Mark 5

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Oguahẽ hikuái yguasu mboypýri, yvy hérava Gerásape.

2Jesús oguejývo kanóagui, oñemboja hendápe peteĩ kuimba'e oguerekóva mba'epochy. Ko kuimba'e osẽ ra'e umi tyvy pa'ũgui,

3oikógui upe rupi. Ndaipóri ikatúva omosã chupe, ita sãme jepe.

4Heta jeýma ojepokua ha ojepykuapa, ha katuetei omondohopáva umíva, avave ikatu'ỹre ipu'aka hese.

5Ára ha pyharépe oiko umi yvyty ha tyvy pa'ũ rupi, osapukáivo ha oñenupãvo itápe.

6Ha ohechávo Jesúspe mombyry guive, oñani ha oñesũvo henondépe,

7he'i chupe osapukaihápe: —Aníke rejapo che rehe mba'eve Jesús, Tupã Yvatetegua Ra'y. Tupãre ajerure ndéve, ani haguã che mbohasa asy!

8He'i upéicha, he'i haguére chupe Jesús: —Mba'epochy, esẽ pe kuimba'égui!

9Jesús he'i chupe: —Mba'éicha nde réra. Ha'e he'i: —Legión*f** che réra, ore retágui ore.

10Ha ojerure Jesúspe ani haguã omosẽ chupe kuéra upéva upe yvýgui.

11Namombyrýi upégui heta oĩ kure okarúva hína pe yvytýre.

12Umi mba'epochy ojerure chupe: —Ore mondóna umi kurépe, ha eheja oréve toroike ipype kuéra.

13Jesús oheja chupe kuéra oike. Ha umi mba'e pochy osẽ pe kuimba'égui ha oike umi kurépe. Umi kure ohupytýva 2.000 rupi, ha hetakue umi kure oho ojepoi ýpe, ha upépe omanomba.

14Umi kure rerekua pya'e oho ha omombe'u opa mba'e pe távape ha umi okaháre. Opavave oho ohechávo upe ojehu vaekue.

15Ha oguahẽvo Jesús rendápe, ohecha hikuái upe oguereko vaekue ipype mba'epochyeta oguapy, oñemonde porã ha iñakã porã. Opavave oñemondýi.

16Ha umi ohecha vaekue mba'épa ojehu pe mba'e pochy oguereko vaekuépe ha umi kurépe, omombe'u umi ambuépe.

17Ha ojerure asy hikuái Jesúspe oho haguã upégui.

18Jesús ojevývo kanóa oĩhápe, upe oguereko vaekue mba'e pochy ojerure chupe oheja haguã oho hendive.

19Jesús katu ndohejái ha he'i chupe: —Tereho uvei nde rógape ha emombe'u nde rogagua kuérape opa mba'e ojapo vaekue nde rehe Ñandejára, ha mba'éichapa nde poriahurereko.

20Pe kuimba'e oho ha omombe'u Decápolis táva kuéra rupi upe Jesús ojapo vaekue hese. Ha opavave ohecha ramo.

21Jesús oguahẽ jeývo kanóape yguasu mboypýrigui, heta eterei oĩ ijatýva hese, ha ha'e opyta yguasu rembe'ýpe.

22Upévo, oguahẽ Jairo. Ha'e niko umi judío kuéra tupao pegua ruvicha hína. Ha ohechávo Jesúspe oñesũ henondépe,

23ha ojerure asy chupe he'ívo: —Che rajy niko omano potaite. Ejúna emoĩ nde po hi'ári okuera ha oikove haguã.

24Jesús oho hendive, ha heta omoirũva chupe kuéra ha ojopypáva chupe.

25Umíva apytépe oĩ peteĩ kuña hasýva ojapóma 12 áño ha huguy mantéva.

26Heta ohasa asy vaekue ha oiporupa opa oguerekóva okueraségui, ha ndaipóri pohãnohára ikatúva omonguera chupe.

27Ohendúvo pe Jesús rehe oje'éva, ko kuña oñemopa'ũ opavave apyte rupi, oñemboja hese hapykue guio ha opoko ijaóre.

28Pe kuña niko he'i ipy'apýpe: “Ijao rehénte jepe apokórõ, akueráta.”

29Upe vove huguy syry opyta, ha oñandu hetépe okuera hague imba'asýgui.

30Jesús oñandu osẽ hague chugui pokatu, oñembojere oma'ẽ opavavére ha oporandu: —Mávapa opoko ra'e che aóre?

31Hemimbo'e kuéra he'i chupe: —Rehecháma niko opavave nde jopyha opa guio, ha piko reporandu mávapa opoko nde rehe?

32Jesús katu akóinte oma'ẽ ijerekuévo, ohecha haguã mávapa opoko hese.

33Upérõ pe kuña oryrýihápe kyhyjégui, ha oikuaa porãgui upe ojehu vaekue, oñesũ henondépe ha omombe'upa chupe.

34Jesús he'i chupe: —Che rajy, che rehe rejerovia haguére rekuera. Tereho katu rejepy'apy'ỹre. Rekueráma ne mba'asýgui.

35Jesús oñe'ẽ jave gueteri hína, oguahẽ peteĩ tembijokuái ha he'i Jáirope: —Nde rajy omanóma. Maerã piko remyangekoivéta Mbo'ehárape?

36Jesús katu ojepy'apy'ỹre pe oje'évare, he'i pe judío kuéra tupao pegua mburuvichápe: —Ani rekyhyje. Ejerovia che rehe.

37Ha ndohejái avave omoirũ chupe, Pedro, Santiago ha ityvýra Juánpe añónte.

38Oguahẽvo Jairo rógape ha ohechávo pe ayvu, tasẽ ha sapukái oikóva,

39oike ha he'i chupe kuéra: —Mba'ére piko pende ayvu ha pene rasẽ upéicha? Ko mitãkuña niko nomanói, okénte hína.

40Ha opukapa hese hikuái. Ha'e katu omosẽ opavavépe, ha oike itúva, isy ha umi imoirũhára ndive upe mitãkuña oĩháme.

41Ipojái ipóre ha he'i chupe: —Talitá cum (he'iséva: “Mitãkuña, ndéve ha'e, epu'ã.”)

42Upe vove pe mitãkuña, oguerekóva 12 áño, opu'ã ha oñemoĩ oguata. Ha opavave ijurujái opytávo.

43Jesús katu he'i chupe kuéra ani haguã omombe'u avavetépe, ha he'i oñemongaru haguã upe mitã kuñáme.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →