Jude 1

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jump to:

1Che Judas, Jacobo ryvy, Jesucristo rembiguái, amoĩ ko'ã ñe'ẽ kuatia rehe umi oñehenói va'ekuépe guarã Tupã Ñandejára ñande Ru ohayhúva ha oñangarekóva hese kuéra Jesucristo mba'erã.

2Tupã Ñandejára py'aporiahuvereko, py'aguapy ha mborayhu ta heta hetave peẽme.

3Che ryvy kuéra ahayhuetéva, hi'ã eterei va'ekue chéve amoĩ peẽme kuatia rehe ñe'ẽ pe salvación peẽ ha che jarekóva rehe; ha ko'ãga añandu tekotevẽveha ajerure peẽme peñeha'ãmbaite haguã pe ñande jerovia rehe, peteĩ jevy oñeme'ẽ va'ekue umi imarangatúvape.

4Oimégui oike ensuguy va'ekue pende apytépe, umíva rehe pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme oikóma va'ekue voi mandu'a ymaite guive condenacionrã. Tekove vai, oiporúva pe Tupã Ñandejára py'aporã omo'ã haguã pe hekove kuéra ky'a, ha onega Ñandejára Jesucrístope, ñande ruvicha peteĩnteva.

5Peikuaáma ramo jepe, pomomandu'ase Ñandejára oguenohẽ ramo jepe Israelita kuérape Egíptogui upéi ohundipa umi ha'e kuérava ojerovia'ỹ va'ekuépe.

6Ha umi ángel kuéra oiko'ỹ va'ekuépe heko ypykuépe ha oheja hóga kuéra yvága pegua, Tupã Ñandejára oguereko preso ñeñapytĩháme tapia guarã pytũnguýpe pe juicio ára guasu ete peguarã.

7Sodoma ha Gomorra ha umi ciudad kuéra ijerekuévo oĩ va'ekue heko vai va'ekue avei ko'ã kuimba'e ko'ãvaicha, ha oiko va'ekue opaichagua tekoky'a rapykuéri, ha ho'a hi'ári kuéra tata opa'ỹ vaerã ha oñemoĩ techaukarã opavavépe.

8Upéicharamo jepe, ko'ã kuimba'e oñembotavy ojupe, omongy'a hete kuéra, nomomba'éi autoridad, ha oñe'ẽ vai yvága pegua pu'aka kuéra rehe.

9Pe arcángel Miguel voi jepe, oñorairõ ramo guare Aña ndive, oñe'ẽ joapi ramo guare hendive Moisés retekue rehe, na'iñe'ẽ vaíri va'ekue ichupe, he'ínte va'ekue uvei: “Ñandejára ta ne mongavaju.”

10Ko'ã kuimba'e ko'ãva katu oñe'ẽ vai umi mba'e ha'e kuéra oikuaa'ỹva rehe, ha umi mba'e ojehegui voínte oikuaáva, umi animal jepe oikuaa háicha, umi mba'e umíva rapykuéri oñehundi.

11¡Ái anga ha'e kuéra! Ivai rehe pe hekove kuéra Caín rekovekuéicha; plata potágui ojejavy rehe Balaam ojejavy haguéicha, ha oñehundi rehe Core oñehundi haguéicha, opu'ã ramo guare Ñandejára rehe.

12Ko'ãva niko mba'e ky'a pende karuguasuhápe, okaru ha ho'úva vy'apópe oporoapo'ỹ rehe mba'eve ramo, ohechakuaáva ojupe kuéra añónte; arai hi'y'ỹva, yvytu ogueraháva ágoto pégoto, yvyra máta hi'a'ỹva hi'a haguã jave, ipiru jo'a ha ojehapo'o va'ekuéicha;

13mar pegua ý pochy ombohyjúiva hi'otĩ'ỹ nguéra; estrella kuéra osẽ va'ekue hapégui, oñemondo vaerã pytũnguýpe tapia guarã.

14Ko'ãva rehe avei oñemoñe'ẽ va'ekue Enoc, Adán rire sieteha, he'i ramo guare: “Péinako oúma Ñandejára heta eterei umi imba'e kuérava ndive,

15ojuzga haguã opavavépe ha ocondena haguã umi tekove vai kuérape opa umi hembiapo vai kuerakue rehe ojapo va'ekue tie'ỹpópe, ha opa umi ñe'ẽ pohýi he'i va'ekue rehe Ñandejára rehe.”

16Ko'ã tekove chi'õ oñe'ẽ ngururúva hapicha kuéra rehe, oikóva oikose háicha, tekove juru guasu, oporombojuru he'ẽva umi mba'e ha'e kuéra oipotáva rekávo.

17Peẽ katu kena, che ryvy kuéra ahayhuetéva, pene mandu'a umi Ñandejára Jesucristo apóstol kuéra he'íma va'ekue rehe.

18Ha'e kuéra niko he'i va'ekue peẽme: “Umi ára pahávo oĩta oñembohorýva, oikóva umi mba'e ky'a ohayhúva javeve.”

19Ko'ãva oporomoingo vai, heko yvypóra reko ha ndoguerekói pe Espíritu Santo.

20Peẽ katu, che ryvy kuéra ahayhuetéva, peñemombarete mbareteve pe pende jerovia marangatúpe, peñembo'e pe Espíritu Santo rupi.

21Peiko pe Tupã Ñandejára mborayhúpe peha'arõvo pe Ñandejára Jesucristo misericordia pe tekovete apyre'ỹrã.

22Umi ogueroviapa'ỹvape tekotevẽ peroviaukapa.

23Ambuépe peipytyvõ, peipe'a tatágui, ha ambuevépe katu peiporiahuvereko kyhyjepópe, opáichavo, pe ao heko vai kuéra rupi omongy'a va'ekuégui jepe pejeguaru vaerã.

24Ha pe Tupã Ñandejára peteĩ añónteva, iñarandúva, pe ñande Salvador, ipu'akapa oñangareko haguã pende rehe ani haguã pe'a, ha pene moguahẽ haguã marã'ỹ rehe ha torypaitépe iglóriape. Gloria Tupã Ñandejárape, ñemomba'eguasu pu'aka ha autoridad, Ñandejára Jesucristo rupi, ko'ãga ha tapia guarã. Amén.

Jump to: