yahuudu'en min ɓurii yimɓe horiiɓe naa ? Min ɓuraay ɓe sam ! Mi aartii mi hollii Yahuuduujo e *mo laataaki Yahuuduujo fuu, lees baawɗe hakke ɓe ngoni.

10Kama ko vinndaa nder Deftere : « Walaa aadaliijo, walaa koo go'oto,

11walaa goonɗo fahamu, walaa gillotooɗo Allah.

12Ɓe fuu ɓe celii laawol goonga, ɓe laatake mehere'en. Walaa kuweyɗo ko vooɗi, walaa koo go'oto.

13Konnduɗe maɓɓe e laatii kama genaale omtiiɗe. Eɓe ƴoynira yimɓe ɗemɗe maɓɓe. Bolle maɓɓe e keevi tooke poosooje.

14Konnduɗe maɓɓe e keevi ja'alooje e bolle mettuɗe.

15Eɓe njawɗanoo rufgo ƴiiƴam.

16To ɓe njahi fuu, sey to vonnere e bone waɗi.

17Ɓe anndaa laawol waddugo jam.

18Kulol Allah walaa nder ɓerɗe maɓɓe. »

19Jo'oni en anndi ko *Tawreeta vi'i fuu, eka vi'a ɗum wonɓe lees ma'aka, gam to' koo moye heɓ hujja, kadimaa yimɓe duuniyaaru fuu annda e lees ceri'a Allah.

20Walaa keɓreyɗo aadilaaku yeeso Allah gada e ɗowtanaago Tawreeta. Gam ko ka waɗata woni, ka anndina neɗɗo hakke muuɗum.

21Ammaa jo'oni Allah vannginii laawol ngol yimɓe tokkata laatoo aadali'en yeeso ma'ako. Laawol ngool heɓortaako e tokkugo *Tawreeta. Kanjum Tawreeta e defte *annabo'en mbi'ii dow ma'agol.

22Laawol ngool woni goonɗingo Yeesu *Almasiifu. Goonɗinɗo Yeesu fuu, Allah no laatiney mo aadaliijo yeeso muuɗum, gam kanko o feerɗindirtaa yimɓe,

23gam ɓe fuu ɓe mbaɗii hakke, ɓe potaay heɓgo teddungal Allah.

24Ammaa Allah enɗii ɓe, o laatinii ɓe aadali'en caahu. O waɗanii ɓe ɗum barkaa Yeesu Almasiifu coottiiɗo ɓe,

25mo Allah laatini cakkiri, gam ittugo hakkeeji goonɗinɓe ƴiiƴam ma'ako fuu. Noon o holliri aadilaaku ma'ako. Ndeenno o sernanaay hakkeeji ɗi yimɓe mbaɗi gam munyal ma'ako, ammaa nder wakkaci ɗum ngonɗen jo'oni, o hollii o aadaliijo nde o laatini goonɗinɗo Yeesu fuu aadaliijo.

27Kadi, e woodi ko mantortooɗen naa ? Ɗum walaa. Gam ɗume ? Gam en laataaki aadali'en gada e kuuɗe meeɗen, sey nii gada e goonɗingo Yeesu tan.

28Gam en anndi gada e goonɗinki tan neɗɗo laatortoo aadaliijo yeeso Allah, naa e tokkugo ko Tawreeta vi'i.

29Nakay Allah o Allah Yahuudu'en tan ? Asee, naa o Allah faa e *leƴƴi ɗi laataaki Yahuudu'en ? Goonga, o Allah leƴƴi fuu.

30Allah o go'oto, kanko laatinta naadaaɓe aadali'en gada e goonɗinki mu''en, ɓe naadaaka boo to ngoonɗinii o laatiney ɓe aadali'en.

31To noon, en meheriɗiney Tawreeta gam en ngoonɗinii Yeesu naa ? Naa noon sam ! To goonga kam, en ɓesdanii ka darajja.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →