Jude 1

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Jump to:

1Iuda, seirbhiseach Iosa Criosta, us brathair Sheumais, gan ionnsuidh-san, a tha gradhaichte ann an Dia an t-Athair, ʼs air an gleidheadh ann an Iosa Criosta, ʼs air an gairm.

2Gun robh iochd, us sith, agus carrantachd air an coimhlionadh dhuibh.

3A mhuinntir mo mhor ghraidh, ʼs mi gabhail a h-uile curaim gu sgriobhadh h-ugaibh mu ʼr sabhaladh coichionta, bʼ fheudar dhomh sgriobhadh gu ʼr n-ionnsuidh: a guidhe oirbh, sibh a chath gu treubhach air son a chreidimh a liubhradh aon uair do na naoimh.

4Oir ghoid daoine araid a stigh fos n-iosal (mu ʼn do sgriobhadh bho chian thun a bhreitheanais so) daoine mi-dhiadhaidh, a tionndadh grasan ar De-ne gu soghalachd, ʼsa g-aicheadh an aon riaghladair, agus ar Tighearna Iosa Criosta.

5Tha mhiann orm ma ta ur cur air ur faicill, sibhse dha ʼm bʼ aithne cheana a h-uile ni, air do Iesus am pobull a shaoradh á talamh na h-Eiphit, gun do sgrios e an deigh sin iadsan nach do chreid:

6Us na h-ainglean nach do ghleidh an ciad-inbhe, ach a dhʼ fhag an aros-tamha, chum e le slabhruidhean siorruidh fo dhorchadas gu breitheanas an latha mhoir.

7Mar rinneadh Sodom us Gomorra, ʼs na bailtean ʼsa choimhearsnachd, a thug iad fhein thairis air a mhodh chiadna do striopachas, ʼs do leanail feola eile, ʼnam ball-sampuill, air an cràdh le teine siorruidh:

8Air an alt chiadna tha na daoine sin a truailleadh na feola, ʼsa dianamh diù do dhʼ uachdranachd, ʼsa toirt toibheum do mhoralachd.

9Nuair a bha Micheil an t-ard-aingeal a deaspud ris an deomhan, ʼsa consachadh mu chorp Mhaois, cha robh a dhanadas aige breth thaireil a thoirt ʼna aghaidh, ach thuirt e: Cronaicheadh an Tighearna thu.

10Ach tha na daoine sin a labhairt gu toibheumach air na nichean nach aithne dhaibh: agus ciod sa bith nichean is aithne dhaibh a bhrigh an naduir, cleas ainmhidhean balbha, leo sin tha iad air an truailleadh.

11Mo thruaighe iad, oir ghabh iad air slighe Chain, ʼsa leanail mearachd Bhalaaim bhruchd iad a mach air son duaise, ʼs mar an ceannairc Choire chaidh iad a dhith.

12Tha iad ʼnan smal ʼnam feisdean, a g-ithe chuilmean comhla gun sgàth, a gabhail an satha; is neoil gun uisge iad, a tha air an iomain mun cuairt le gaoithean, is craobhan faghair iad gun mheas, dà uair marbh, spionte as am friamhaichean,

13Is tonnan onfhach a chuain iad, a copadh suas an nàire fhein mar chobhar: reultan seachranach, air a bheil stoirm an dorchadais shiorruidh a feitheamh.

14A nis rinn Enoch, an seachdamh glun bho Adhamh, faisneachd umpa so, a g-radh: Faic, tha an Tighearna a tighinn le miltean dhe ʼnaoimh

15A dhianamh breitheanais air daoine uile, ʼsa thoirt achasain do dhaoine mi-dhiadhaidh gu leir air son an oibrichean mi-dhiadhaidh air fad, leis an dʼ rinn iad gu mi-dhiadhaidh, ʼs air son a h-uile cruaidh chainnte, a labhair peacaich mhi-dhiadhaidh an aghaidh Dhe.

16Tha iad sin ʼnan luchd-monmhuir gearanach, a g-imeachd a reir am miann fhein, ʼs tha am bial a labhairt nichean uaibhreach, brosgulach ri pearsachan air sgàth buannachd.

17Ach bithibhse, a luchd mo mhor ghraidh, cuimhneach air na facail a chaidh a radh ribh roimh le ostail ar Tighearna Iosa Criosta,

18A thuirt ribh gun tigeadh sna h-amannan deirionnach sgeigearan, a g-imeachd a reir am miann fhein ann am mi-dhiadhachd.

19ʼSiad sin iadsan, a tha gan tearbadh fhein, daoine colaidh, aig nach eil an Spiorad.

20Ach sibhse, a mhuinntir mo mhor ghraidh, gu ʼr togail fhein suas air steidh ur creidimh ro naomh, a g-urnaigh san Spiorad Naomh,

21Cumaibh sibh fhein ann an gaol Dhe, a feitheamh ri trocair ar Tighearna Iosa Criosta gu beatha shiorruidh.

22Agus cronaichibh a rireadh iadsan air an tugadh breth:

23Ach sabhalaibh cuid, gan spionadh as an teine. Agus do chuid eile fiachaibh iochd le fiamh: a fuathachadh an trusgain shalaich a tha feolmhor.

24A nis dhasan, a ʼs urrainn ur gleidheadh gun pheacadh, ʼs ur suidheachadh gun smal ʼs gu ro shòlasach an lathair a ghloire, aig tighinn ar Tighearna Iosa Criosta,

25Do ʼn aon Dia ar Slanair, tromh Iosa Criosta ar Tighearna, gun robh gloir us moralachd, rioghachd us cumhachd roimh gach linn, agus a nis, agus fad uile linntean nan linn. Amen.

Jump to: