Ar an tríú lá, nuair a scoir sí dá hurnaí, bhain sí di a feisteas troscaidh, agus chóirigh í féin in éidí a glóire. 1a Ansin, faoi mhaise niamhrach, ghlaoigh sí ar Dhia a thugann aire don uile dhuine agus a shlánaíonn cách, agus thug sí beirt ionailt léi ansin; luigh sí mar thaca go leochaileach ar dhuine díobh, agus lean an duine eile í ag iompar a triopaill. Bhí sí, mar a bheadh ag luí ar ghéag na hionailte go neamhchúiseach, ach dáiríre ba amhlaidh nach raibh sé de neart ina corp í a iompar; bhí an ionailt eile ina diaidh ag coimeád eireabaill fhairsing a gúna ón talamh a scuabadh. 1b Bhí luisne an róis ina leaca le barr snó; bhí grá agus lúcháir ina gnúis; ach bhí an croí á shnoí inti le heagla. 1c Chuir sí doras i ndiaidh dorais di go dtí gur tháinig sí i láthair an rí. Bhí seisean ina shuí ina ríchathaoir agus é gléasta i lánéide a mhórgachta, ag glioscarnach le loinnir an óir agus na liag lómhar; ba scanrúil an radharc é! 1d D' ardaigh sé a cheann agus loinnir na mórgachta ina ghnúis, agus d' fhéach uirthi le fraoch feirge. Thit an lug ar an lag ag an mbanríon; d' iompaigh a lí, agus lig sí a ceann ar a hionailt a bhí mar thaca aici. 1e Ach ansin bhog Dia croí an rí, agus thug spiorad níos cneasta dó. Phreab sé as a chathaoir agus eagla an domhain air agus rug ina dhá láimh uirthi nó gur tháinig sí chuici féin, agus bhí sé á muirniú lena chaint chneasta: 1f «Céard atá ort, a Eistir,» ar sé, «is mise do dheartháir; bíodh misneach agat; ní baol duit, ní bhfaighidh tú bás; don choitiantacht amháin an dlí seo linn. Tar anseo chugam.»
What Does This Mean?
Esther 5:1 describes Esther preparing herself and standing in the inner court of the king's house on the third day. The king, sitting on his throne, is facing her. This shows Esther's readiness to approach the king with a serious matter.
Explained for Children
Imagine you're getting ready for a big day to tell your teacher something important. Esther put on her best clothes and stood in a special place to talk to the king. She was very brave, just like how you might feel before telling your teacher something.
Historical Background
The Book of Esther was written in the Persian period, around the 5th century BC, and is believed to have been compiled by various authors. The audience was primarily the Jewish people living under Persian rule, highlighting themes of survival and courage.
Living It Out Today
In modern life, this verse reminds us to prepare ourselves mentally and physically when approaching a significant conversation. Just as Esther dressed in her best and positioned herself well, we can also ensure we are ready to speak with confidence and clarity in important situations.
Standing in the inner court symbolizes a position of readiness and respect. It shows Esther's intention to approach the king with a serious matter, demonstrating her courage and readiness.
Why did Esther wait three days before approaching the king?
Esther may have waited to show respect for the king and to ensure that her approach would be taken seriously. This delay allowed her to prepare and gather her courage.
What can we learn about Esther's character from this verse?
Esther's character is marked by courage and careful preparation. She is willing to risk her own safety to address a critical issue, showing both bravery and strategic thinking.
How does this verse relate to personal courage?
This verse encourages us to face our fears with courage and careful preparation. Like Esther, we should be ready to speak truth to power when it matters most.